“Conmemoracciones” : Memoria y Memorialización de los Niños Vascos Refugiados de la Guerra Civil Española en el Reino Unido

“Conmemoracciones” : Memoria y Memorialización de los Niños Vascos Refugiados de la Guerra Civil Española en el Reino Unido

En 1937, durante la guerra civil española, más de 3800 niños y niñas fueron evacuados del puerto de Santurtzi, en Bizkaia, y llevados a Southampton, en el Reino Unido, donde alrededor de 450 de aquellos niños se quedaron a vivir permanentemente. En esta ponencia voy a analizar las experiencias de es...

Полное описание

Сохранить в:
Библиографические подробности
Опубликовано в: :URI:https://journals.openedition.org/framespa,
Главный автор: Sabín Fernández, Susana
Формат: Article ou chapitre numérique
Язык:Espagnol
Опубликовано: Les Cahiers de Framespa 2010
Online-ссылка:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:framespa_287
record_format openedition
collection OpenEdition Journal
language Espagnol
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description En 1937, durante la guerra civil española, más de 3800 niños y niñas fueron evacuados del puerto de Santurtzi, en Bizkaia, y llevados a Southampton, en el Reino Unido, donde alrededor de 450 de aquellos niños se quedaron a vivir permanentemente. En esta ponencia voy a analizar las experiencias de estos niños combinando narrativas de historia oral así como observaciones etnográficas de recientes prácticas conmemorativas llevadas a cabo en Inglaterra y también en Bilbao, para establecer el impacto que esta migración forzosa tuvo en la construcción de identidad de los participantes. El objetivo principal de esta ponencia es explorar qué hay detrás de la celebración de estos rituales conmemorativos y las diferentes perspectivas desde las que los diversos actores “emprendedores de la memoria” se involucran en ellos. Quiero problematizar especialmente en qué medida contribuyen estos “empresarios de la memoria” a la fiebre memorialista del mundo contemporáneo y cual es el impacto transformador de sus acciones en la memoria colectiva del grupo analizado. También voy a examinar las etiquetas que se les han impuesto a estos individuos y su repercusión en la creación de un tipo de discurso conectado a la actual trayectoria de España de recuperación de la memoria histórica.
author Sabín Fernández, Susana
spellingShingle Sabín Fernández, Susana
“Conmemoracciones” : Memoria y Memorialización de los Niños Vascos Refugiados de la Guerra Civil Española en el Reino Unido
author_facet Sabín Fernández, Susana
author_sort Sabín Fernández, Susana
title “Conmemoracciones” : Memoria y Memorialización de los Niños Vascos Refugiados de la Guerra Civil Española en el Reino Unido
title_short “Conmemoracciones” : Memoria y Memorialización de los Niños Vascos Refugiados de la Guerra Civil Española en el Reino Unido
title_full “Conmemoracciones” : Memoria y Memorialización de los Niños Vascos Refugiados de la Guerra Civil Española en el Reino Unido
title_fullStr “Conmemoracciones” : Memoria y Memorialización de los Niños Vascos Refugiados de la Guerra Civil Española en el Reino Unido
title_full_unstemmed “Conmemoracciones” : Memoria y Memorialización de los Niños Vascos Refugiados de la Guerra Civil Española en el Reino Unido
title_sort “conmemoracciones” : memoria y memorialización de los niños vascos refugiados de la guerra civil española en el reino unido
publisher Les Cahiers de Framespa
publishDate 2010
container_title URI:https://journals.openedition.org/framespa
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/framespa.287
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/framespa/287
_version_ 1877244240574021632
spelling openedition-oai:revues.org:framespa_287 https://doi.org/10.4000/framespa.287 urn:doi:10.4000/framespa.287 es https://journals.openedition.org/framespa/287 2010-05-12T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gdla https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ “Conmemoracciones” : Memoria y Memorialización de los Niños Vascos Refugiados de la Guerra Civil Española en el Reino Unido Les Cahiers de Framespa UMR 5136 – FRAMESPA info:eu-repo/semantics/reference/issn/1760-4761 URI:https://journals.openedition.org/framespa Sabín Fernández, Susana En 1937, durante la guerra civil española, más de 3800 niños y niñas fueron evacuados del puerto de Santurtzi, en Bizkaia, y llevados a Southampton, en el Reino Unido, donde alrededor de 450 de aquellos niños se quedaron a vivir permanentemente. En esta ponencia voy a analizar las experiencias de estos niños combinando narrativas de historia oral así como observaciones etnográficas de recientes prácticas conmemorativas llevadas a cabo en Inglaterra y también en Bilbao, para establecer el impacto que esta migración forzosa tuvo en la construcción de identidad de los participantes. El objetivo principal de esta ponencia es explorar qué hay detrás de la celebración de estos rituales conmemorativos y las diferentes perspectivas desde las que los diversos actores “emprendedores de la memoria” se involucran en ellos. Quiero problematizar especialmente en qué medida contribuyen estos “empresarios de la memoria” a la fiebre memorialista del mundo contemporáneo y cual es el impacto transformador de sus acciones en la memoria colectiva del grupo analizado. También voy a examinar las etiquetas que se les han impuesto a estos individuos y su repercusión en la creación de un tipo de discurso conectado a la actual trayectoria de España de recuperación de la memoria histórica. En 1937, pendant la guerre civile espagnole, plus de 3800 enfants ont été évacués depuis le port de Santurtzi, en Biscaye, et emmenés à Southampton, au RU, où près de 450 d’entre eux s’installèrent définitivement. Dans cet article, j’analyse le vécu de ces enfants, à partir des témoignages d’enfants et d’observations ethnographiques tirées des dernières commémorations qui ont eu lieu en Angleterre et à Bilbao, pour établir l’impact que cette migration forcée a eu dans la construction de l’identité des participants. L’objectif principal de cette analyse est d’explorer ce qu’il y a derrière la célébration de ces rituels commémoratifs ainsi que les différentes perspectives d’où les différents acteurs « entrepreneurs de la mémoire ». Je mets en perspective tout spécialement comment ces « entrepreneurs de la mémoire » contribuent à la fièvre mémorialiste de nos sociétés, et l’impact transformateur de ces actions sur la mémoire collective du groupe analysé. Enfin, j’examine les étiquettes que l’on a collées à ces personnes et leur répercussion sur la création d’un type de discours en phase avec le mouvement de récupération de la mémoire historique en Espagne. In 1937, during the Spanish Civil War, more than 3,800 boys and girls were evacuated from the port of Santurzi in Vizcaya, and taken to Southampton in the UK: about 450 would stay permanently. This paper analyses the experiences of these children: it combines oral history narratives with ethnographic observations concerning recent commemorative practices in England and Bilbao, in order to evaluate the impact of forced migration on the construction of the participants’ identity. The primary aim of this paper is to explore what lies beneath the celebration of these commemorative rituals and to evaluate different perspectives on such rituals by diverse actors such as ’the entrepreneurs of memory’ and those who I argue should be termed ’memory brokers’. I wish to problematize in particular the extent to which ’memory brokers’ contribute to the memory-fever of today’s world, and to evaluate the transformative impact of their actions on the collective memory of this group. I will also consider the labels which have been given to these people, and the consequences of the creation of a form of discourse which is linked to the recuperation of historical memory in Spain.

Схожие документы