Conceptualisation en lexicométrie des anglicismes.Le corollaire empirique d’un choix méthodologique
Cette étude met en relief la portée empirique de la définition du concept d’anglicisme dans l’analyse d’anglicismes lexicaux dans un corpus de presse écrite francophone. Elle examine en diachronie (2000-2015) les différences découlant de l’opposition entre trois acceptions de l’anglicisme ainsi que...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/corpus, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Pubblicazione: |
Corpus
2021
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:corpus_6002 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:corpus_6002 https://doi.org/10.4000/corpus.6002 urn:doi:10.4000/corpus.6002 https://journals.openedition.org/corpus/6002 2021-02-15T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/efvj All rights reserved Conceptualisation en lexicométrie des anglicismes.Le corollaire empirique d’un choix méthodologique Corpus Bases, corpus, langage - UMR 7320 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1765-3126 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1638-9808 URI:https://journals.openedition.org/corpus Planchon, Cécile analyse de corpus lexicométrie anglicisme conceptualisation lexicometry Anglicism conceptualization corpus analysis Cette étude met en relief la portée empirique de la définition du concept d’anglicisme dans l’analyse d’anglicismes lexicaux dans un corpus de presse écrite francophone. Elle examine en diachronie (2000-2015) les différences découlant de l’opposition entre trois acceptions de l’anglicisme ainsi que les effets sur des analyses comparatives portant sur l’origine géographique (France ou Québec) et sur la nature (« de référence » ou « populaire ») du journal. Nous obtenons une fréquence d’utilisation faible mais démontrons qu’il existe des différences liées à la définition entre la nature et l’origine du journal. This study highlights the empirical impact of the definition of the concept of anglicism in the analysis of lexical borrowings in a French written press corpus. It investigates first diachronically the differences stemming from the opposition of three meanings of anglicism, and then their resulting effects on comparatives analyses based on the geographical origin (France or Quebec) and the nature (‘reference’ or ‘popular’) of the newspaper. The results show a low frequency of usage but underline the correlation between the definition of Anglicism and the nature and/or origin of the newspaper. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
analyse de corpus lexicométrie anglicisme conceptualisation lexicometry Anglicism conceptualization corpus analysis |
| spellingShingle |
analyse de corpus lexicométrie anglicisme conceptualisation lexicometry Anglicism conceptualization corpus analysis Planchon, Cécile Conceptualisation en lexicométrie des anglicismes.Le corollaire empirique d’un choix méthodologique |
| description |
Cette étude met en relief la portée empirique de la définition du concept d’anglicisme dans l’analyse d’anglicismes lexicaux dans un corpus de presse écrite francophone. Elle examine en diachronie (2000-2015) les différences découlant de l’opposition entre trois acceptions de l’anglicisme ainsi que les effets sur des analyses comparatives portant sur l’origine géographique (France ou Québec) et sur la nature (« de référence » ou « populaire ») du journal. Nous obtenons une fréquence d’utilisation faible mais démontrons qu’il existe des différences liées à la définition entre la nature et l’origine du journal. |
| author |
Planchon, Cécile |
| author_facet |
Planchon, Cécile |
| author_sort |
Planchon, Cécile |
| title |
Conceptualisation en lexicométrie des anglicismes.Le corollaire empirique d’un choix méthodologique |
| title_short |
Conceptualisation en lexicométrie des anglicismes.Le corollaire empirique d’un choix méthodologique |
| title_full |
Conceptualisation en lexicométrie des anglicismes.Le corollaire empirique d’un choix méthodologique |
| title_fullStr |
Conceptualisation en lexicométrie des anglicismes.Le corollaire empirique d’un choix méthodologique |
| title_full_unstemmed |
Conceptualisation en lexicométrie des anglicismes.Le corollaire empirique d’un choix méthodologique |
| title_sort |
conceptualisation en lexicométrie des anglicismes.le corollaire empirique d’un choix méthodologique |
| publisher |
Corpus |
| publishDate |
2021 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/corpus |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/corpus.6002 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/corpus/6002 |
| _version_ |
1877293719877582848 |