Exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec Fernando Montès

Exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec Fernando Montès

Cette recherche, qui porte sur la genèse d’un immeuble d’habitation sis au 20-28 de la rue Ramponneau, conçu en 1986 par l’architecte franco-chilien Fernando Montès pour la Régie immobilière de la Ville de Paris, pose la question de la place et du statut de l’entretien en génétique architecturale. L...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Dans:URI:https://journals.openedition.org/genesis,
Auteur principal: Baccour, Olfa Meziou
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: Genesis 2021
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:genesis_5721
record_format openedition
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Cette recherche, qui porte sur la genèse d’un immeuble d’habitation sis au 20-28 de la rue Ramponneau, conçu en 1986 par l’architecte franco-chilien Fernando Montès pour la Régie immobilière de la Ville de Paris, pose la question de la place et du statut de l’entretien en génétique architecturale. L’analyse de cette genèse, entamée in vivo en 1986 et reprise en 2001, a en effet donné lieu à deux séries d’entretiens avec le concepteur. En revenant sur son projet, quinze ans plus tard, l’architecte apporte de nouveaux contenus qui permettent d’éclairer différemment le travail de conception, et notamment d’ouvrir de nouvelles pistes exogénétiques en matière d’identification des sources. Moyennant une nouvelle enquête, ces données permettent de renouveler l’interprétation des documents génétiques en révélant, d’une part, des modes inédits de constitution du matériel référentiel, et d’autre part, en explicitant le fonctionnement de ces procédures référentielles conçues comme une façon de donner forme à la source (à ce qui est prélevé dans l’emprunt) et comme sa transformation motivée par un faisceau de désirs et de contraintes.
author Baccour, Olfa Meziou
spellingShingle Baccour, Olfa Meziou
Exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec Fernando Montès
author_facet Baccour, Olfa Meziou
author_sort Baccour, Olfa Meziou
title Exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec Fernando Montès
title_short Exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec Fernando Montès
title_full Exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec Fernando Montès
title_fullStr Exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec Fernando Montès
title_full_unstemmed Exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec Fernando Montès
title_sort exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec fernando montès
publisher Genesis
publishDate 2021
container_title URI:https://journals.openedition.org/genesis
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/genesis.5721
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/genesis/5721
_version_ 1877293753664798720
spelling openedition-oai:revues.org:genesis_5721 https://doi.org/10.4000/genesis.5721 urn:doi:10.4000/genesis.5721 fr https://journals.openedition.org/genesis/5721 2021-01-15T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gfqs All rights reserved Exogenèse d’un projet architectural : à la lumière des entretiens avec Fernando Montès Genesis Société internationale de génétique artistique littéraire et scientifique (SIGALES) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2268-1590 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1167-5101 URI:https://journals.openedition.org/genesis Baccour, Olfa Meziou Cette recherche, qui porte sur la genèse d’un immeuble d’habitation sis au 20-28 de la rue Ramponneau, conçu en 1986 par l’architecte franco-chilien Fernando Montès pour la Régie immobilière de la Ville de Paris, pose la question de la place et du statut de l’entretien en génétique architecturale. L’analyse de cette genèse, entamée in vivo en 1986 et reprise en 2001, a en effet donné lieu à deux séries d’entretiens avec le concepteur. En revenant sur son projet, quinze ans plus tard, l’architecte apporte de nouveaux contenus qui permettent d’éclairer différemment le travail de conception, et notamment d’ouvrir de nouvelles pistes exogénétiques en matière d’identification des sources. Moyennant une nouvelle enquête, ces données permettent de renouveler l’interprétation des documents génétiques en révélant, d’une part, des modes inédits de constitution du matériel référentiel, et d’autre part, en explicitant le fonctionnement de ces procédures référentielles conçues comme une façon de donner forme à la source (à ce qui est prélevé dans l’emprunt) et comme sa transformation motivée par un faisceau de désirs et de contraintes. Focused on the construction of a residential building located at 20-28 rue Ramponneau, designed in 1986 by the Franco-Chilean architect Fernando Montès for the Régie immobilière de la ville de Paris, this article investigates the place and status of interviews in architectural genetics. The analysis of this construction, started in vivo in 1986 and resumed in 2001, has in fact given rise to two series of interviews with the designer. Looking back on his project fifteen years after it had begun, the architect shed new light on the design work and opened up new exogenetic routes for identifying sources. These findings make a new investigation possible. The reinterpretation of genetic documents reveals new methods of gathering the referential material, as well as the explication of the operation of referential procedures designed both to give shape to the source (to the borrowed material) and to transform it through a network of desires and constraints. Dieser Beitrag, der sich mit der Entstehung eines Wohngebäudes in der rue Ramponneau 20-28 auseinandersetzt, das 1986 von dem französisch-chilenischen Architekten Fernando Montès für die Régie immobilière de la Ville de Paris entworfen wurde, wirft die Frage nach dem Ort und dem Status der Instandhaltung in der Architekturgenetik auf. Die Analyse dieser Genese, die 1986 in vivo begonnen und 2001 wieder aufgenommen wurde, hat in der Tat Anlass zu zwei Interviewreihen mit dem Designer gegeben. Im Rückblick auf sein Projekt, fünfzehn Jahre später, bringt der Architekt neue Inhalte ein, die ein neues Licht auf die Entwurfsarbeit werfen und insbesondere neue exogenetische Wege für die Identifizierung von Quellen eröffnen. Diese Daten ermöglichen es, die Interpretation der genetischen Dokumente zu erneuern, indem sie einerseits neue Wege der Konstituierung von Referenzmaterial aufzeigen und andererseits die Funktionsweise dieser Referenzverfahren erklären, die als eine Art der Formgebung der Quelle (dessen, was der Referenz entnommen wird) und als ihre durch ein Bündel von Wünschen und Zwängen motivierte Umformung gedacht sind. Esta investigación, dedicada a la génesis de un edificio residencial ubicado en la calle Ramponneau nos 20-28, concebido en 1986 por el arquitecto franco-chileno Fernando Montès para la Red Inmobiliaria de la Ciudad de París, plantea la cuestión de la ubicación y el papel de la entrevista en genética arquitectural. El análisis de esta génesis, comenzada in vivo en 1986 y retomada en 2001, ha dado lugar a dos series de entrevistas con el creador. Reflexionando de nuevo sobre su proyecto, quince años más tarde, el arquitecto aporta nuevos contenidos que permiten iluminar con otra perspectiva el trabajo de concepción y, en particular, abrir nuevas pistas exogenéticas en lo que respecta la identificación de las fuentes. A través de una nueva investigación, estos datos permiten enriquecer la interpretación de los documentos genéticos, develando, por una pate, modos inéditos de constitución del material referencial y, por la otra, explicitando el funcionamiento de esos procedimientos referenciales concebidos como una manera de dar forma a la fuente (al elemento que se toma prestado) y como su transformación motivada por un haz de deseos y de restricciones. Esta investigação, que se debruça sobre a génese de um edifício residencial situado na rue Ramponneau 20-28, concebido em 1986 pelo arquiteto franco-chileno Fernando Montès para a Régie immobilière de la Ville de Paris, levanta a questão do lugar e do estado de manutenção em genética arquitetónica. A análise desta génese, iniciada in vivo em 1986 e retomada em 2001, deu, de facto, lugar a duas séries de entrevistas com o autor. Regressando ao seu projeto, quinze anos mais tarde, o arquiteto traz novos conteúdos que permitem lançar uma nova luz sobre o trabalho de conceção e, designadamente, abrir novos caminhos exogenéticos em termos de identificação de fontes. Através de uma nova investigação, estes dados permitem renovar a interpretação dos documentos genéticos, revelando, por um lado, formas inéditas de constituição do material de referência, e, por outro lado, explicitando o funcionamento desses procedimentos de referência concebidos não só como um modo de dar forma à fonte (ao que foi aproveitado no empréstimo), mas também como a sua transformação motivada por um conjunto de desejos e constrangimentos. Questa ricerca, incentrata sulla genesi di un immobile abitativo sito al numero 20-28 di rue Ramponneau, concepito nel 1986 dall’architetto franco-cileno Fernando Montès per la Régie immobilière de la Ville de Paris, pone la questione del ruolo e dello statuto dell’intervista nella genetica architetturale. L’analisi di questa genesi, cominciata in vivo nel 1986 e ripresa nel 2001, ha dato luogo, in effetti, a due serie d’interviste con l’ideatore. Tornando sul suo progetto, quindici anni più tardi, l’architetto apporta nuovi contenuti che permettono di gettare una nuova luce sul lavoro di concezione, e in particolar modo di aprire nuove piste esogenetiche per l’identificazione delle fonti. Attraverso una nuova inchiesta, questi dati permettono di rinnovare l’interpretazione dei documenti genetici rivelando, da un lato, modi inediti di costituzione del materiale di riferimento ed esplicitando, dall’altro, il funzionamento di queste procedure di riferimento concepite come un modo di dar forma alla fonte (a ciò che viene prelevato nel prestito) e come la sua trasformazione motivata da un insieme di desideri e di vincoli.

Documents similaires