L’invention d’un genre littéraire au xviiie siècle

L’invention d’un genre littéraire au xviiie siècle

Il s’agit d’étudier les conditions et la portée de l’invention du conte oriental à la française au xviiie siècle, dans le contexte d’un tournant historique de la civilisation classique, marqué par l’effort de la culture savante pour traduire et assimiler les grands textes de l’Orient. La traduction...

Полное описание

Сохранить в:
Библиографические подробности
Опубликовано в: :URI:https://journals.openedition.org/feeries,
Главный автор: Perrin, Jean-François
Формат: Article ou chapitre numérique
Язык:Français
Опубликовано: Féeries 2007
Online-ссылка:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:feeries_101
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:feeries_101 https://doi.org/10.4000/feeries.101 urn:doi:10.4000/feeries.101 fr https://journals.openedition.org/feeries/101 2007-03-29T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/gavk All rights reserved L’invention d’un genre littéraire au xviiie siècle Féeries UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7753 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1766-2842 URI:https://journals.openedition.org/feeries Perrin, Jean-François Il s’agit d’étudier les conditions et la portée de l’invention du conte oriental à la française au xviiie siècle, dans le contexte d’un tournant historique de la civilisation classique, marqué par l’effort de la culture savante pour traduire et assimiler les grands textes de l’Orient. La traduction des Mille et Une Nuits par Galland est reliée à celle d’autres recueils par Pétis de La Croix, à la publication de la Bibliothèque orientale de d’Herbelot, ainsi qu’à l’édition par Gueullette de la traduction-Galland des Contes et fables indiennes de Bidpaï. Une esquisse de définition générique du conte oriental est tentée, incluant Les Aventures d’Abdalla (Bignon), les recueils de Gueullette, ainsi que la satire du genre depuis Hamilton. L’article se termine par une brève étude du rayonnement européen du genre jusqu’au xixe siècle. The Invention of a Literary Genre in the 18th century: the oriental tale. This paper deals with the context and impact of the “invention” of the Oriental tale in the French 18th century, at a historical turn of classical civilisation, when learned culture attempted to translate and assimilate the best Oriental books and works. Galland’s translation of the Arabian Nights is linked to other translated collections by Pétis de La Croix, to the publication of d’Herbelot’s Bibliothèque orientale and to Galland’s translation of Bidpaï’s Indian Tales. A generic definition is sketched out, which includes Bignon’s Les Adventures d’Abdalla, Gueullette’s collections, as well as satires of the genre produced by and after Hamilton. It concludes with a brief survey of the influence of the “French” Oriental tale on European literature through the 19th century.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Il s’agit d’étudier les conditions et la portée de l’invention du conte oriental à la française au xviiie siècle, dans le contexte d’un tournant historique de la civilisation classique, marqué par l’effort de la culture savante pour traduire et assimiler les grands textes de l’Orient. La traduction des Mille et Une Nuits par Galland est reliée à celle d’autres recueils par Pétis de La Croix, à la publication de la Bibliothèque orientale de d’Herbelot, ainsi qu’à l’édition par Gueullette de la traduction-Galland des Contes et fables indiennes de Bidpaï. Une esquisse de définition générique du conte oriental est tentée, incluant Les Aventures d’Abdalla (Bignon), les recueils de Gueullette, ainsi que la satire du genre depuis Hamilton. L’article se termine par une brève étude du rayonnement européen du genre jusqu’au xixe siècle.
author Perrin, Jean-François
spellingShingle Perrin, Jean-François
L’invention d’un genre littéraire au xviiie siècle
author_facet Perrin, Jean-François
author_sort Perrin, Jean-François
title L’invention d’un genre littéraire au xviiie siècle
title_short L’invention d’un genre littéraire au xviiie siècle
title_full L’invention d’un genre littéraire au xviiie siècle
title_fullStr L’invention d’un genre littéraire au xviiie siècle
title_full_unstemmed L’invention d’un genre littéraire au xviiie siècle
title_sort l’invention d’un genre littéraire au xviiie siècle
publisher Féeries
publishDate 2007
container_title URI:https://journals.openedition.org/feeries
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/feeries.101
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/feeries/101
_version_ 1877294678173286400

Схожие документы