Molière, un auteur arabe… ?

Molière, un auteur arabe… ?

La place que les œuvres de Molière occupent dans le répertoire scénique arabe est tellement importante qu’il devient le dramaturge le plus joué : de l’Égypte au Maroc, en passant par le Liban, la Syrie, l’Algérie, la Tunisie. Molière est omniprésent, en tant que modèle à imiter, source d’inspiration...

תיאור מלא

שמור ב:
מידע ביבליוגרפי
הוצא לאור ב:URI:https://journals.openedition.org/ht,
מחבר ראשי: Fertat, Omar
פורמט: Article ou chapitre numérique
שפה:Français
יצא לאור: Horizons/Théâtre 2022
נושאים:
adaptation
Iqtibas
Molière
Saddiki
Marun al Naqash
Jacob Sanua
גישה מקוונת:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:ht_3268
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:ht_3268 https://doi.org/10.4000/ht.3268 urn:doi:10.4000/ht.3268 fr https://journals.openedition.org/ht/3268 2022-05-13T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gtjv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Molière, un auteur arabe… ? Horizons/Théâtre Presses universitaires de Bordeaux info:eu-repo/semantics/reference/issn/2678-5420 info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-4591 URI:https://journals.openedition.org/ht Fertat, Omar adaptation Iqtibas Molière Saddiki Marun al Naqash Jacob Sanua adaptation Iqtibas Molière Saddiki Marun al Naqash Jacob Sanua La place que les œuvres de Molière occupent dans le répertoire scénique arabe est tellement importante qu’il devient le dramaturge le plus joué : de l’Égypte au Maroc, en passant par le Liban, la Syrie, l’Algérie, la Tunisie. Molière est omniprésent, en tant que modèle à imiter, source d’inspiration et référence culturelle, mais aussi comme modèle à dépasser. Afin de saisir l’influence qu’exerça l’œuvre de Molière sur le théâtre arabe moderne, trois dramaturges qui marquèrent profondément l’histoire du théâtre arabe seront analysés : le Libanais Marun al Naqash, l’Égyptien Yacoub Sanua et le Marocain Tayeb Saddiki. From Egypt to Morocco through Lebanon, Syria, Algeria and Tunisia, Moliere, the French playwright of all times, is omnipresent. The influence of his plays on the Arabic stage is of such that they have become the most commonly performed. He is a cultural reference, a source of inspiration, a model to emulate and beyond which to go. To help grasp the profound impact of Moliere’s works on modern Arabic drama, we will analyze in this paper the contributions of three transnational figures : the Lebanese Marun al Naquash, the Egyptian Yacoub Sanua and of the Maroccan Tayeb Saddiki.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic adaptation
Iqtibas
Molière
Saddiki
Marun al Naqash
Jacob Sanua
adaptation
Iqtibas
Molière
Saddiki
Marun al Naqash
Jacob Sanua
spellingShingle adaptation
Iqtibas
Molière
Saddiki
Marun al Naqash
Jacob Sanua
adaptation
Iqtibas
Molière
Saddiki
Marun al Naqash
Jacob Sanua
Fertat, Omar
Molière, un auteur arabe… ?
description La place que les œuvres de Molière occupent dans le répertoire scénique arabe est tellement importante qu’il devient le dramaturge le plus joué : de l’Égypte au Maroc, en passant par le Liban, la Syrie, l’Algérie, la Tunisie. Molière est omniprésent, en tant que modèle à imiter, source d’inspiration et référence culturelle, mais aussi comme modèle à dépasser. Afin de saisir l’influence qu’exerça l’œuvre de Molière sur le théâtre arabe moderne, trois dramaturges qui marquèrent profondément l’histoire du théâtre arabe seront analysés : le Libanais Marun al Naqash, l’Égyptien Yacoub Sanua et le Marocain Tayeb Saddiki.
author Fertat, Omar
author_facet Fertat, Omar
author_sort Fertat, Omar
title Molière, un auteur arabe… ?
title_short Molière, un auteur arabe… ?
title_full Molière, un auteur arabe… ?
title_fullStr Molière, un auteur arabe… ?
title_full_unstemmed Molière, un auteur arabe… ?
title_sort molière, un auteur arabe… ?
publisher Horizons/Théâtre
publishDate 2022
container_title URI:https://journals.openedition.org/ht
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ht.3268
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ht/3268
_version_ 1877293186090532864

פריטים דומים