Henkilökuntanäyttö: Les manuscrits de Boccace

Les manuscrits de Boccace

L’étude porte sur les manuscrits autographes de Boccace, désignés par la critique sous le titre de Zibaldoni. Il s’agit d’une part du Zibaldone Laurenziano et de la Miscellanea Laurenziana, constituant à l’origine un seul manuscrit palimpseste où Boccace réunit (jusqu’en 1350 environ) des textes en...

Täydet tiedot

Tallennettuna:

Bibliografiset tiedot
Julkaisussa:	URI:https://journals.openedition.org/genesis,
Päätekijä:	Bérard, Claude Cazalé
Aineistotyyppi:	Article ou chapitre numérique
Kieli:	Français
Julkaistu:	Genesis 2020
Aiheet:	édition électronique Boccace Zibaldone Laurenziano Miscellanea Laurenziana Zibaldone Magliabechiano principes de codification d’un manuscrit
Linkit:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:genesis_4530
record_format	openedition
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	édition électronique Boccace Zibaldone Laurenziano Miscellanea Laurenziana Zibaldone Magliabechiano principes de codification d’un manuscrit
spellingShingle	édition électronique Boccace Zibaldone Laurenziano Miscellanea Laurenziana Zibaldone Magliabechiano principes de codification d’un manuscrit Bérard, Claude Cazalé Les manuscrits de Boccace
description	L’étude porte sur les manuscrits autographes de Boccace, désignés par la critique sous le titre de Zibaldoni. Il s’agit d’une part du Zibaldone Laurenziano et de la Miscellanea Laurenziana, constituant à l’origine un seul manuscrit palimpseste où Boccace réunit (jusqu’en 1350 environ) des textes en prose et en vers de provenance classique et médiévale, savants, rares et originaux ; et d’autre part du Zibaldone Magliabechiano, contenant surtout des textes à caractère historiographique. Ces manuscrits se prêtent bien à la critique textuelle et génétique en raison de la riche typologie des écritures, de la diversité et de l’absence d’homogénéité des contenus, des formes et des modes de présentation ou de classification. L’étude procède ainsi à la description du corpus, à la présentation de son caractère original et innovateur, ainsi qu’à l’illustration du traitement informatique du Zibaldone Laurenziano avec les principes et le système de codification qui en sous-tendent l’édition électronique.
author	Bérard, Claude Cazalé
author_facet	Bérard, Claude Cazalé
author_sort	Bérard, Claude Cazalé
title	Les manuscrits de Boccace
title_short	Les manuscrits de Boccace
title_full	Les manuscrits de Boccace
title_fullStr	Les manuscrits de Boccace
title_full_unstemmed	Les manuscrits de Boccace
title_sort	les manuscrits de boccace
publisher	Genesis
publishDate	2020
container_title	URI:https://journals.openedition.org/genesis
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/genesis.4530 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/genesis/4530
_version_	1877294123101192192
spelling	openedition-oai:revues.org:genesis_4530 https://doi.org/10.4000/genesis.4530 urn:doi:10.4000/genesis.4530 fr https://journals.openedition.org/genesis/4530 2020-01-10T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gfpr All rights reserved Les manuscrits de Boccace Genesis Société internationale de génétique artistique littéraire et scientifique (SIGALES) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2268-1590 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1167-5101 URI:https://journals.openedition.org/genesis Bérard, Claude Cazalé édition électronique Boccace Zibaldone Laurenziano Miscellanea Laurenziana Zibaldone Magliabechiano principes de codification d’un manuscrit L’étude porte sur les manuscrits autographes de Boccace, désignés par la critique sous le titre de Zibaldoni. Il s’agit d’une part du Zibaldone Laurenziano et de la Miscellanea Laurenziana, constituant à l’origine un seul manuscrit palimpseste où Boccace réunit (jusqu’en 1350 environ) des textes en prose et en vers de provenance classique et médiévale, savants, rares et originaux ; et d’autre part du Zibaldone Magliabechiano, contenant surtout des textes à caractère historiographique. Ces manuscrits se prêtent bien à la critique textuelle et génétique en raison de la riche typologie des écritures, de la diversité et de l’absence d’homogénéité des contenus, des formes et des modes de présentation ou de classification. L’étude procède ainsi à la description du corpus, à la présentation de son caractère original et innovateur, ainsi qu’à l’illustration du traitement informatique du Zibaldone Laurenziano avec les principes et le système de codification qui en sous-tendent l’édition électronique. This paper focuses on Boccaccio’s autograph manuscripts, currently named Zibaldoni by scholars. It consists, on the one hand, of the Laurentian Zibaldone and of the Laurentian Miscellanea, which were at first an unique palimpsest manuscript where Boccaccio gathered (until 1350 ca) some classic and medieval erudite, rare and original prose and verse; and, on the other hand, of the Magliabechian Zibaldone, containing essentially some historiographical texts. Those manuscripts lend themselves well to textual criticism or genetic criticism, because of the varied typology of writings, and of the range of uneven contents, patterns and ways of presentation or classification. The paper describes the corpus and its original and innovative nature, and presents the digital processing of the Laurentian Zibaldone, together with the principles and the encoding system of its digital edition. Die Studie befasst sich mit den Handschriften von Boccaccio, die von den Kritikern als Zibaldoni bezeichnet werden. Sie bestehen einerseits aus den Zibaldone Laurenziano und den Miscellanea Laurenziana, die ursprünglich ein einziges Palimpsest darstellten. Darin hat Boccaccio (bis etwa 1350) gelehrte, seltene und originelle Texte aus klassischen und mittelalterlichen Quellen in Prosa und Vers versammelt. Andererseits bestehen sie aus Zibaldone Magliabechiano, einem Manuskript, das hauptsächlich historiographische Texte enthält. Diese Manuskripte sind aufgrund der reichen Typologie der Schriften, der Vielfalt und der mangelnden Homogenität der Inhalte sowie der Art und Weise der Darstellung und Klassifikation prädestiniert für die textgenetischen Kritik. Die Studie befasst sich mit der Beschreibung des Corpus, mit seinem originellen und innovativen Charakter sowie der digitalen Verarbeitung von Zibaldone Laurenziano samt den zugrunde liegenden Prinzipien und dem Kodifizierungssystem der digitalen Edition. Este estudio se ocupa de los manuscritos autógrafos de Boccaccio, designados por la crítica como Zibaldoni. Se trata, por una parte, del Zibaldone Laurenziano y de la Miscellanea Laurenziana, que constituyen en su origen un manuscrito único palimpsesto en el que Boccaccio reúne (hasta 1350 aproximadamente) textos en prosa y en verso de procedencia clásica y medieval, eruditos, raros y originales, y, por otra parte, del Zibaldone Magliabechiano, que contiene principalmente textos de carácter historiográfico. Estos manuscritos se prestan bien a la crítica textual y genética gracias a la rica tipología de sus escrituras, a la diversidad y a la ausencia de homogeneidad de los contenidos, las formas y los modos de presentación o de clasificación. El presente estudio procede a la descripción del corpus, a la presentación de su carácter original e innovador, así como a la ilustración del procesamiento informático del Zibaldone Laurenziano con los principios y el sistema de codificación que sostienen la edición electrónica. O estudo se interessa aos manuscritos autógrafos de Boccaccio, designados pela crítica como Zibaldoni. Trata-se, por uma parte, de Zibaldone Laurenziano e da Miscellanea Laurenziana, que constituía originalmente um único manuscrito palimpsesto no qual Boccaccio reuniu (até aproximadamente o ano de1350) textos em prosa e em verso de origem clássica e medieval, eruditos, raros e originais. E por outra parte, do Zibaldone Magliabechiano, que contém, principalmente, textos de caráter historiográfico. Esses manuscritos prestam-se bem à crítica textual e genética em razāo da rica tipologia das escritas, da diversidade, e da ausência de homegeneidade de conteúdos, de formas, de modos de apresentação e de classificação. Além de apresentarem o caráter original e inovador do corpus selecionado, o estudo ilustra o tratamento informático do Zibaldone Laurenziano a partir dos princípios e do sistema de codificação que sustentam sua edição eletrônica. L’articolo è dedicato ai manoscritti autografi di Boccaccio che la critica chiama gli Zibaldoni: ovvero lo Zibaldone e la Miscellanea laurenziani, che costituivano in origine un unico manoscritto palinsesto, nel quale Boccaccio raccoglie (fino al 1350 circa) testi in prosa e in versi di provenienza classica e medievale, eruditi, rari e originali; e lo Zibaldone Magliabechiano, che contiene principalmente testi di carattere storiografico. Questi manoscritti sono particolarmente adatti a un’indagine di tipo filologico e genetico, a causa non solo della ricca tipologia di scritture e della varietà degli argomenti che documentano, ma anche dell'assenza di uniformità nei contenuti e nelle forme e modi con cui sono presentati e ordinati. Dopo aver illustrato il corpus, la sua originalità e i suoi aspetti innovativi, l'articolo descrive il trattamento informatico cui è stato sottoposto lo Zibaldone Laurenziano assieme ai principi e al sistema di codifica utilizzati per la sua edizione elettronica.

Les manuscrits de Boccace

Samankaltaisia teoksia