Registro fonte: Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations

Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations

Le conte des Grimm, « Les souliers usés à la danse » (KHM 133), a connu une certaine fortune éditoriale et ses atouts décoratifs — multiplication des princesses, voyage dans l’autre monde — ont inspiré l’iconographie. Aujourd’hui, plusieurs reformulations de ce conte dans le champ du livre de jeunes...

ver descrição completa

Na minha lista:

Detalhes bibliográficos
Publicado no:	URI:https://journals.openedition.org/feeries,
Autor principal:	Connan-Pintado, Christiane
Formato:	Article ou chapitre numérique
Idioma:	Français
Publicado em:	Féeries 2023
Assuntos:	conte Grimm Sexton poème transformation patriarcat claustration autre monde danse ironie désespoir fairy tale poem patriarchy other world dance irony despair
Acesso em linha:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:feeries_5305
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:feeries_5305 https://doi.org/10.4000/feeries.5305 urn:doi:10.4000/feeries.5305 fr https://journals.openedition.org/feeries/5305 2023-09-12T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gb0x All rights reserved Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Connan-Pintado, Christiane conte Grimm Sexton poème transformation patriarcat claustration autre monde danse ironie désespoir fairy tale Grimm Sexton poem transformation patriarchy claustration other world dance irony despair Le conte des Grimm, « Les souliers usés à la danse » (KHM 133), a connu une certaine fortune éditoriale et ses atouts décoratifs — multiplication des princesses, voyage dans l’autre monde — ont inspiré l’iconographie. Aujourd’hui, plusieurs reformulations de ce conte dans le champ du livre de jeunesse le placent sous la bannière du féminisme et entérinent ainsi les suggestions d’Anne Sexton reprenant l’histoire des douze princesses séquestrées par leur père. Pour comparer la réécriture à sa source, nous nous attachons à la manière dont l’artiste entoure le noyau dur du conte de cercles concentriques qui dessinent les hantises de son univers personnel. Le poème invite à mettre en écho l’absurdité tragique de deux séries de destins : d’un côté, le groupe des héroïnes du conte, de l’autre, différents personnages marginalisés par la solitude et la déréliction. Ivres de liberté, folles de danse, en quête désespérée d’une autre vie, les charmantes princesses des Grimm se font ici bacchantes, et pourraient témoigner d’un certain empowerment du féminin, quel que soit le prix à payer. Car la « transformation » d’Anne Sexton ne saurait concéder au happy end. The Grimm’s tale, “The Shoes Worn to the Dance” (KHM 133), has enjoyed a certain editorial fortune, and its decorative assets-multiplying princesses, traveling to the other world-have inspired iconography. Today, several reformulations of this tale in the field of children’s books place it under the banner of feminism and thus endorse Anne Sexton’s suggestions for a retelling of the story of the twelve princesses sequestered by their father. In order to compare the rewriting to its source, we focus on the way the artist surrounds the hard core of the tale with concentric circles that draw the hauntings of his personal universe. The poem invites to put in echo the tragic absurdity of two series of fates: on one side, the group of the heroines of the tale, on the other, various characters marginalized by loneliness and dereliction. Drunk with freedom, crazy about dancing, desperately seeking another life, the charming Grimm princesses become bacchants here, and could testify to a certain empowerment of the feminine, whatever the price to pay. For Anne Sexton’s “transformation” cannot concede to a happy ending.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	conte Grimm Sexton poème transformation patriarcat claustration autre monde danse ironie désespoir fairy tale Grimm Sexton poem transformation patriarchy claustration other world dance irony despair
spellingShingle	conte Grimm Sexton poème transformation patriarcat claustration autre monde danse ironie désespoir fairy tale Grimm Sexton poem transformation patriarchy claustration other world dance irony despair Connan-Pintado, Christiane Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations
description	Le conte des Grimm, « Les souliers usés à la danse » (KHM 133), a connu une certaine fortune éditoriale et ses atouts décoratifs — multiplication des princesses, voyage dans l’autre monde — ont inspiré l’iconographie. Aujourd’hui, plusieurs reformulations de ce conte dans le champ du livre de jeunesse le placent sous la bannière du féminisme et entérinent ainsi les suggestions d’Anne Sexton reprenant l’histoire des douze princesses séquestrées par leur père. Pour comparer la réécriture à sa source, nous nous attachons à la manière dont l’artiste entoure le noyau dur du conte de cercles concentriques qui dessinent les hantises de son univers personnel. Le poème invite à mettre en écho l’absurdité tragique de deux séries de destins : d’un côté, le groupe des héroïnes du conte, de l’autre, différents personnages marginalisés par la solitude et la déréliction. Ivres de liberté, folles de danse, en quête désespérée d’une autre vie, les charmantes princesses des Grimm se font ici bacchantes, et pourraient témoigner d’un certain empowerment du féminin, quel que soit le prix à payer. Car la « transformation » d’Anne Sexton ne saurait concéder au happy end.
author	Connan-Pintado, Christiane
author_facet	Connan-Pintado, Christiane
author_sort	Connan-Pintado, Christiane
title	Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations
title_short	Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations
title_full	Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations
title_fullStr	Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations
title_full_unstemmed	Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations
title_sort	des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. le pas de côté d’anne sexton dans les transformations
publisher	Féeries
publishDate	2023
container_title	URI:https://journals.openedition.org/feeries
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.5305 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/5305
_version_	1877292689368547328

Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations

Registros relacionados