Regard sur l’histoire de quelques prépositions de l’anglais contemporain :apport de la diachronie
Cet article considère les prépositions du corpus commun sous l’angle de la diachronie. Il s’intéresse plus particulièrement à by, of et for, trois prépositions héritées du vieil-anglais. On relève dans le corpus un by introduisant un complément d’agent, un of reliant une caractéristique à l’objet qu...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/corela, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Izdano: |
Corela
2017
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:corela_4937 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:corela_4937 https://doi.org/10.4000/corela.4937 urn:doi:10.4000/corela.4937 https://journals.openedition.org/corela/4937 2017-09-04T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ef4j https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Regard sur l’histoire de quelques prépositions de l’anglais contemporain :apport de la diachronie Corela Université de Poitiers info:eu-repo/semantics/reference/issn/1638-573X URI:https://journals.openedition.org/corela Mathieu, Anne for prépositions diachronie Vieil-anglais Moyen-anglais by of diachrony prepositions Old English Middle English by of for Cet article considère les prépositions du corpus commun sous l’angle de la diachronie. Il s’intéresse plus particulièrement à by, of et for, trois prépositions héritées du vieil-anglais. On relève dans le corpus un by introduisant un complément d’agent, un of reliant une caractéristique à l’objet qu’elle caractérise et un for introduisant une durée. Ces trois emplois ne sont pas attestés en vieil-anglais. Un regard sur l’histoire de by, of et for permet de dater leur apparition et de proposer des amorces d’explications. Les trois prépositions avaient en vieil-anglais, outre une valeur spatiale (respectivement « à côté de », « en provenance de » et « devant »), nombre de sens abstraits. Of unissant caractéristique et objet caractérisé apparaît au XIIe siècle ; le by agentif et le for duratif sont attestés à partir du XIVe siècle. Ces évolutions s’expliquent par des mécanismes internes à la langue et par l’influence du français. This article considers the prepositions in the common corpus from a diachronic perspective, focusing on by, of and for, three prepositions inherited from Old English. The corpus yields one occurrence of by introducing an agent, one instance of of linking a characteristic to the object it characterizes, and one instance of for introducing duration. Those constructions are not attested in Old English. A survey of the history of the three prepositions makes it possible to ascertain when they appeared and to explain, albeit tentatively, why they appeared. In Old English, by, of and for had a spatial sense – respectively "beside", "from" and "in front of" – as well as many abstract senses. Of linking a characteristic to the object it characterizes appeared in the 12th century; agentive by and durative for first occurred in the 14th century. Those evolutions were due both to internal processes and to the influence of French. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
for prépositions diachronie Vieil-anglais Moyen-anglais by of diachrony prepositions Old English Middle English by of for |
| spellingShingle |
for prépositions diachronie Vieil-anglais Moyen-anglais by of diachrony prepositions Old English Middle English by of for Mathieu, Anne Regard sur l’histoire de quelques prépositions de l’anglais contemporain :apport de la diachronie |
| description |
Cet article considère les prépositions du corpus commun sous l’angle de la diachronie. Il s’intéresse plus particulièrement à by, of et for, trois prépositions héritées du vieil-anglais. On relève dans le corpus un by introduisant un complément d’agent, un of reliant une caractéristique à l’objet qu’elle caractérise et un for introduisant une durée. Ces trois emplois ne sont pas attestés en vieil-anglais. Un regard sur l’histoire de by, of et for permet de dater leur apparition et de proposer des amorces d’explications. Les trois prépositions avaient en vieil-anglais, outre une valeur spatiale (respectivement « à côté de », « en provenance de » et « devant »), nombre de sens abstraits. Of unissant caractéristique et objet caractérisé apparaît au XIIe siècle ; le by agentif et le for duratif sont attestés à partir du XIVe siècle. Ces évolutions s’expliquent par des mécanismes internes à la langue et par l’influence du français. |
| author |
Mathieu, Anne |
| author_facet |
Mathieu, Anne |
| author_sort |
Mathieu, Anne |
| title |
Regard sur l’histoire de quelques prépositions de l’anglais contemporain :apport de la diachronie |
| title_short |
Regard sur l’histoire de quelques prépositions de l’anglais contemporain :apport de la diachronie |
| title_full |
Regard sur l’histoire de quelques prépositions de l’anglais contemporain :apport de la diachronie |
| title_fullStr |
Regard sur l’histoire de quelques prépositions de l’anglais contemporain :apport de la diachronie |
| title_full_unstemmed |
Regard sur l’histoire de quelques prépositions de l’anglais contemporain :apport de la diachronie |
| title_sort |
regard sur l’histoire de quelques prépositions de l’anglais contemporain :apport de la diachronie |
| publisher |
Corela |
| publishDate |
2017 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/corela |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/corela.4937 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/corela/4937 |
| _version_ |
1877242230389866496 |