« Mirabel ou Roissy, tout est partout pareil » ? Art de la variation et expressivité de la plume de Luc Plamondon dans les différentes versions de Starmania (1978-2022)
L’écriture de l’opéra rock Starmania s’envisage dans un aller et retour linguistique entre la France et le Québec. Quand Michel Berger fait appel à Luc Plamondon pour contribuer à l’écriture de son opéra rock, c’est précisément pour créer un style bigarré - ni trop québécois ni totalement français -...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/eccs, |
|---|---|
| Prif Awdur: | Jeannot, Bernard |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
Études canadiennes / Canadian Studies
2023
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Eitemau Tebyg
-
L’utilisation de l’alternance codique dans la fiction de W. M. Thackeray : entre opacité et transparence
(Article ou chapitre numérique)
Fromonot, Jacqueline
Etudes de stylistique anglaise, 2019 -
Le xénisme français laïcité en finnois contemporain
(Article ou chapitre numérique)
Niklas-Salminen, Aïno
Mots. Les langages du politique, 2008 -
Xenisme, emprunt et alternance codique comme moyens de l’expression culturelle dans le discours religieux de Tariq Ramadan
(Article ou chapitre numérique)
Merzouk, Sabrina
Multilinguales, 2022 -
Idiomatic Confluences: Xenisms in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories (1990) and Kamila Shamsie's In the City by the Sea (1998)
(Article ou chapitre numérique)
Roblin, Isabelle
Études britanniques contemporaines, 2017 -
Foreign Words in Victorian and Edwardian Literature
(Article ou chapitre numérique)
Eells, Emily
Cahiers victoriens et édouardiens, 2014