Avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire

Avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire

L’article porte sur les listes génétiques qui figurent dans les papiers autographes de plusieurs écrivains et qui sont destinées à disparaitre au fil de l’écriture. Nous proposons un classement fonctionnel des listes génétiques sur la base de leurs usages : aux listes « expansives » (qui sont progre...

תיאור מלא

שמור ב:
מידע ביבליוגרפי
הוצא לאור ב:URI:https://journals.openedition.org/genesis,
מחבר ראשי: Zanardo, Monica
פורמט: Article ou chapitre numérique
שפה:Français
יצא לאור: Genesis 2019
נושאים:
listes génétiques
listes expansives
listes contractiles
listes d’appui
listes de régie
גישה מקוונת:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:genesis_3413
record_format openedition
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic listes génétiques
listes expansives
listes contractiles
listes d’appui
listes de régie
spellingShingle listes génétiques
listes expansives
listes contractiles
listes d’appui
listes de régie
Zanardo, Monica
Avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire
description L’article porte sur les listes génétiques qui figurent dans les papiers autographes de plusieurs écrivains et qui sont destinées à disparaitre au fil de l’écriture. Nous proposons un classement fonctionnel des listes génétiques sur la base de leurs usages : aux listes « expansives » (qui sont progressivement développées au fil de l’écriture) s’opposent les listes « contractiles » (sur lesquelles les écrivains travaillent par sélection progressive des items). A côté de ces deux directions de dépassement de la liste, on trouve aussi les listes d’appui (qui se situent généralement « à côté du texte », car elles ne participent pas directement de sa genèse) et les listes de régie, visant à réorganiser la matière littéraire.
author Zanardo, Monica
author_facet Zanardo, Monica
author_sort Zanardo, Monica
title Avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire
title_short Avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire
title_full Avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire
title_fullStr Avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire
title_full_unstemmed Avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire
title_sort avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire
publisher Genesis
publishDate 2019
container_title URI:https://journals.openedition.org/genesis
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/genesis.3413
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/genesis/3413
_version_ 1877294252455624704
spelling openedition-oai:revues.org:genesis_3413 https://doi.org/10.4000/genesis.3413 urn:doi:10.4000/genesis.3413 fr https://journals.openedition.org/genesis/3413 2019-02-20T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gfov All rights reserved Avant l’écriture, à côté du texte : listes et genèse littéraire Genesis Société internationale de génétique artistique littéraire et scientifique (SIGALES) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2268-1590 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1167-5101 URI:https://journals.openedition.org/genesis Zanardo, Monica listes génétiques listes expansives listes contractiles listes d’appui listes de régie L’article porte sur les listes génétiques qui figurent dans les papiers autographes de plusieurs écrivains et qui sont destinées à disparaitre au fil de l’écriture. Nous proposons un classement fonctionnel des listes génétiques sur la base de leurs usages : aux listes « expansives » (qui sont progressivement développées au fil de l’écriture) s’opposent les listes « contractiles » (sur lesquelles les écrivains travaillent par sélection progressive des items). A côté de ces deux directions de dépassement de la liste, on trouve aussi les listes d’appui (qui se situent généralement « à côté du texte », car elles ne participent pas directement de sa genèse) et les listes de régie, visant à réorganiser la matière littéraire. This paper focuses on “genetic” lists which may be found in the manuscripts of several writers, and which have usually disappeared in the final version of the printed text. The aim is to classify such lists based on their functions, ranging from “expansive” lists (which are likely to be progressively developed) to “contractive” lists (in which writers work through a gradual selection of items). Alongside these two typologies, we find what we could be labelled “service” lists (which are usually “in the margin” of the text, as they are not directly involved in its genesis), as well as “structuring” lists, used for the disposition of materials and contents. Der Artikel beschäftigt sich mit den genetischen Listen, die in den Handschriften mehrerer Autoren erscheinen und im Laufe des Schreibens verschwinden werden. Wir schlagen eine funktionelle Klassifizierung der genetischen Listen auf der Grundlage ihrer Verwendungen vor : den „expansiven“ Listen (die im Laufe des Schreibens schrittweise entwickelt werden) stehen „kontraktive“ Listen gegenüber (aus denen die Autoren nach und nach Punkte auswählen). Neben diesen beiden Richtungen der Auflösung der Liste gibt es auch die Hilfslisten (die in der Regel „neben dem Text“ stehen, weil sie nicht direkt an seiner Entstehung beteiligt sind) und die Regie-Listen, die darauf abzielen das literarische Material zu reorganisieren. Este artículo analiza las listas genéticas que figuran en los papeles autógrafos de numerosos escritores y que están destinadas a desaparecer en el proceso de escritura. Proponemos una clasificación funcional de las listas genéticas basada en sus utilizaciones : a la listas “expansivas” (que se desarrollan progresivamente a lo largo de la escritura) se oponen las listas “contráctiles” (que los escritores elaboran seleccionando progresivamente los ítems). Paralelamente a estas dos direcciones de superación de la lista, encontramos también listas de apoyo (que se sitúan por lo general “al margen del texto”, puesto que no participan directamente en su génesis), así como listas de armado, destinadas a reorganizar el material literario. Este artigo ocupa-se de listas genéticas que figuram nos autógrafos de certos escritores e que são destinadas a desaparecer no decurso da escrita. Com base no seu modo de emprego, propõe-se uma classificação funcional dessas listas genéticas : às listas expansivas (que se vão gradualmente desenvolvendo ao correr da escrita) opõem-se as listas contractas (em que os escritores operam uma seleção progressiva de itens). A par destes dois sentidos de evolução da lista, há também listas de apoio (que se situam geralmente “ao lado do texto”, sem participar diretamente na sua génese) e listas directivas, que visam reorganizar o material literário. Il contributo è dedicato alle liste genetiche che si trovano nelle carte autografe di numerosi scrittori e che sono destinate a essere superate nel corso delle molteplici riscritture. Proponiamo una classificazione funzionale delle liste genetiche sulla base del loro utilizzo : alle liste “espansive” (che sono progressivamente sviluppate in corso di scrittura) si contrappongono le liste “contrattili” (sulle quali gli scrittori lavorano per selezione progressiva degli elementi). Accanto a queste due direzioni di superamento della lista, si trovano, inoltre, le liste di servizio (che si collocano in genere “accanto” al testo, dal momento che non partecipano direttamente alla sua genesi) e le liste di regia, usate per organizzare il materiale letterario.

פריטים דומים