De rouille et d’or, un conte « alchimique » des Grimm (« Jean de fer ») dans le miroir déformant d’Anne Sexton (« Iron Hans »)
En faisant de Hans un homme dans les fers, son frère ou son fils en folie alors qu’il n’est, dans le conte-source, qu’homme de fer rouillé et ensauvagé victime d’un banal sortilège, Anne Sexton opère une transformation majeure qui affecte aussi bien l’orientation de l’ensemble que le traitement des...
Enregistré dans:
| 發表在: | URI:https://journals.openedition.org/feeries, |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
Féeries
2023
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:feeries_5209 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:feeries_5209 https://doi.org/10.4000/feeries.5209 urn:doi:10.4000/feeries.5209 fr https://journals.openedition.org/feeries/5209 2023-09-12T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gb0w All rights reserved De rouille et d’or, un conte « alchimique » des Grimm (« Jean de fer ») dans le miroir déformant d’Anne Sexton (« Iron Hans ») Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Tauveron, Catherine gold « Iron Hans » (Sexton) « Der Eisenhans » (Grimm) rust madness therianthropy healing emancipation self-flagellation glorification « Iron Hans » (Sexton) « Der Eisenhans » (Grimm) rouille or folie thérianthropie guérison émancipation auto-flagellation glorification En faisant de Hans un homme dans les fers, son frère ou son fils en folie alors qu’il n’est, dans le conte-source, qu’homme de fer rouillé et ensauvagé victime d’un banal sortilège, Anne Sexton opère une transformation majeure qui affecte aussi bien l’orientation de l’ensemble que le traitement des détails. Elle survole avec légèreté le parcours du jeune fils de roi comme un épisode marginal alors qu’il est central dans le conte-source et étroitement lié à celui de Hans, figure de père de substitution ou incarnation de la providence (ils sont ensemble les mutuels agents de leur destinée et de leur accomplissement). Son récit devient celui d’une guérison problématique et douloureuse qui s’achève sur l’auto-flagellation publique de Hans en quête de pardon, tandis que le conte-source, conte solaire dans lequel l’or sous toutes ses formes a un rôle déterminant, narre une double émancipation ou transmutation, jusqu’à la glorification finale. By making Hans a man clapped in irons, her brother or son in madness, when he is, in the Grimms’tale, only a rusty and wild man made of iron, victim of a banal spell, Anne Sexton brings about a major transformation that affects the orientation of the whole as well as the handling of details. She lightly flies over the narrative trajectory of the young king’s son as a secondary episode while it is central in the source-tale and closely linked to that of Hans, a substitute father figure or living proof of providence (together they are the mutual agents of their destiny and fulfillment). The tale becomes the story of a problematic and painful healing that ends with Hans’s public self-flagellation in search of forgiveness, while the source-tale, a solar one in which gold in all its forms has a key role, narrates a double emancipation or transmutation, until the final glorification. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
gold « Iron Hans » (Sexton) « Der Eisenhans » (Grimm) rust madness therianthropy healing emancipation self-flagellation glorification « Iron Hans » (Sexton) « Der Eisenhans » (Grimm) rouille or folie thérianthropie guérison émancipation auto-flagellation glorification |
| spellingShingle |
gold « Iron Hans » (Sexton) « Der Eisenhans » (Grimm) rust madness therianthropy healing emancipation self-flagellation glorification « Iron Hans » (Sexton) « Der Eisenhans » (Grimm) rouille or folie thérianthropie guérison émancipation auto-flagellation glorification Tauveron, Catherine De rouille et d’or, un conte « alchimique » des Grimm (« Jean de fer ») dans le miroir déformant d’Anne Sexton (« Iron Hans ») |
| description |
En faisant de Hans un homme dans les fers, son frère ou son fils en folie alors qu’il n’est, dans le conte-source, qu’homme de fer rouillé et ensauvagé victime d’un banal sortilège, Anne Sexton opère une transformation majeure qui affecte aussi bien l’orientation de l’ensemble que le traitement des détails. Elle survole avec légèreté le parcours du jeune fils de roi comme un épisode marginal alors qu’il est central dans le conte-source et étroitement lié à celui de Hans, figure de père de substitution ou incarnation de la providence (ils sont ensemble les mutuels agents de leur destinée et de leur accomplissement). Son récit devient celui d’une guérison problématique et douloureuse qui s’achève sur l’auto-flagellation publique de Hans en quête de pardon, tandis que le conte-source, conte solaire dans lequel l’or sous toutes ses formes a un rôle déterminant, narre une double émancipation ou transmutation, jusqu’à la glorification finale. |
| author |
Tauveron, Catherine |
| author_facet |
Tauveron, Catherine |
| author_sort |
Tauveron, Catherine |
| title |
De rouille et d’or, un conte « alchimique » des Grimm (« Jean de fer ») dans le miroir déformant d’Anne Sexton (« Iron Hans ») |
| title_short |
De rouille et d’or, un conte « alchimique » des Grimm (« Jean de fer ») dans le miroir déformant d’Anne Sexton (« Iron Hans ») |
| title_full |
De rouille et d’or, un conte « alchimique » des Grimm (« Jean de fer ») dans le miroir déformant d’Anne Sexton (« Iron Hans ») |
| title_fullStr |
De rouille et d’or, un conte « alchimique » des Grimm (« Jean de fer ») dans le miroir déformant d’Anne Sexton (« Iron Hans ») |
| title_full_unstemmed |
De rouille et d’or, un conte « alchimique » des Grimm (« Jean de fer ») dans le miroir déformant d’Anne Sexton (« Iron Hans ») |
| title_sort |
de rouille et d’or, un conte « alchimique » des grimm (« jean de fer ») dans le miroir déformant d’anne sexton (« iron hans ») |
| publisher |
Féeries |
| publishDate |
2023 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/feeries |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.5209 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/5209 |
| _version_ |
1877292689367498752 |