Barbe Bleue entre Charles Perrault et Amélie Nothomb. La réécriture littéraire comme miroir du monde sensible
Dans cet article est adoptée une approche intertextuelle pour comprendre comment le canon littéraire occidental a acquis une physionomie définie par la permanence et la métamorphose de textes fondateurs et par leur circulation, leur réception et leur appropriation au-delà de leur contexte. Les œuvre...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/feeries, |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Vydáno: |
Féeries
2019
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:feeries_1449 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:feeries_1449 https://doi.org/10.4000/feeries.1449 urn:doi:10.4000/feeries.1449 https://journals.openedition.org/feeries/1449 2019-01-25T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gazt All rights reserved Barbe Bleue entre Charles Perrault et Amélie Nothomb. La réécriture littéraire comme miroir du monde sensible Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Mattazzi, Isabella métamorphose Charles Perrault Amélie Nothomb Barbe bleue réécriture mélancolie théorie des couleurs dispositifs visuels alchimie mythopoïèse Charles Perrault rewrite Amélie Nothomb bluebeard metamorphosis melancholy color theory visual devices alchemy mythopoiesis Dans cet article est adoptée une approche intertextuelle pour comprendre comment le canon littéraire occidental a acquis une physionomie définie par la permanence et la métamorphose de textes fondateurs et par leur circulation, leur réception et leur appropriation au-delà de leur contexte. Les œuvres littéraires, qui sont lues, traduites et transposées d'une culture à l'autre, sont essentielles pour étudier les processus d'écriture créative et la multiplicité ou la diversité de leur auditoire. Dans le cas envisagé, la réécriture d’Amélie Nothomb du mythe littéraire de Barbe bleue, à partir du texte de Charles Perrault, semble offrir une clé non secondaire pour comprendre la culture qui a engendré ce mythe et la culture qui a reçu le texte métamorphosé, dans un rapport complexe avec l’univers de la perception et ses différentes articulations. In this article an intertextual approach to literature is adopted to understand how the western canon has come to acquire a physiognomy defined by the permanence and the metamorphosis of founding literary texts and by their circulation, reception and appropriation beyond their social-historical context. Literary works, which are read, translated and translocated from one culture to another are key to understanding the processes of creative writing and the multiplicity or diversity of their audience. In this case, Amélie Nothomb's rewriting of the literary myth of Blue Beard from Charles Perrault's text seems to offer a non-secondary key to understanding the culture that engendered this myth and the culture that received the new text, through their complex relation to the universe of perception and its different articulations. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
métamorphose Charles Perrault Amélie Nothomb Barbe bleue réécriture mélancolie théorie des couleurs dispositifs visuels alchimie mythopoïèse Charles Perrault rewrite Amélie Nothomb bluebeard metamorphosis melancholy color theory visual devices alchemy mythopoiesis |
| spellingShingle |
métamorphose Charles Perrault Amélie Nothomb Barbe bleue réécriture mélancolie théorie des couleurs dispositifs visuels alchimie mythopoïèse Charles Perrault rewrite Amélie Nothomb bluebeard metamorphosis melancholy color theory visual devices alchemy mythopoiesis Mattazzi, Isabella Barbe Bleue entre Charles Perrault et Amélie Nothomb. La réécriture littéraire comme miroir du monde sensible |
| description |
Dans cet article est adoptée une approche intertextuelle pour comprendre comment le canon littéraire occidental a acquis une physionomie définie par la permanence et la métamorphose de textes fondateurs et par leur circulation, leur réception et leur appropriation au-delà de leur contexte. Les œuvres littéraires, qui sont lues, traduites et transposées d'une culture à l'autre, sont essentielles pour étudier les processus d'écriture créative et la multiplicité ou la diversité de leur auditoire. Dans le cas envisagé, la réécriture d’Amélie Nothomb du mythe littéraire de Barbe bleue, à partir du texte de Charles Perrault, semble offrir une clé non secondaire pour comprendre la culture qui a engendré ce mythe et la culture qui a reçu le texte métamorphosé, dans un rapport complexe avec l’univers de la perception et ses différentes articulations. |
| author |
Mattazzi, Isabella |
| author_facet |
Mattazzi, Isabella |
| author_sort |
Mattazzi, Isabella |
| title |
Barbe Bleue entre Charles Perrault et Amélie Nothomb. La réécriture littéraire comme miroir du monde sensible |
| title_short |
Barbe Bleue entre Charles Perrault et Amélie Nothomb. La réécriture littéraire comme miroir du monde sensible |
| title_full |
Barbe Bleue entre Charles Perrault et Amélie Nothomb. La réécriture littéraire comme miroir du monde sensible |
| title_fullStr |
Barbe Bleue entre Charles Perrault et Amélie Nothomb. La réécriture littéraire comme miroir du monde sensible |
| title_full_unstemmed |
Barbe Bleue entre Charles Perrault et Amélie Nothomb. La réécriture littéraire comme miroir du monde sensible |
| title_sort |
barbe bleue entre charles perrault et amélie nothomb. la réécriture littéraire comme miroir du monde sensible |
| publisher |
Féeries |
| publishDate |
2019 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/feeries |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.1449 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/1449 |
| _version_ |
1877294256084746240 |