Signale et signum…, l’objet porteur d’indices et d’informations
L’objet archéologique – poli par l’usage, taillé dans une pièce de bois, fabriqué à l’aide d’un feu qui transformera les qualités physiques du matériau de base – n’est pas une simple pièce de musée : si un éclairage adéquat est susceptible de le mettre en valeur et de lui donner le caractère esthéti...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/mcv, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Mélanges de la Casa de Velázquez
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:mcv_3262 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:mcv_3262 https://doi.org/10.4000/mcv.3262 urn:doi:10.4000/mcv.3262 fr https://journals.openedition.org/mcv/3262 2012-04-15T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/i4vi https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Signale et signum…, l’objet porteur d’indices et d’informations Mélanges de la Casa de Velázquez Casa de Velázquez info:eu-repo/semantics/reference/issn/2173-1306 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0076-230X URI:https://journals.openedition.org/mcv Bazzana, André Archéologie Céramique (Techniques Produits) Construction Culte et Pratiques Rituelles Ethnoarchéologie Hydraulique Agraire Occident Médiéval Symbolisme Arqueología Cerámica (Técnicas Productos) Construcción Culto y Prácticas rituales Etnoarqueología Hidráulica agraria Occidente medieval Simbolismo Archaeology Agricultural Hydraulics Ceramics (Techniques Products) Construction Ethnoarchaeology Mediaeval West Symbolism Worship and Ritual Practices L’objet archéologique – poli par l’usage, taillé dans une pièce de bois, fabriqué à l’aide d’un feu qui transformera les qualités physiques du matériau de base – n’est pas une simple pièce de musée : si un éclairage adéquat est susceptible de le mettre en valeur et de lui donner le caractère esthétique qu’il n’avait peut-être pas, il risque aussi, dans ce contexte, d’avoir perdu son sens premier. Cet article a pour ambition de souligner, à partir de quelques exemples venant de l’Occident musulman, le rôle que tient l’objet dans les sociétés médiévales où, en dehors de sa fonction première (ou de remploi) que divers « signes » permettent d’identifier, il transmet aussi un message éclairant l’environnement social ou religieux qui l’a vu naître. Mais, dans cet essai d’interprétation, encore faut-il savoir… ne pas aller trop loin ! El objeto arqueológico –pulido por el uso, tallado en una pieza de madera, fabricado con ayuda de un fuego que transformará las calidades físicas del material básico– no es una simple pieza de museo : si un alumbrado adecuado puede, ciertamente, valorizarlo y darle un carácter estético que quizás no tenía antes, se arriesga, por ello, a perder su sentido primigenio. Tomando algunos ejemplos procedentes del Occidente musulmán, este artículo pretende destacar el papel que tiene el objeto en las sociedades medievales donde, además de su función inicial (o de reempleo) que distintas « señales » permiten identificar, transmite también un mensaje que ilumina el contexto social o religioso que lo vio nacer. Pero, en este ensayo de interpretación, también es preciso saber… ¡que no hay que ir demasiado lejos ! Archaeological artefacts —polished by use, carved on a piece of wood or manufactured using fire to transform the physical qualities of the raw material— are no simple museum pieces : while the right lighting may certainly enhance them and endow them with an aesthetic character that they may not have possessed, there is also some risk of losing sight of their original significance. Based on some examples from the mediaeval Muslim West, this article proposes to underline the role of artefacts in mediaeval societies where, aside from their original (or adopted) function, which can be identified from certain “signs”, they also convey a message that throws light on the social or religious context in which they came into being. But in the endeavour of interpretation, one must also be careful… not to go too far! |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
Archéologie Céramique (Techniques Produits) Construction Culte et Pratiques Rituelles Ethnoarchéologie Hydraulique Agraire Occident Médiéval Symbolisme Arqueología Cerámica (Técnicas Productos) Construcción Culto y Prácticas rituales Etnoarqueología Hidráulica agraria Occidente medieval Simbolismo Archaeology Agricultural Hydraulics Ceramics (Techniques Products) Construction Ethnoarchaeology Mediaeval West Symbolism Worship and Ritual Practices |
| spellingShingle |
Archéologie Céramique (Techniques Produits) Construction Culte et Pratiques Rituelles Ethnoarchéologie Hydraulique Agraire Occident Médiéval Symbolisme Arqueología Cerámica (Técnicas Productos) Construcción Culto y Prácticas rituales Etnoarqueología Hidráulica agraria Occidente medieval Simbolismo Archaeology Agricultural Hydraulics Ceramics (Techniques Products) Construction Ethnoarchaeology Mediaeval West Symbolism Worship and Ritual Practices Bazzana, André Signale et signum…, l’objet porteur d’indices et d’informations |
| description |
L’objet archéologique – poli par l’usage, taillé dans une pièce de bois, fabriqué à l’aide d’un feu qui transformera les qualités physiques du matériau de base – n’est pas une simple pièce de musée : si un éclairage adéquat est susceptible de le mettre en valeur et de lui donner le caractère esthétique qu’il n’avait peut-être pas, il risque aussi, dans ce contexte, d’avoir perdu son sens premier. Cet article a pour ambition de souligner, à partir de quelques exemples venant de l’Occident musulman, le rôle que tient l’objet dans les sociétés médiévales où, en dehors de sa fonction première (ou de remploi) que divers « signes » permettent d’identifier, il transmet aussi un message éclairant l’environnement social ou religieux qui l’a vu naître. Mais, dans cet essai d’interprétation, encore faut-il savoir… ne pas aller trop loin ! |
| author |
Bazzana, André |
| author_facet |
Bazzana, André |
| author_sort |
Bazzana, André |
| title |
Signale et signum…, l’objet porteur d’indices et d’informations |
| title_short |
Signale et signum…, l’objet porteur d’indices et d’informations |
| title_full |
Signale et signum…, l’objet porteur d’indices et d’informations |
| title_fullStr |
Signale et signum…, l’objet porteur d’indices et d’informations |
| title_full_unstemmed |
Signale et signum…, l’objet porteur d’indices et d’informations |
| title_sort |
signale et signum…, l’objet porteur d’indices et d’informations |
| publisher |
Mélanges de la Casa de Velázquez |
| publishDate |
2012 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/mcv |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/mcv.3262 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/mcv/3262 |
| _version_ |
1877243908518313984 |