Les notes dans les premiers contes orientaux
La présence de notes de bas de page dans les premiers recueils de contes orientaux, ceux de Galland et de Pétis de La Croix en particulier, est un signe ostensible du statut hybride du genre naissant qu’est alors le « conte oriental ». La fiction merveilleuse doit en effet s’accommoder d’un savoir s...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/feeries, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Féeries
2007
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:feeries_106 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:feeries_106 https://doi.org/10.4000/feeries.106 urn:doi:10.4000/feeries.106 fr https://journals.openedition.org/feeries/106 2007-03-29T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gavo All rights reserved Les notes dans les premiers contes orientaux Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Bahier-Porte, Christelle La présence de notes de bas de page dans les premiers recueils de contes orientaux, ceux de Galland et de Pétis de La Croix en particulier, est un signe ostensible du statut hybride du genre naissant qu’est alors le « conte oriental ». La fiction merveilleuse doit en effet s’accommoder d’un savoir sur l’Orient, les deux savants entendant faire partager leur connaissance du monde oriental. Cependant, par son statut marginal et accessoire, la note est aussi le lieu privilégié de la distance critique ou ludique. Les recueils de Gueullette et Caylus nous servent alors d’exemples pour évoquer la double destination de la note du conte oriental, parodique et sérieuse. The Meaning of Footnotes in the First Oriental Tales. The presence of footnotes in the first collections of Oriental tales, those composed by Galland and Pétis de La Croix in particular, is a clear sign of the hybrid status of the emerging genre. The fantasy in the fiction must make room for an erudite approach of the Orient, both writers being eager to share their knowledge of the Oriental world. However, the marginal and ancillary status of the footnote makes it a favourite spot for the expression of critical distance or playful treatment of the original material. The collections published by Gueulette and Caylus provide us with many illustrations of this double aspect of the footnote in Oriental tales, at the same time serious and parodical. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
La présence de notes de bas de page dans les premiers recueils de contes orientaux, ceux de Galland et de Pétis de La Croix en particulier, est un signe ostensible du statut hybride du genre naissant qu’est alors le « conte oriental ». La fiction merveilleuse doit en effet s’accommoder d’un savoir sur l’Orient, les deux savants entendant faire partager leur connaissance du monde oriental. Cependant, par son statut marginal et accessoire, la note est aussi le lieu privilégié de la distance critique ou ludique. Les recueils de Gueullette et Caylus nous servent alors d’exemples pour évoquer la double destination de la note du conte oriental, parodique et sérieuse. |
| author |
Bahier-Porte, Christelle |
| spellingShingle |
Bahier-Porte, Christelle Les notes dans les premiers contes orientaux |
| author_facet |
Bahier-Porte, Christelle |
| author_sort |
Bahier-Porte, Christelle |
| title |
Les notes dans les premiers contes orientaux |
| title_short |
Les notes dans les premiers contes orientaux |
| title_full |
Les notes dans les premiers contes orientaux |
| title_fullStr |
Les notes dans les premiers contes orientaux |
| title_full_unstemmed |
Les notes dans les premiers contes orientaux |
| title_sort |
les notes dans les premiers contes orientaux |
| publisher |
Féeries |
| publishDate |
2007 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/feeries |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.106 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/106 |
| _version_ |
1877294678179577856 |