Personeel: La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà

La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà

La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà. Le présent article examine des récits eschatologiques individuels recueillis dans deux communautés paysannes quechuaphones de la région andine de Cuzco (Pérou). À partir des représentations de la géographie...

Volledige beschrijving

Bewaard in:

Bibliografische gegevens
Gepubliceerd in:	URI:https://journals.openedition.org/jsa,
Hoofdauteur:	Robin Azevedo, Valérie
Formaat:	Article ou chapitre numérique
Taal:	Français
Gepubliceerd in:	Journal de la Société des américanistes 2009
Onderwerpen:	communautés paysannes mort eschatologie purgatoire Toussaint fête des Morts âmes comunidades campesinas muerte escatología purgatorio Todos Los Santos almas evangelización peasant communities death soul eschatology purgatory All Saints’ Day evangelization
Online toegang:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:jsa_484
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:jsa_484 https://doi.org/10.4000/jsa.484 urn:doi:10.4000/jsa.484 fr https://journals.openedition.org/jsa/484 2009-01-05T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/h95y All rights reserved La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà Journal de la Société des américanistes Société des américanistes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7842 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0037-9174 URI:https://journals.openedition.org/jsa Robin Azevedo, Valérie communautés paysannes mort eschatologie purgatoire Toussaint fête des Morts âmes comunidades campesinas muerte escatología purgatorio Todos Los Santos almas evangelización peasant communities death soul eschatology purgatory All Saints’ Day evangelization Pérou Quechua Andes Cuzco La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà. Le présent article examine des récits eschatologiques individuels recueillis dans deux communautés paysannes quechuaphones de la région andine de Cuzco (Pérou). À partir des représentations de la géographie de l’au-delà, il questionne les interprétations qui évoquent des « survivances préhispaniques », avant de s’intéresser aux formes de récupération et de recomposition de l’imaginaire de la mort par les missionnaires à l’époque coloniale. Cette étape historique fournit une clé pour mieux appréhender la nature particulière du rapport qui unit aujourd’hui les hommes à leurs morts, ainsi qu’il se donne à voir notamment à la Toussaint. Ce rituel ouvre un cycle d’échange entre les vivants et leurs morts, possible après le périple purgatoire de l’âme et l’obtention finale de son salut. Ainsi, le caractère pathogène attribué aux défunts durant les funérailles doit être mis en rapport avec les péchés qu’ils portent au moment du décès. The Andean divine comedy or the tribulations of the soul in its voyage to the hereafter. This article analyzes individual eschatological narrations registered in two peasant quechuaspeaking communities of the Cuzco region (Peru). Taking as a starting point the representations of the geography of the hereafter, it retakes the interpretations that categorize them as pre-hispanic survival. Further on, it shows how the imagination about death was transformed by the missionaries in colonial times. This historical moment is important in order to understand the current relationship between live and dead human beings, as it can be seen in All Saint’s Day. This ritual opens a cycle of exchange between the living and the dead it is only possible when the latter have already concluded their purgatory voyage and have reached their final salvation. In the same way the pathogenic character of the defunct during the funerals must be related to the sins they are charged with in the moment of decease. La divina comedia en los Andes o las tribulaciones del alma en su viaje hacia el más-allá. Este artículo examina unos relatos escatológicos individuales recopilados en dos comunidades campesinas quechuahablantes de la región del Cuzco (Perú). Partiendo de una reflexión sobre las representaciones de la geografía del más allá, revisa las interpretaciones que las califican de « supervivencias prehispánicas » para luego interesarse en la manera en que ha sido recuperado y recompuesto el imaginario de la muerte por los misioneros de la época colonial. En este periodo histórico encontramos una clave para entender la forma particular de la relación que vincula, hoy en día, a los hombres con sus difuntos, tal como se puede apreciar en Todos Los Santos. Este ritual abre un ciclo de intercambio entre los vivos y los muertos, posible luego del periplo purgatorio del alma y su salvación final. Asimismo, el carácter patógeno imputado a los difuntos durante los ritos funerarios se debe relacionar en los pecados que cargan en el momento de fallecer.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	communautés paysannes mort eschatologie purgatoire Toussaint fête des Morts âmes comunidades campesinas muerte escatología purgatorio Todos Los Santos almas evangelización peasant communities death soul eschatology purgatory All Saints’ Day evangelization
spellingShingle	communautés paysannes mort eschatologie purgatoire Toussaint fête des Morts âmes comunidades campesinas muerte escatología purgatorio Todos Los Santos almas evangelización peasant communities death soul eschatology purgatory All Saints’ Day evangelization Robin Azevedo, Valérie La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà
description	La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà. Le présent article examine des récits eschatologiques individuels recueillis dans deux communautés paysannes quechuaphones de la région andine de Cuzco (Pérou). À partir des représentations de la géographie de l’au-delà, il questionne les interprétations qui évoquent des « survivances préhispaniques », avant de s’intéresser aux formes de récupération et de recomposition de l’imaginaire de la mort par les missionnaires à l’époque coloniale. Cette étape historique fournit une clé pour mieux appréhender la nature particulière du rapport qui unit aujourd’hui les hommes à leurs morts, ainsi qu’il se donne à voir notamment à la Toussaint. Ce rituel ouvre un cycle d’échange entre les vivants et leurs morts, possible après le périple purgatoire de l’âme et l’obtention finale de son salut. Ainsi, le caractère pathogène attribué aux défunts durant les funérailles doit être mis en rapport avec les péchés qu’ils portent au moment du décès.
author	Robin Azevedo, Valérie
author_facet	Robin Azevedo, Valérie
author_sort	Robin Azevedo, Valérie
title	La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà
title_short	La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà
title_full	La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà
title_fullStr	La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà
title_full_unstemmed	La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà
title_sort	la divine comédie dans les andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà
publisher	Journal de la Société des américanistes
publishDate	2009
container_title	URI:https://journals.openedition.org/jsa
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/jsa.484 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/jsa/484
_version_	1877244455785857024

La divine comédie dans les Andes ou les tribulations du mort dans son voyage vers l’au-delà

Gelijkaardige items