L’utilisation des corpus électroniques chez le traducteur professionnel : quand ? comment ? pour quoi faire ?
Dans cet article, nous expliquons la façon dont les corpus électroniques peuvent être utilisés comme outils d’aide à la traduction (outils de TAO), aux côtés des autres outils plus « traditionnels » comme les dictionnaires en ligne, les glossaires électroniques, les mémoires de traduction ou encore...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/ilcea, |
|---|---|
| Egile nagusia: | Loock, Rudy |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
ILCEA
2016
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Antzeko izenburuak
-
Du corpus enregistré au corpus analysé : questions méthodologiques sur l’utilisation d’outils de requêtes informatisés
(Article ou chapitre numérique)
Colón de Carvajal, Isabel
Cahiers de praxématique, 2013 -
Outils d’aide à la traduction et formation de traducteurs : vers une adéquation des contenus pédagogiques avec la réalité technologique des traducteurs
(Article ou chapitre numérique)
Frérot, Cécile, et al.
ILCEA, 2016 -
Enseigner la compilation et l’exploitation de corpus monolingues spécialisés pour la traduction : retour sur expériences et suggestions
(Article ou chapitre numérique)
Loock, Rudy
ILCEA, 2025 -
Proposition d'une grille d'analyse de l'usage des outils de gestion : application à un outil de reporting hospitalier
(Article ou chapitre numérique)
Martineau, Régis
, 2014 -
Constitution de collections transversale et verticale : à la recherche de pratiques d’usages dans un Espace Numérique de Travail (ENT) en milieu universitaire
(Article ou chapitre numérique)
Charnet, Chantal
Cahiers de praxématique, 2013