Monologue intérieur et éclats impressionnistes : traduction du début de « Bedsitter » d’Eva Figes (1932-2012)

Monologue intérieur et éclats impressionnistes : traduction du début de « Bedsitter » d’Eva Figes (1932-2012)

Le présent article est une traduction du début de "Bedsitter", court texte fictionnel d'Eva Figes, précédée d'une présentation contextuelle et stylistique de l'écriture fictionnelle de l'auteur caractérisée par le monologue intérieur, le fragment, l'obscurité référ...

詳細記述

保存先:
書誌詳細
出版年:URI:https://journals.openedition.org/ml,
第一著者: Vincent-Arnaud, Nathalie
フォーマット: Article ou chapitre numérique
言語:Français
出版事項: Modèles linguistiques 2019
主題:
langue
traduction
monologue
exil
Eva Figes
language
translation
exile
オンライン･アクセス:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:ml_5294
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:ml_5294 https://doi.org/10.4000/ml.5294 urn:doi:10.4000/ml.5294 fr https://journals.openedition.org/ml/5294 2019-06-10T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/iclu All rights reserved Monologue intérieur et éclats impressionnistes : traduction du début de « Bedsitter » d’Eva Figes (1932-2012) Modèles linguistiques Association Modèles linguistiques info:eu-repo/semantics/reference/issn/2274-0511 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0249-6267 URI:https://journals.openedition.org/ml Vincent-Arnaud, Nathalie langue traduction monologue exil Eva Figes language translation monologue exile Eva Figes Le présent article est une traduction du début de "Bedsitter", court texte fictionnel d'Eva Figes, précédée d'une présentation contextuelle et stylistique de l'écriture fictionnelle de l'auteur caractérisée par le monologue intérieur, le fragment, l'obscurité référentielle. Cette traduction, qui met en exergue un texte pouvant être considéré comme emblématique des principales composantes de cette écriture, fait suite à plusieurs études stylistiques effectuées sur l'œuvre d'Eva Figes(Vincent-Arnaud 2007, 2008, 2009, 2010). This paper is a translation of the beginning of "Bedsitter", a short fictional work by Eva Figes. It is preceded by a contextual and stylistic presentation of the author's fictional writing characterized by fragmentation, interior monologue, referential obscurity. Bringing to the fore a text that may be considered emblematic of the main components of this writing, this translation comes in the wake of a number of stylistic studies on Eva Figes's work (Vincent-Arnaud 2007, 2008, 2009, 2010).
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic langue
traduction
monologue
exil
Eva Figes
language
translation
monologue
exile
Eva Figes
spellingShingle langue
traduction
monologue
exil
Eva Figes
language
translation
monologue
exile
Eva Figes
Vincent-Arnaud, Nathalie
Monologue intérieur et éclats impressionnistes : traduction du début de « Bedsitter » d’Eva Figes (1932-2012)
description Le présent article est une traduction du début de "Bedsitter", court texte fictionnel d'Eva Figes, précédée d'une présentation contextuelle et stylistique de l'écriture fictionnelle de l'auteur caractérisée par le monologue intérieur, le fragment, l'obscurité référentielle. Cette traduction, qui met en exergue un texte pouvant être considéré comme emblématique des principales composantes de cette écriture, fait suite à plusieurs études stylistiques effectuées sur l'œuvre d'Eva Figes(Vincent-Arnaud 2007, 2008, 2009, 2010).
author Vincent-Arnaud, Nathalie
author_facet Vincent-Arnaud, Nathalie
author_sort Vincent-Arnaud, Nathalie
title Monologue intérieur et éclats impressionnistes : traduction du début de « Bedsitter » d’Eva Figes (1932-2012)
title_short Monologue intérieur et éclats impressionnistes : traduction du début de « Bedsitter » d’Eva Figes (1932-2012)
title_full Monologue intérieur et éclats impressionnistes : traduction du début de « Bedsitter » d’Eva Figes (1932-2012)
title_fullStr Monologue intérieur et éclats impressionnistes : traduction du début de « Bedsitter » d’Eva Figes (1932-2012)
title_full_unstemmed Monologue intérieur et éclats impressionnistes : traduction du début de « Bedsitter » d’Eva Figes (1932-2012)
title_sort monologue intérieur et éclats impressionnistes : traduction du début de « bedsitter » d’eva figes (1932-2012)
publisher Modèles linguistiques
publishDate 2019
container_title URI:https://journals.openedition.org/ml
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ml.5294
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ml/5294
_version_ 1877241605669257216

類似資料