Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel

Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel

Remake de la série israélienne Hatufim, Homeland est un exemple d’intertextualité d’autant plus intéressant que les deux séries ont été conçues de manière presque simultanée et que le transfert culturel s’accompagne d’un déplacement générique, de la chronique intimiste au thriller mêlant action et m...

Popoln opis

Shranjeno v:
Bibliografske podrobnosti
izdano v:URI:https://journals.openedition.org/map,
Glavni avtor: Beylot, Pierre
Format: Article ou chapitre numérique
Jezik:Français
Izdano: Mise au point 2015
Teme:
sérialité
intertextualité
remake
transfert culturel
série chorale
seriality
intertextuality
cultural transfer
multi-protagonist series
Online dostop:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:map_1839
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:map_1839 https://doi.org/10.4000/map.1839 urn:doi:10.4000/map.1839 fr https://journals.openedition.org/map/1839 2015-05-26T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/i3kf https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel Mise au point Association française des enseignants et chercheurs en cinéma et audiovisuel info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-9623 URI:https://journals.openedition.org/map Beylot, Pierre sérialité intertextualité remake transfert culturel série chorale seriality intertextuality remake cultural transfer multi-protagonist series Remake de la série israélienne Hatufim, Homeland est un exemple d’intertextualité d’autant plus intéressant que les deux séries ont été conçues de manière presque simultanée et que le transfert culturel s’accompagne d’un déplacement générique, de la chronique intimiste au thriller mêlant action et mélodrame. Les deux séries se différencient par leur contexte culturel et idéologique, par les choix narratifs et la dynamique dramatique qu’elles mettent en œuvre et par la façon dont elles abordent les identités ethniques, religieuses et genrées, en particulier autour des figures de l’altérité (l’Arabe, le Musulman) et de la place des personnages féminins. As a remake of the Israeli series Hatufim, Homeland is a particularly interesting example of intertextuality. The two series came into being almost simultaneously and the expected cultural transfer is joined by a generic shift, from intimate chronical to action thriller - with a twist of melodrama. The two series are marked by their different cultural and ideological contexts, as well as by narrative choices. Other points of difference include dramatic pace and the way in which they deal with ethnic, religious and gender identities, especially in relation to alterity (the Arab, the Muslim) and the place of female characters.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic sérialité
intertextualité
remake
transfert culturel
série chorale
seriality
intertextuality
remake
cultural transfer
multi-protagonist series
spellingShingle sérialité
intertextualité
remake
transfert culturel
série chorale
seriality
intertextuality
remake
cultural transfer
multi-protagonist series
Beylot, Pierre
Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel
description Remake de la série israélienne Hatufim, Homeland est un exemple d’intertextualité d’autant plus intéressant que les deux séries ont été conçues de manière presque simultanée et que le transfert culturel s’accompagne d’un déplacement générique, de la chronique intimiste au thriller mêlant action et mélodrame. Les deux séries se différencient par leur contexte culturel et idéologique, par les choix narratifs et la dynamique dramatique qu’elles mettent en œuvre et par la façon dont elles abordent les identités ethniques, religieuses et genrées, en particulier autour des figures de l’altérité (l’Arabe, le Musulman) et de la place des personnages féminins.
author Beylot, Pierre
author_facet Beylot, Pierre
author_sort Beylot, Pierre
title Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel
title_short Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel
title_full Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel
title_fullStr Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel
title_full_unstemmed Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel
title_sort homeland / hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel
publisher Mise au point
publishDate 2015
container_title URI:https://journals.openedition.org/map
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/map.1839
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/map/1839
_version_ 1877242934980509697

Podobne knjige/članki