Divulgar o Brasil civilizado. O uso da imprensa e a divulgação da literatura como meios de remodelar a imagem do Brasil na França (1883-1901)
Em oposição ao esteriótipo do « Brasil exótico » que circula em muitas publicações francesas do fim do século xix, propagandistas do Brasil – conde de Barral e José de Santa-Anna Nery – buscam estabelecer uma imagem do país como moderno e civilizado. Entras as estratégias utilizadas destaca-se o uso...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/framespa, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Portugais |
| Veröffentlicht: |
Les Cahiers de Framespa
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:framespa_7370 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Portugais |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
représentation du Brésil presse française littérature et propagande representación del Brasil prensa francesa literatura y propaganda representação do Brasil imprensa francesa literatura e propaganda representation of Brazil French press literature and propaganda |
| spellingShingle |
représentation du Brésil presse française littérature et propagande representación del Brasil prensa francesa literatura y propaganda representação do Brasil imprensa francesa literatura e propaganda representation of Brazil French press literature and propaganda Costa, Tanize Divulgar o Brasil civilizado. O uso da imprensa e a divulgação da literatura como meios de remodelar a imagem do Brasil na França (1883-1901) |
| description |
Em oposição ao esteriótipo do « Brasil exótico » que circula em muitas publicações francesas do fim do século xix, propagandistas do Brasil – conde de Barral e José de Santa-Anna Nery – buscam estabelecer uma imagem do país como moderno e civilizado. Entras as estratégias utilizadas destaca-se o uso da imprensa, onde instruem sobre a história, a atualidade e a cultura brasileira. Nesse contexto, a divulgação da literatura brasileira é outro importante recurso para tentar moldar uma imagem positiva do Brasil na França. Ao analisar o percurso da Revue du Monde Latin tal artigo explicita as práticas convocadas por esses mediadores para desconstruir as imagens consideradas errôneas do Brasil divulgadas pela imprensa francesa do fim do século xix. |
| author |
Costa, Tanize |
| author_facet |
Costa, Tanize |
| author_sort |
Costa, Tanize |
| title |
Divulgar o Brasil civilizado. O uso da imprensa e a divulgação da literatura como meios de remodelar a imagem do Brasil na França (1883-1901) |
| title_short |
Divulgar o Brasil civilizado. O uso da imprensa e a divulgação da literatura como meios de remodelar a imagem do Brasil na França (1883-1901) |
| title_full |
Divulgar o Brasil civilizado. O uso da imprensa e a divulgação da literatura como meios de remodelar a imagem do Brasil na França (1883-1901) |
| title_fullStr |
Divulgar o Brasil civilizado. O uso da imprensa e a divulgação da literatura como meios de remodelar a imagem do Brasil na França (1883-1901) |
| title_full_unstemmed |
Divulgar o Brasil civilizado. O uso da imprensa e a divulgação da literatura como meios de remodelar a imagem do Brasil na França (1883-1901) |
| title_sort |
divulgar o brasil civilizado. o uso da imprensa e a divulgação da literatura como meios de remodelar a imagem do brasil na frança (1883-1901) |
| publisher |
Les Cahiers de Framespa |
| publishDate |
2020 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/framespa |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/framespa.7370 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/framespa/7370 |
| _version_ |
1877294110174347264 |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:framespa_7370 https://doi.org/10.4000/framespa.7370 urn:doi:10.4000/framespa.7370 pt https://journals.openedition.org/framespa/7370 2020-01-28T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gdsk https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Divulgar o Brasil civilizado. O uso da imprensa e a divulgação da literatura como meios de remodelar a imagem do Brasil na França (1883-1901) Les Cahiers de Framespa UMR 5136 – FRAMESPA info:eu-repo/semantics/reference/issn/1760-4761 URI:https://journals.openedition.org/framespa Costa, Tanize représentation du Brésil presse française littérature et propagande representación del Brasil prensa francesa literatura y propaganda representação do Brasil imprensa francesa literatura e propaganda representation of Brazil French press literature and propaganda Em oposição ao esteriótipo do « Brasil exótico » que circula em muitas publicações francesas do fim do século xix, propagandistas do Brasil – conde de Barral e José de Santa-Anna Nery – buscam estabelecer uma imagem do país como moderno e civilizado. Entras as estratégias utilizadas destaca-se o uso da imprensa, onde instruem sobre a história, a atualidade e a cultura brasileira. Nesse contexto, a divulgação da literatura brasileira é outro importante recurso para tentar moldar uma imagem positiva do Brasil na França. Ao analisar o percurso da Revue du Monde Latin tal artigo explicita as práticas convocadas por esses mediadores para desconstruir as imagens consideradas errôneas do Brasil divulgadas pela imprensa francesa do fim do século xix. À l’opposé du stéréotype du « Brésil exotique », circulant dans bien des publications françaises de la fin du xixe siècle, les propagandistes du Brésil – parmi lesquels, le comte du Barral et José de Santa-Anna Nery – cherchent à promouvoir une image moderne et civilisée de leur pays. Parmi les stratégies convoquées, l’usage de la presse est remarquable, car elle permet d’informer sur l’histoire, l’actualité et la culture brésiliennes. La littérature brésilienne est aussi un recours important pour diffuser une représentation positive du Brésil en France. À travers l’analyse de la Revue du Monde Latin, cet article permet de mettre en lumière les pratiques mises en œuvre par ces médiateurs culturels afin de déconstruire les images considérées comme erronées du Brésil, récurrentes dans la presse française à la fin du xixe siècle. En oposición al estereotipo del “Brasil exótico” que circula en varias publicaciones francesas de finales del siglo xix, los propagandistas del Brasil —tales como el conde de Barral y José de Santa-Anna Nery— buscan establecer una imagen moderna y civilizada del país. Entre las estrategias empleadas se destaca el uso de la prensa, que permite informar sobre la historia, la actualidad y la cultura brasileñas. En este contexto, la divulgación de la literatura brasileña es otro medio importante para intentar moldear una imagen positiva del Brasil en Francia. A través del análisis de la Revue du Monde Latin, el presente artículo destaca las estrategias usadas por estos mediadores para luchar en contra de las imágenes consideradas como inadecuadas del Brasil, divulgadas por varios órganos de la prensa francesa de finales del siglo xix. Fighting against the stereotype of « exotic Brazil », present in the French press of the late 19th century, Brazilian propagandists – among whom Count de Barral and José de Santa-Anna Nery – tried to establish an image of their country as modern and civilized. The use of the press is one of the main strategies used. Through it, they informed about Brazilian history, current events, and culture. The dissemination of Brazilian literature was, in this context, an essential mean through which they tried to shape a positive image of Brazil in France. Through analyses of Revue du Monde Latin, this article demonstrates the practices used by these mediators to deconstruct the images of Brazil considered as erroneous, spread by the French press in the late 19th century. |