Expérimentation générique et dialogisme intertextuel : Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile

Expérimentation générique et dialogisme intertextuel : Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile

Les contes en vers et en prose de Perrault relèvent, selon l’hypothèse présentée dans cette étude, d’un dialogisme intertextuel très complexe avec les formes génériques du conte déjà existantes dans les littératures européennes. L’académicien s’adonne à une véritable « expérimentation générique » au...

Descrizione completa

Salvato in:
Dettagli Bibliografici
Pubblicato in:URI:https://journals.openedition.org/feeries,
Autore principale: Heidmann, Ute
Natura: Article ou chapitre numérique
Lingua:Français
Pubblicazione: Féeries 2013
Accesso online:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:feeries_777
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:feeries_777 https://doi.org/10.4000/feeries.777 urn:doi:10.4000/feeries.777 fr https://journals.openedition.org/feeries/777 2013-11-25T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gaxp All rights reserved Expérimentation générique et dialogisme intertextuel : Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Heidmann, Ute Les contes en vers et en prose de Perrault relèvent, selon l’hypothèse présentée dans cette étude, d’un dialogisme intertextuel très complexe avec les formes génériques du conte déjà existantes dans les littératures européennes. L’académicien s’adonne à une véritable « expérimentation générique » au cours de laquelle il crée de nouvelles formes génériques, de nouvelles intrigues et de nouvelles figures à partir de la fabella de Psyché enchâssée dans les Métamorphoses d’Apulée, et de sa récriture galante par La Fontaine dans Les Amours de Psiché et de Cupidon en 1669. Ce double dialogue intertextuel est encore sous-tendu par le recours aux favole de Straparola (Le Piacevole notti) et aux cunti (Lo cunto de li cunti) de Basile, célèbres narrateurs italiens, qui avaient déjà reconfiguré de façon originale certains épisodes et personnages de la fabella de Psyché. Ce processus dialogique complexe est ici mis en évidence par l’analyse (inter)textuelle successive des trois premiers contes en prose, La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge et La Barbe bleue. L’analyse comparative montre que Perrault les invente à partir des trois moments successifs de l’épreuve la plus difficile que Vénus inflige à Psyché, celle de la descente aux Enfers. En introduisant des différences significatives par rapport aux textes latins, italiens et français, l’académicien parvient à créer une nouvelle variation générique  : le conte pseudo-naïf doté d’un sens crypté qui se découvre « plus ou moins selon le degré de pénétration de ceux qui les lisent ». According to Ute Heidmann, Perrault’s tales have very complex intertextual relations with other generic forms which already existed in other European literatures. Heidmann demonstrates here how Perrault experiments “generically” with the fairy tale and how he creates new generic forms from other tales by Apuleus, Straparola, Basile, or La Fontaine. This dialogic process is here underlined by the analysis of three particular fairy tales, Sleeping Beauty in the Woods, Little Red Riding Hood and Blue Beard. Heidmann shows how, by introducing key differences with the Latin, Italian and French models, Perrault succeeds in creating a new generic variation of the fairy tale : “the pseudo-naïve fairy tale”.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Les contes en vers et en prose de Perrault relèvent, selon l’hypothèse présentée dans cette étude, d’un dialogisme intertextuel très complexe avec les formes génériques du conte déjà existantes dans les littératures européennes. L’académicien s’adonne à une véritable « expérimentation générique » au cours de laquelle il crée de nouvelles formes génériques, de nouvelles intrigues et de nouvelles figures à partir de la fabella de Psyché enchâssée dans les Métamorphoses d’Apulée, et de sa récriture galante par La Fontaine dans Les Amours de Psiché et de Cupidon en 1669. Ce double dialogue intertextuel est encore sous-tendu par le recours aux favole de Straparola (Le Piacevole notti) et aux cunti (Lo cunto de li cunti) de Basile, célèbres narrateurs italiens, qui avaient déjà reconfiguré de façon originale certains épisodes et personnages de la fabella de Psyché. Ce processus dialogique complexe est ici mis en évidence par l’analyse (inter)textuelle successive des trois premiers contes en prose, La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge et La Barbe bleue. L’analyse comparative montre que Perrault les invente à partir des trois moments successifs de l’épreuve la plus difficile que Vénus inflige à Psyché, celle de la descente aux Enfers. En introduisant des différences significatives par rapport aux textes latins, italiens et français, l’académicien parvient à créer une nouvelle variation générique  : le conte pseudo-naïf doté d’un sens crypté qui se découvre « plus ou moins selon le degré de pénétration de ceux qui les lisent ».
author Heidmann, Ute
spellingShingle Heidmann, Ute
Expérimentation générique et dialogisme intertextuel : Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile
author_facet Heidmann, Ute
author_sort Heidmann, Ute
title Expérimentation générique et dialogisme intertextuel : Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile
title_short Expérimentation générique et dialogisme intertextuel : Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile
title_full Expérimentation générique et dialogisme intertextuel : Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile
title_fullStr Expérimentation générique et dialogisme intertextuel : Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile
title_full_unstemmed Expérimentation générique et dialogisme intertextuel : Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile
title_sort expérimentation générique et dialogisme intertextuel : perrault, la fontaine, apulée, straparola, basile
publisher Féeries
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/feeries
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.777
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/777
_version_ 1877294496522174464

Documenti analoghi