La commodification des voix au cinéma : un outil de différentiation et de stigmatisation langagière
Voix accentuée de l’acteur français à Hollywood, voix "colorée" du jeune de banlieue, voix doublée de l'acteur noir, les voix telles qu’elles se jouent ou se mettent en scène au cinéma, sont évaluées de multiples façons : en relation à ce qu’elles disent, selon des critères esthétique...
Enregistré dans:
| 發表在: | URI:https://journals.openedition.org/entrelacs, |
|---|---|
| 主要作者: | Planchenault, Gaëlle |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 出版: |
Entrelacs
2015
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
相似書籍
-
Doublages, langues et voix en Europe
(Article ou chapitre numérique)
Chion, Michel
Mise au point, 2013 -
Les voix des héroïnes de Geraldine Chaplin dans le cinéma de Carlos Saura ou la mise en lumière d’une collaboration artistique
(Article ou chapitre numérique)
Montero, Arnaud Duprat de
Entrelacs, 2014 -
Traduire les accents de l’anglais vers le français en doublage audiovisuel
(Article ou chapitre numérique)
Loison-Charles, Julie
Palimpsestes, 2017 -
Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique
(Livre numérique)
Cornu, Jean-François, 1959-
Presses universitaires de Rennes, 2019 -
Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique
(Livre numérique)
Cornu, Jean-François, 1959-...., traducteur et auteur
Presses universitaires de Rennes, 2019