From Crèvecoeur to Castorland: Translating the French-American Alliance in the Late Federalist Era :: SCD d'Orléans

From Crèvecoeur to Castorland: Translating the French-American Alliance in the Late Federalist Era

From Crèvecoeur to Castorland: Translating the French-American Alliance in the Late Federalist Era

I. Introduction With this essay, I wish to suggest how a little-known text, the Castorland Journal, may help us read as an exercise in translation Crèvecoeur’s Journey into Northern Pennsylvania and the State of New York. My focus is on the ending of this lengthy work. This ending is in strong cont...

Cur síos iomlán

Sábháilte in:

Sonraí bibleagrafaíochta
Foilsithe in:	URI:https://journals.openedition.org/ejas,
Príomhchruthaitheoir:	Gallucci, John A.
Formáid:	Article ou chapitre numérique
Teanga:	Anglais
Foilsithe / Cruthaithe:	European journal of American studies 2011
Ábhair:	Black River Castorland Castorland Journal Compagnie de New York (New York Company) New York State Émigrés Exploration French Revolution French-American alliance land-surveying settlement speculation translation
Rochtain ar líne:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

Míreanna comhchosúla

Walking the High Line
de réir: Sternfeld, Joel Peter, 1944-, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

Une histoire des espaces alternatifs à New York : de SoHo au South Bronx, 1969-1985
de réir: Chevalier, Pauline, 1982-
Foilsithe / Cruthaithe: (2017)

Mémoires d'un spéculateur
de réir: Lefèvre, Edwin, 1871-1943, journaliste
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Beyond the Melting Pot : the Negroes, Puerto Ricans, Jews, Italians and Irish of New York City
de réir: Glazer, Nathan, 1923-2019, sociologue, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1970)

« Frenchness in the city » : l’imaginaire du luxe hexagonal dans le monde marchand globalisé
de réir: Lallement, Emmanuelle
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Issues in abstract expressionism : the artist-run periodicals
de réir: Gibson, Ann Eden, 1944-
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

New York sur Loire
de réir: Crécy, Nicolas de, 1966-
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

The black city : glosses
de réir: Fichte, Hubert, 1935-1986
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Manhattan New York
de réir: Engel, Gerrit, 1965-
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

New-York et l'urbanisme
de réir: Mumford, Lewis, 1895-1990
Foilsithe / Cruthaithe: (1965)

Rick Darke and Piet Oudolf, Gardens of the High Line: Elevating the Nature of Modern Landscapes.
de réir: Cazajous-Augé, Claire
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Cosmopolitisme et politiques publiques : New York Ville Providence (1933‑1975)
de réir: Pouzoulet, Catherine
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

New York, New York : espace, pouvoir, citoyenneté dans une ville-monde
de réir: Pouzoulet, Catherine, 1956-
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

New York : une histoire d'architecture
de réir: Arthus-Bertrand, Yann, 1946-...., photographe, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Atlas New York
de réir: Le Goix, Renaud, 1973-...., géographe
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

Taste, Toil and Ethnicity: Immigrant Restaurateur and the American City
de réir: Ray, Krishnendu
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Alfred Levitt
de réir: Feschet, Valérie
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Après le 11 septembre à New York, des enfants...
de réir: Anzieu-Premmereur, Christine
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Réflexions sur l'intervention de crise auprès des enfants de New York après l'explosion du World Trade Center
de réir: Coates, Susan W., et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Saul Leiter : Rétrospectives 1950-1960
de réir: Adrien, Muriel
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Après le 11 septembre 2001 à New York
de réir: Anzieu-Premmereur, Christine
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Technique, corps et matière
de réir: Weinryb, Ittai
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Anatole Broyard, Kafka faisait fureur
de réir: Laberge, Yves
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Les blanquistes à New-York (1871-1880)
de réir: Cordillot, Michel
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

L’esclavage en milieu urbain : le cas de New York au xviie siècle
de réir: Faucquez, Anne-Claire
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

The Warhol economy : how fashion, art, and music drive New York City
de réir: Currid, Elizabeth, 1978-
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

Post-Devonian sediment cover over New York State : evidence from fluid-inclusion, organic maturation, clay diagenesis and stable isotope studies
de réir: Sarwar, Golam, 1955-, et al.

Ils ont construit New York : histoire de la métropole au XIXème siècle
de réir: Cardia, Clara
Foilsithe / Cruthaithe: (1987)

Harlem : une histoire de la gentrification
de réir: Recoquillon, Charlotte, 19..-
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

Harlem : Une histoire de la gentrification
de réir: Recoquillon, Charlotte, 19..-
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

New York délire : un manifeste rétroactif pour Manhattan
de réir: Koolhaas, Rem, 1944-
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Le religieux créole en diaspora
de réir: Claveyrolas, Mathieu
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Chroni(qu)es new-yorkaises : City Life de Steve Reich
de réir: CAZÉ, Antoine
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

The New York Cosmos. Live Fast, Die Young!
de réir: Benammar, Martine
Foilsithe / Cruthaithe: (2026)

Le religieux créole en diaspora
de réir: Claveyrolas, Mathieu
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

La Ilustración sobre el río Hudson: ¿tenían filosofía los Mohawks?
de réir: Van Damme, Stéphane
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

New York délire : un manifeste retroactif pour Manhattan
de réir: Koolhaas, Rem, 1944-
Foilsithe / Cruthaithe: (1978)

Aux origines de New York : femmes et hommes dans la formation d'une société coloniale (1624-1741)
de réir: Adane, Virginie, 1982-
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Leo Gershoy, vecteur ukraino-américain de l'historiographie de la Révolution
de réir: Bouyssy, Maïté
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales