Knjižničarski pogled: Citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez Alejo Carpentier

Citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez Alejo Carpentier

Toute l'œuvre d'Alejo Carpentier est traversée par un riche réseau de citations implicites ou explicites. Cette étude est centrée sur les citations placées en situation d'antégraphe, d'épigraphe ou de postgraphe, qui sont loin de n'être qu'un enjolivement. Initiales ou...

Popoln opis

Shranjeno v:

Bibliografske podrobnosti
izdano v:	URI:https://journals.openedition.org/etudesromanes,
Glavni avtor:	Parisot, Fabrice
Format:	Article ou chapitre numérique
Jezik:	Français
Izdano:	Cahiers d’études romanes 2013
Teme:	Carpentier (Alejo) citation épigraphe postgraphe citación epígrafe
Online dostop:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:etudesromanes_3205
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:etudesromanes_3205 https://doi.org/10.4000/etudesromanes.3205 urn:doi:10.4000/etudesromanes.3205 fr https://journals.openedition.org/etudesromanes/3205 2013-09-30T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/g7ym https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez Alejo Carpentier Cahiers d’études romanes Centre aixois d'études romanes de l'université d'Aix-Marseille info:eu-repo/semantics/reference/issn/2271-1465 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0180-684X URI:https://journals.openedition.org/etudesromanes Parisot, Fabrice Carpentier (Alejo) citation épigraphe postgraphe Cuba Carpentier (Alejo) citación epígrafe Toute l'œuvre d'Alejo Carpentier est traversée par un riche réseau de citations implicites ou explicites. Cette étude est centrée sur les citations placées en situation d'antégraphe, d'épigraphe ou de postgraphe, qui sont loin de n'être qu'un enjolivement. Initiales ou finales, ce sont en fait des sollicitations qui invitent le lecteur à s'interroger sur le sens de leur présence et de leur contenu. En effet, de par leur sens ou la source dont elles sont tirées, les citations ainsi placées donnent une indication du ton et du sens implicite du discours et fournissent des clefs de lecture, orientant le lecteur et l'invitant à la réflexion. L'auteur analyse ce fonctionnement dans trois œuvres de Carpentier : El Reino de este mundo et El Siglo de las luces où la citation (en antégraphe ou en épigraphe) revêt une fonction programmative, puis El Recurso del metodo où la citation finale joue le rôle du mot de la fin que l'on partage avec quelqu'un d'autre et qui résume l'esprit ou le message du macro-texte, invitant implicitement à une re-lecture. Toda la obra de Alejo Carpentier está hilvanada por una densa red de citas implícitas o explícitas. Este estudio está centrado en las citas colocadas en situación de epígrafe, “antégrafe” (antes del texto), o “postgrafe” (después o al final del texto), que están lejos de ser simples adornos. En posición inicial o final, son en realidad solicitudes al lector para que se interrogue sobre el sentido de su presencia y de su contenido. En efecto, mediante su significado o la fuente de donde están sacadas, las citas así insertadas dan una indicación sobre el tono y el significado implícito del discurso y proporcionan claves de lectura, orientando al lector e invitándolo a la reflexión. El autor analiza este funcionamiento en tres obras de Carpentier: El reino de este mundo y El siglo de las luces donde la cita (en antégrafe o en epígrafe) asume una función programativa, y El recurso del método donde la cita final desempeña el papel de última palabra que se comparte con alguien y que resume el espíritu o el mensaje del macro-texto, invitando implícitamente a una relectura.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	Carpentier (Alejo) citation épigraphe postgraphe Carpentier (Alejo) citación epígrafe
spellingShingle	Carpentier (Alejo) citation épigraphe postgraphe Carpentier (Alejo) citación epígrafe Parisot, Fabrice Citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez Alejo Carpentier
description	Toute l'œuvre d'Alejo Carpentier est traversée par un riche réseau de citations implicites ou explicites. Cette étude est centrée sur les citations placées en situation d'antégraphe, d'épigraphe ou de postgraphe, qui sont loin de n'être qu'un enjolivement. Initiales ou finales, ce sont en fait des sollicitations qui invitent le lecteur à s'interroger sur le sens de leur présence et de leur contenu. En effet, de par leur sens ou la source dont elles sont tirées, les citations ainsi placées donnent une indication du ton et du sens implicite du discours et fournissent des clefs de lecture, orientant le lecteur et l'invitant à la réflexion. L'auteur analyse ce fonctionnement dans trois œuvres de Carpentier : El Reino de este mundo et El Siglo de las luces où la citation (en antégraphe ou en épigraphe) revêt une fonction programmative, puis El Recurso del metodo où la citation finale joue le rôle du mot de la fin que l'on partage avec quelqu'un d'autre et qui résume l'esprit ou le message du macro-texte, invitant implicitement à une re-lecture.
author	Parisot, Fabrice
author_facet	Parisot, Fabrice
author_sort	Parisot, Fabrice
title	Citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez Alejo Carpentier
title_short	Citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez Alejo Carpentier
title_full	Citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez Alejo Carpentier
title_fullStr	Citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez Alejo Carpentier
title_full_unstemmed	Citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez Alejo Carpentier
title_sort	citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez alejo carpentier
publisher	Cahiers d’études romanes
publishDate	2013
container_title	URI:https://journals.openedition.org/etudesromanes
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/etudesromanes.3205 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/etudesromanes/3205
_version_	1877243455611076608

Citer n’est pas jouer : réflexion autour de quelques épigraphes-clefs chez Alejo Carpentier

Podobne knjige/članki