Médiation absente, langue invisible. Traduction automatique et défaillance de la communication interculturelle dans le cas du sar majənga̰y (Tchad)
Cette étude examine les failles des outils de traduction automatique confrontés au sar majənga̰y, idiome tchadien parlé par plus de 270 000 personnes et pourtant doté de supports institutionnels et numériques. Google Translate ou ChatGPT échouent invariablement : ils produisent des versions trop lit...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/ctd, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Communication, technologies et développement
2026
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |