De la mémoire des Clearances dans les récits des voyageurs français dans les Hautes-Terres et les îles d’Écosse

De la mémoire des Clearances dans les récits des voyageurs français dans les Hautes-Terres et les îles d’Écosse

Suite à la promotion des Hautes-Terres et des îles d’Écosse par James MacPherson, Samuel Johnson, James Boswell ou encore Thomas Pennant, pour ne citer que quelques‑uns d’entre eux, plusieurs voyageurs français se sont rendus à leur tour dans ces régions éloignées du nord de l’île britannique pour f...

Täydet tiedot

Tallennettuna:
Bibliografiset tiedot
Julkaisussa:URI:https://journals.openedition.org/etudesecossaises,
Päätekijä: Juillet Garzón, Sabrina
Aineistotyyppi: Article ou chapitre numérique
Kieli:Français
Julkaistu: Études écossaises 2026
Aiheet:
voyage
Écosse
Hautes Terres
France
Clearances
migration
confrontations culturelles
témoignages
travel
Scotland
Highlands
cultural confrontations
testimonies
Linkit:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:etudesecossaises_7221
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:etudesecossaises_7221 https://doi.org/10.4000/161mm urn:doi:10.4000/161mm fr https://journals.openedition.org/etudesecossaises/7221 2026-04-09T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/161mm https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ De la mémoire des Clearances dans les récits des voyageurs français dans les Hautes-Terres et les îles d’Écosse Études écossaises UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/1969-6337 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1240-1439 URI:https://journals.openedition.org/etudesecossaises Juillet Garzón, Sabrina voyage Écosse Hautes Terres France Clearances migration confrontations culturelles témoignages travel Scotland Highlands France Clearances migration cultural confrontations testimonies Suite à la promotion des Hautes-Terres et des îles d’Écosse par James MacPherson, Samuel Johnson, James Boswell ou encore Thomas Pennant, pour ne citer que quelques‑uns d’entre eux, plusieurs voyageurs français se sont rendus à leur tour dans ces régions éloignées du nord de l’île britannique pour faire l’expérience de ces lieux et de leur culture. Leurs témoignages écrits, diffusés ensuite avec succès en France, ont transmis une image des Hautes-Terres à la fois en pleine révolution industrielle et se désertifiant en raison des décisions gouvernementales et des famines qui poussaient des familles entières à migrer vers les villes britanniques ou l’étranger. Les voyageurs français ne semblèrent pourtant pas, au premier abord, avoir perçu ou identifié clairement ce phénomène, connu aujourd’hui sous le nom de « Clearances ». Pourtant, celui‑ci était bien visible ; ils n’ont pu l’ignorer. Cette étude revient sur les écrits des voyageurs français Barthélemy Faujas de Saint-Fond (1784), Charles Baert-Duholant (1787), Alexandre de La Rochefoucauld (1786), Pierre-Nicolas Chantreau (1788‑1889), Charles Nodier (1820), Adolphe Blanqui (1824), Amédée Pichot (1826) et Pierre-Étienne Denis Saint-Germain-Leduc (1837), pour démontrer qu’ils avaient bien perçu certains aspects et expressions des Clearances et qu’ils en ont en fait témoigné indirectement, entre les lignes et par de nombreux sous-entendus. Following the promotion of the Highlands and Islands of Scotland by James MacPherson, Samuel Johnson, James Boswell and Thomas Pennant, to name but a few, several French travellers also visited these remote regions in the north of the British Isles to experience these places and their culture. Their written accounts, which were subsequently published with great success in France, conveyed an image of the Highlands at the time of industrial revolution and desertification due to government decisions and famines that drove entire families to migrate to British cities or abroad. However, at first glance, French travellers did not seem to have clearly perceived or identified this phenomenon, known today as the ‘Clearances’. Yet it was clearly visible; they could not have ignored it. This study revisits the writings of French travellers Barthélemy Faujas de Saint-Fond (1784), Charles Baert-Duholant (1787), Alexandre de La Rochefoucauld (1786), Pierre-Nicolas Chantreau (1788–1889), Charles Nodier (1820), Adolphe Blanqui (1824), Amédée Pichot (1826) and Pierre-Étienne Denis Saint-Germain-Leduc (1837), to demonstrate that they did indeed perceive certain aspects and expressions of the Clearances and that, in fact, they bore witness to them indirectly, between the lines and through numerous insinuations.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic voyage
Écosse
Hautes Terres
France
Clearances
migration
confrontations culturelles
témoignages
travel
Scotland
Highlands
France
Clearances
migration
cultural confrontations
testimonies
spellingShingle voyage
Écosse
Hautes Terres
France
Clearances
migration
confrontations culturelles
témoignages
travel
Scotland
Highlands
France
Clearances
migration
cultural confrontations
testimonies
Juillet Garzón, Sabrina
De la mémoire des Clearances dans les récits des voyageurs français dans les Hautes-Terres et les îles d’Écosse
description Suite à la promotion des Hautes-Terres et des îles d’Écosse par James MacPherson, Samuel Johnson, James Boswell ou encore Thomas Pennant, pour ne citer que quelques‑uns d’entre eux, plusieurs voyageurs français se sont rendus à leur tour dans ces régions éloignées du nord de l’île britannique pour faire l’expérience de ces lieux et de leur culture. Leurs témoignages écrits, diffusés ensuite avec succès en France, ont transmis une image des Hautes-Terres à la fois en pleine révolution industrielle et se désertifiant en raison des décisions gouvernementales et des famines qui poussaient des familles entières à migrer vers les villes britanniques ou l’étranger. Les voyageurs français ne semblèrent pourtant pas, au premier abord, avoir perçu ou identifié clairement ce phénomène, connu aujourd’hui sous le nom de « Clearances ». Pourtant, celui‑ci était bien visible ; ils n’ont pu l’ignorer. Cette étude revient sur les écrits des voyageurs français Barthélemy Faujas de Saint-Fond (1784), Charles Baert-Duholant (1787), Alexandre de La Rochefoucauld (1786), Pierre-Nicolas Chantreau (1788‑1889), Charles Nodier (1820), Adolphe Blanqui (1824), Amédée Pichot (1826) et Pierre-Étienne Denis Saint-Germain-Leduc (1837), pour démontrer qu’ils avaient bien perçu certains aspects et expressions des Clearances et qu’ils en ont en fait témoigné indirectement, entre les lignes et par de nombreux sous-entendus.
author Juillet Garzón, Sabrina
author_facet Juillet Garzón, Sabrina
author_sort Juillet Garzón, Sabrina
title De la mémoire des Clearances dans les récits des voyageurs français dans les Hautes-Terres et les îles d’Écosse
title_short De la mémoire des Clearances dans les récits des voyageurs français dans les Hautes-Terres et les îles d’Écosse
title_full De la mémoire des Clearances dans les récits des voyageurs français dans les Hautes-Terres et les îles d’Écosse
title_fullStr De la mémoire des Clearances dans les récits des voyageurs français dans les Hautes-Terres et les îles d’Écosse
title_full_unstemmed De la mémoire des Clearances dans les récits des voyageurs français dans les Hautes-Terres et les îles d’Écosse
title_sort de la mémoire des clearances dans les récits des voyageurs français dans les hautes-terres et les îles d’écosse
publisher Études écossaises
publishDate 2026
container_title URI:https://journals.openedition.org/etudesecossaises
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/161mm
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/etudesecossaises/7221
_version_ 1877291734310846464

Samankaltaisia teoksia