Expériences sur l’analyse morphosyntaxique des corpus oraux avec l’annotateur multi-niveaux DisMo
L’annotation des corpus oraux présente des défis particuliers, liés aux caractéristiques de la langue parlée et sa transcription. Si la méthodologie d’analyse et les outils d’annotation automatique doivent être adaptés à ces défis, il est toutefois souhaitable de garder la possibilité de comparer un...
Tallennettuna:
| Julkaisussa: | URI:https://journals.openedition.org/corela, |
|---|---|
| Päätekijät: | , |
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Julkaistu: |
Corela
2017
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:corela_4867 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:corela_4867 https://doi.org/10.4000/corela.4867 urn:doi:10.4000/corela.4867 https://journals.openedition.org/corela/4867 2017-02-20T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ef4d https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Expériences sur l’analyse morphosyntaxique des corpus oraux avec l’annotateur multi-niveaux DisMo Corela Université de Poitiers info:eu-repo/semantics/reference/issn/1638-573X URI:https://journals.openedition.org/corela Christodoulides, George Barreca, Giulia exploitation de corpus oraux annotation multi-niveaux annotation automatique exploitation of oral corpora multilevel annotation automatic annotation L’annotation des corpus oraux présente des défis particuliers, liés aux caractéristiques de la langue parlée et sa transcription. Si la méthodologie d’analyse et les outils d’annotation automatique doivent être adaptés à ces défis, il est toutefois souhaitable de garder la possibilité de comparer un corpus oral avec un corpus écrit, sur base d’un « dénominateur commun », et d’enrichir l’annotation avec des couches supplémentaires pour décrire les phénomènes propres à l’oral. Dans cet article nous présentons l’approche implémentée dans l’outil DisMo, un annotateur automatique conçu spécifiquement pour les corpus oraux, qui propose une analyse à plusieurs niveaux : étiquetage morphosyntaxique, lemmatisation, détection des unités poly-lexicales, détection et annotation des phénomènes de disfluence et des marqueurs de discours, et découpage en unités syntaxiques minimales. Nous présenterons nos travaux sur le corpus Phonologie du Français Contemporain (PFC) qui ont permis de réviser l’outil et d’améliorer sa performance. Nous préciserons les choix théoriques et pratiques quant aux niveaux d’annotation, les phénomènes détectés, les jeux d’étiquettes, ainsi qu’une évaluation de la performance de l’annotation automatique. Annotating spoken corpora poses unique challenges stemming from the particular characteristics of spontaneous speech and its transcription. Automatic annotation tools need to adapt to these challenges. At the same time, it is desirable to define a “least common denominator” of written and spoken language corpora, to allow for comparisons between these two modalities, and apply an enriched annotation scheme for phenomena specific to spoken language. In this article, we present the approach implemented in the DisMo automatic annotator, which is specifically designed for spoken corpora, and which generates a multi-level annotation, including : part-of-speech tagging, lemmatisation, multi-word unit detection, detection and annotation of disfluencies and discourse markers, and chunking. We present our work on the French corpus of the Phonologie du Français Contemporain (PFC) project ; this work allowed us to improve the tool. We discuss the theoretical and practical considerations that informed the choice of levels of annotation, types of phenomena detected, and tag sets, and we present a performance evaluation of the automatic annotation. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
exploitation de corpus oraux annotation multi-niveaux annotation automatique exploitation of oral corpora multilevel annotation automatic annotation |
| spellingShingle |
exploitation de corpus oraux annotation multi-niveaux annotation automatique exploitation of oral corpora multilevel annotation automatic annotation Christodoulides, George Barreca, Giulia Expériences sur l’analyse morphosyntaxique des corpus oraux avec l’annotateur multi-niveaux DisMo |
| description |
L’annotation des corpus oraux présente des défis particuliers, liés aux caractéristiques de la langue parlée et sa transcription. Si la méthodologie d’analyse et les outils d’annotation automatique doivent être adaptés à ces défis, il est toutefois souhaitable de garder la possibilité de comparer un corpus oral avec un corpus écrit, sur base d’un « dénominateur commun », et d’enrichir l’annotation avec des couches supplémentaires pour décrire les phénomènes propres à l’oral. Dans cet article nous présentons l’approche implémentée dans l’outil DisMo, un annotateur automatique conçu spécifiquement pour les corpus oraux, qui propose une analyse à plusieurs niveaux : étiquetage morphosyntaxique, lemmatisation, détection des unités poly-lexicales, détection et annotation des phénomènes de disfluence et des marqueurs de discours, et découpage en unités syntaxiques minimales. Nous présenterons nos travaux sur le corpus Phonologie du Français Contemporain (PFC) qui ont permis de réviser l’outil et d’améliorer sa performance. Nous préciserons les choix théoriques et pratiques quant aux niveaux d’annotation, les phénomènes détectés, les jeux d’étiquettes, ainsi qu’une évaluation de la performance de l’annotation automatique. |
| author |
Christodoulides, George Barreca, Giulia |
| author_facet |
Christodoulides, George Barreca, Giulia |
| author_sort |
Christodoulides, George |
| title |
Expériences sur l’analyse morphosyntaxique des corpus oraux avec l’annotateur multi-niveaux DisMo |
| title_short |
Expériences sur l’analyse morphosyntaxique des corpus oraux avec l’annotateur multi-niveaux DisMo |
| title_full |
Expériences sur l’analyse morphosyntaxique des corpus oraux avec l’annotateur multi-niveaux DisMo |
| title_fullStr |
Expériences sur l’analyse morphosyntaxique des corpus oraux avec l’annotateur multi-niveaux DisMo |
| title_full_unstemmed |
Expériences sur l’analyse morphosyntaxique des corpus oraux avec l’annotateur multi-niveaux DisMo |
| title_sort |
expériences sur l’analyse morphosyntaxique des corpus oraux avec l’annotateur multi-niveaux dismo |
| publisher |
Corela |
| publishDate |
2017 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/corela |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/corela.4867 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/corela/4867 |
| _version_ |
1877242364019343360 |