Pratique de l’interprétation, pratique de la traduction : le cas de la Comédie Ancienne et l’exemple des « noms parlants »
L’auteure présente ici un exemple des liens associant l’interprétation et la traduction, celui de la comédie ancienne d’Aristophane. Dans une première partie, elle expose les problèmes généraux de la traduction, quelques-unes de ses théories et certains des obstacles qu’elle rencontre de manière per...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/methodos, |
|---|---|
| Yazar: | Cremoux, Anne De |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Methodos
2013
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Benzer Materyaller
-
Illusion théâtrale et éducation politique dans les Acharniens
(Article ou chapitre numérique)
Cremoux, Anne De
Methodos, 2014 -
Hegel on Comedy: From Art to Religion
(Article ou chapitre numérique)
Houlgate, Stephen
, 2024 -
Irruption de la violence comique et tentative de résolution par le juridique dans la comédie d’Aristophane (Ve siècle a.C.)
(Article ou chapitre numérique)
Jégo, Emmanuelle
Cahiers des études anciennes, 2025 -
La Mandragore de Machiavel, ou comment éviter un Divorce à l’italienne
(Article ou chapitre numérique)
Patané, Alessio, ve diğerleri
Arrêt sur scène / Scene Focus, 2025 -
L’imaginaire utopique dans la Comédie ancienne, entre eutopie et dystopie (l’exemple des Oiseaux d’Aristophane)
(Article ou chapitre numérique)
Corbel-Morana, Cécile
Kentron, 2018