Españolas exiliadas y emigrantes : encuentros y desencuentros en Francia

Españolas exiliadas y emigrantes : encuentros y desencuentros en Francia

La colonie espagnole en France a évolué tout au long du XXe siècle. Les arrivées successives d’espagnols et d’espagnoles présentent chacune des caractéristiques propres, qui parfois ont rendu difficile la vie en communauté ; mais aussi beaucoup de ressemblances, favorisées par les relations au quoti...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Publicado en:URI:https://journals.openedition.org/framespa,
Autores principales: Mira Abad, Alicia, Moreno Seco, Mónica
Formato: Article ou chapitre numérique
Lenguaje:Français
Publicado: Les Cahiers de Framespa 2010
Acceso en línea:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:framespa_383
record_format openedition
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description La colonie espagnole en France a évolué tout au long du XXe siècle. Les arrivées successives d’espagnols et d’espagnoles présentent chacune des caractéristiques propres, qui parfois ont rendu difficile la vie en communauté ; mais aussi beaucoup de ressemblances, favorisées par les relations au quotidien. Le militantisme politique, la classe sociale et le niveau culturel représentent des catégories qui s’entrecroisent et qui offrent une multiplicité de situations. Mais il y a aussi le genre : si on ne fait pas référence aux expériences féminines, on perd bon nombre de pratiques qui nuancent la rivalité entre émigrants et exilés, ou qui enrichissent les voies d’intégration dans le pays d’accueil.  Les femmes émigrées et les femmes exilées ont trouvé des lieux de vie en commun et ont tissé des réseaux de solidarité entre elles, plus nombreux et plus solides que ceux des hommes, bien qu’on ne puisse pas non plus oublier les tensions et les conflits entre ces collectifs qui, comme cela a été indiqué parfois, partagent un même espace géographique et une origine socio-économique modeste. Ces relations ont eu lieu avant tout dans des régions à forte présence espagnole, comme dans le sud-ouest de la France, la région parisienne ou bien en Algérie.
author Mira Abad, Alicia
Moreno Seco, Mónica
spellingShingle Mira Abad, Alicia
Moreno Seco, Mónica
Españolas exiliadas y emigrantes : encuentros y desencuentros en Francia
author_facet Mira Abad, Alicia
Moreno Seco, Mónica
author_sort Mira Abad, Alicia
title Españolas exiliadas y emigrantes : encuentros y desencuentros en Francia
title_short Españolas exiliadas y emigrantes : encuentros y desencuentros en Francia
title_full Españolas exiliadas y emigrantes : encuentros y desencuentros en Francia
title_fullStr Españolas exiliadas y emigrantes : encuentros y desencuentros en Francia
title_full_unstemmed Españolas exiliadas y emigrantes : encuentros y desencuentros en Francia
title_sort españolas exiliadas y emigrantes : encuentros y desencuentros en francia
publisher Les Cahiers de Framespa
publishDate 2010
container_title URI:https://journals.openedition.org/framespa
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/framespa.383
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/framespa/383
_version_ 1877244240300343296
spelling openedition-oai:revues.org:framespa_383 https://doi.org/10.4000/framespa.383 urn:doi:10.4000/framespa.383 fr https://journals.openedition.org/framespa/383 2010-05-13T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gdlp https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Españolas exiliadas y emigrantes : encuentros y desencuentros en Francia Les Cahiers de Framespa UMR 5136 – FRAMESPA info:eu-repo/semantics/reference/issn/1760-4761 URI:https://journals.openedition.org/framespa Mira Abad, Alicia Moreno Seco, Mónica La colonie espagnole en France a évolué tout au long du XXe siècle. Les arrivées successives d’espagnols et d’espagnoles présentent chacune des caractéristiques propres, qui parfois ont rendu difficile la vie en communauté ; mais aussi beaucoup de ressemblances, favorisées par les relations au quotidien. Le militantisme politique, la classe sociale et le niveau culturel représentent des catégories qui s’entrecroisent et qui offrent une multiplicité de situations. Mais il y a aussi le genre : si on ne fait pas référence aux expériences féminines, on perd bon nombre de pratiques qui nuancent la rivalité entre émigrants et exilés, ou qui enrichissent les voies d’intégration dans le pays d’accueil.  Les femmes émigrées et les femmes exilées ont trouvé des lieux de vie en commun et ont tissé des réseaux de solidarité entre elles, plus nombreux et plus solides que ceux des hommes, bien qu’on ne puisse pas non plus oublier les tensions et les conflits entre ces collectifs qui, comme cela a été indiqué parfois, partagent un même espace géographique et une origine socio-économique modeste. Ces relations ont eu lieu avant tout dans des régions à forte présence espagnole, comme dans le sud-ouest de la France, la région parisienne ou bien en Algérie. The Spanish colony in France changed during the twentieth century. Each successive wave of Spanish men and women presented new characteristics: sometimes this made life together difficult, but there were also many similarities, which were made stronger by daily interactions. Political militancy, social class and cultural activities were categories which crossed over and created a variety of situations. Another such category was gender: if we ignore women’s experiences, we then fail to appreciate many aspects of the rivalry between migrants and exiles, or of the forms of integration into the host country. Migrant and exiled women found meeting-spaces, and created networks of solidarity among themselves: these were more frequent and stronger than those created by men, although one must not forget that tension and conflicts still existed within these groups which, has been discussed elsewhere, shared geographic locations and modest socio-economic positions. These links developed most strongly in the areas in which significant numbers of Spaniards lived, such as the south-west of France, the Parisian region and Algeria. La colonia española en Francia ha evolucionado a lo largo del siglo XX. Las sucesivas llegadas de españoles y españolas presentan características propias, que en ocasiones dificultan la convivencia, pero también muchas semejanzas, acrecentadas por las relaciones cotidianas. La militancia política, la clase social y el nivel cultural representan categorías que se entrecruzan y ofrecen una multiplicidad de situaciones. Pero también el género: sin atender a las experiencias femeninas se pierden muchas vivencias que matizan la rivalidad entre emigrantes y exiliados, o enriquecen las vías de integración en el país de acogida. Las mujeres emigrantes y exiliadas encontraron espacios de convivencia y tejieron redes de solidaridad entre ellas, más frecuentes y sólidos que entre los varones, aunque tampoco pueden olvidarse las tensiones y conflictos entre estos colectivos, que, como se ha indicado en alguna ocasión, comparten espacio geográfico y origen socio-económico modesto. Estas relaciones se dieron sobre todo en regiones con destacada presencia de españoles, como el suroeste de Francia, la región parisina o Argelia.

Ejemplares similares