Le merveilleux à la renverse : de Schneewittchen des Grimm à Neigefleur de Jean Lorrain

Le merveilleux à la renverse : de Schneewittchen des Grimm à Neigefleur de Jean Lorrain

Quelle distance la récriture inscrit-elle entre la Schneewittchen des Grimm et la Neigefleur de Jean Lorrain ? Cette récriture reste-t-elle fidèle ? Cette étude montre que, malgré les outrages et les torsions que Jean Lorrain fait subir à l’un des plus célèbres contes des frères Grimm, sa lecture dé...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Dans:URI:https://journals.openedition.org/feeries,
Auteur principal: Prince, Nathalie
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: Féeries 2012
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:feeries_821
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:feeries_821 https://doi.org/10.4000/feeries.821 urn:doi:10.4000/feeries.821 fr https://journals.openedition.org/feeries/821 2012-10-23T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gaxz All rights reserved Le merveilleux à la renverse : de Schneewittchen des Grimm à Neigefleur de Jean Lorrain Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Prince, Nathalie Quelle distance la récriture inscrit-elle entre la Schneewittchen des Grimm et la Neigefleur de Jean Lorrain ? Cette récriture reste-t-elle fidèle ? Cette étude montre que, malgré les outrages et les torsions que Jean Lorrain fait subir à l’un des plus célèbres contes des frères Grimm, sa lecture décadente réveille des éléments majeurs, voire obsessionnels, qui se traduisent notamment par la récupération du jeu des couleurs, la réinvention du thème de l’oralité dévoratrice et l’appropriation de l’épineuse question du don et de l’échange à l’œuvre dans le conte des Grimm. Jean Lorrain ne tourne pas le dos au conte des Grimm mais il choisit d’en accentuer certains traits. L’image de la pâleur de l’héroïne éponyme, blanche comme la neige, est exhibée sous la plume décadente de Lorrain, qui réalise le vœu des Grimm de faire disparaître, purement et simplement, la fragile petite princesse. This study analyses the distance between Jean Lorrain’s Neigefleur and the Grimm brothers’ Schneewittchen. To what extent is Lorrain’s rewriting faithful? In spite of the distortions he introduces into the tale, Lorrain’s decadent reading of the Grimms’ story retains its major, and obsessional elements, which can be seen in the recuperation of the colour scheme, in the reinvention of a devouring orality, and the re-appropriation of the burning question of “the gift”. Far from turning his back to the Grimms’ tale, Lorrain in fact accentuates some of its facets. The image of the paleness of the heroine is shown in a new decadent light, which corresponds to the Grimms’ wish to make the fragile little heroine disappear.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Quelle distance la récriture inscrit-elle entre la Schneewittchen des Grimm et la Neigefleur de Jean Lorrain ? Cette récriture reste-t-elle fidèle ? Cette étude montre que, malgré les outrages et les torsions que Jean Lorrain fait subir à l’un des plus célèbres contes des frères Grimm, sa lecture décadente réveille des éléments majeurs, voire obsessionnels, qui se traduisent notamment par la récupération du jeu des couleurs, la réinvention du thème de l’oralité dévoratrice et l’appropriation de l’épineuse question du don et de l’échange à l’œuvre dans le conte des Grimm. Jean Lorrain ne tourne pas le dos au conte des Grimm mais il choisit d’en accentuer certains traits. L’image de la pâleur de l’héroïne éponyme, blanche comme la neige, est exhibée sous la plume décadente de Lorrain, qui réalise le vœu des Grimm de faire disparaître, purement et simplement, la fragile petite princesse.
author Prince, Nathalie
spellingShingle Prince, Nathalie
Le merveilleux à la renverse : de Schneewittchen des Grimm à Neigefleur de Jean Lorrain
author_facet Prince, Nathalie
author_sort Prince, Nathalie
title Le merveilleux à la renverse : de Schneewittchen des Grimm à Neigefleur de Jean Lorrain
title_short Le merveilleux à la renverse : de Schneewittchen des Grimm à Neigefleur de Jean Lorrain
title_full Le merveilleux à la renverse : de Schneewittchen des Grimm à Neigefleur de Jean Lorrain
title_fullStr Le merveilleux à la renverse : de Schneewittchen des Grimm à Neigefleur de Jean Lorrain
title_full_unstemmed Le merveilleux à la renverse : de Schneewittchen des Grimm à Neigefleur de Jean Lorrain
title_sort le merveilleux à la renverse : de schneewittchen des grimm à neigefleur de jean lorrain
publisher Féeries
publishDate 2012
container_title URI:https://journals.openedition.org/feeries
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.821
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/821
_version_ 1877294544678027264

Documents similaires