Les sirènes de l’interprétation
Comment comprendre les erreurs, contresens et surtraductions que l’on trouve répétées à l’identique ou presque dans les traductions successives d’un même texte — un grand classique par exemple, comme l’Odyssée ? S’agirait-il de manifestations de la « paresse du contresens », soit la tendance à repr...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/glad, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
GLAD!
2021
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |