Pourquoi traduire un auteur ?
La découverte, l’identification, l’amertume d’être considéré comme un imitateur voire un plagiaire, le succès. Le récit de Baudelaire traducteur de Poe a des airs de roman. Où la philologie se confond avec l’empathie. Où poésie et traduction poursuivent la même quête. À travers les contes de E. A. P...
Sábháilte in:
| Foilsithe in: | URI:https://journals.openedition.org/lcc, |
|---|---|
| Príomhchruthaitheoir: | Leoncini, Gianluca |
| Formáid: | Article ou chapitre numérique |
| Teanga: | Français |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Les Chantiers de la Création
2019
|
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Míreanna comhchosúla
-
Les enjeux du vernaculaire noir-américain dans la traduction baudelairienne du « Scarabée d’or » : lorsque le dialecte porte l’empreinte du sens
(Article ou chapitre numérique)
Rivaux, Romain
Itinéraires, 2022 -
Edgar Allan Poe and Charles Baudelaire's aesthetic architecture of revolt : an axial analysis
(Thèse et Mémoire papier)
Isaak, Sonya, 19..-
Universitätsverlag Winter, 2021 -
Histoire extraordinaire : essai sur un rêve de Baudelaire
(Livre papier)
Butor, Michel, 1926-2016
Gallimard, 1961 -
Charles Baudelaire et la poésie d'Edgar Allan Poe
(Livre papier)
Wetherill, Peter Michael, 1932-2020
A.G. Nizet, 1962 -
Satanisch, hysterisch, rätselvoll
(Article ou chapitre numérique)
Renoldner, Klemens, et al.
Austriaca, 2022