Expression verbale du mouvement fictif et effectif
Les phénomènes de mouvement fictif et effectif sont généralement structurés au travers d’items verbaux et prépositionnels qui s’inscrivent dans l’actualisation langagière de la notion de chemin. Le « mouvement fictif » indique la position d’entités généralement immuables dans l’espace ; entités entr...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Τόπος έκδοσης: | URI:https://journals.openedition.org/corela, |
|---|---|
| Κύριος συγγραφέας: | |
| Μορφή: | Article ou chapitre numérique |
| Έκδοση: |
Corela
2016
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:corela_4641 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:corela_4641 https://doi.org/10.4000/corela.4641 urn:doi:10.4000/corela.4641 https://journals.openedition.org/corela/4641 2016-12-06T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ef3u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Expression verbale du mouvement fictif et effectif Corela Université de Poitiers info:eu-repo/semantics/reference/issn/1638-573X URI:https://journals.openedition.org/corela Barnabé, Aurélie schème-image du chemin – mouvement fictif/effectif – constructions morphosyntaxiques – espaces mentaux – contraintes conceptuelles Path schema – fictive/actual motion – syntactic constructions – mental spaces – conceptual constraints Les phénomènes de mouvement fictif et effectif sont généralement structurés au travers d’items verbaux et prépositionnels qui s’inscrivent dans l’actualisation langagière de la notion de chemin. Le « mouvement fictif » indique la position d’entités généralement immuables dans l’espace ; entités entre lesquelles un mouvement fictif peut donc être projeté par le sujet (e.g. The valley goes from south to north). Le « mouvement effectif » renvoie au déplacement concret d’une entité dans un espace donné (e.g. The officer ran into the house). Ces deux types de mouvement sont alternativement structurés par des « chemins de non localisation » qui renvoient au « mouvement effectif » – invoquant alors la non-localisation des entités en déplacement – et par des « chemins de localisation » retraçant le « mouvement fictif » d’entités données entre des éléments tangibles positionnés dans l’espace. Les deux types de chemins sont signalés par des schémas sémantico-syntaxiques similaires qui se distinguent toutefois par des emplois verbaux dont le sémantisme renvoie alternativement à l’expression du mouvement fictif et effectif. Si la nuance ténue qui oppose chemins de non localisation et chemins de localisation n’est pas directement perçue sur le plan linguistique, elle l’est davantage d’un point de vue conceptuel et sémantique. Peu d’attention a jusqu’alors porté sur les chemins de localisation en linguistique cognitive, c’est pourquoi le présent article, par une synthèse des études déjà réalisées, envisage d’actualiser la typologie existante desdits chemins. Leurs fondements tant conceptuel, sémantique que morphosyntaxique seront approfondis à partir d’un corpus électronique. Verbal structuring of fictive and actual motionFictive and actual motion phenomena are generally structured via prepositional and verbal items which delineate the linguistic realisation of path constructions. The notion of “path” or “trajectory” refers to the motion of some entity which is located in reference to the position of some other entity in a spatial area. This phenomenon reveals the path followed by entities in motion, hence referring to their non-localisation. The units’ motion is thus revealed through “non-localisation paths” (e.g. The officer ran into the house). By comparison, entities can be linguistically structured through “localisation paths” (e.g. The valley goes from south to north), highlighting the stationary positions of entities in a given spatial area, on the basis of which a path can be (mentally) followed. These trajectories denote the entities’ localisation and their linguistic arrangement turns out to be fairly similar to that of non-localisation paths. So far, little attention has been paid to localisation paths. The present work aims to revise the existing typology relative to these specific paths. This study accounts for the conceptual, semantic, and syntactic characteristics pertaining to localisation paths, which differentiate them from non-localisation paths. Based on corpus analyses, the taxonomy suggested in this article highlights the divergent linguistic realisations which separate the structuring of fictive motion, closely associated to that of actual motion. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
schème-image du chemin – mouvement fictif/effectif – constructions morphosyntaxiques – espaces mentaux – contraintes conceptuelles Path schema – fictive/actual motion – syntactic constructions – mental spaces – conceptual constraints |
| spellingShingle |
schème-image du chemin – mouvement fictif/effectif – constructions morphosyntaxiques – espaces mentaux – contraintes conceptuelles Path schema – fictive/actual motion – syntactic constructions – mental spaces – conceptual constraints Barnabé, Aurélie Expression verbale du mouvement fictif et effectif |
| description |
Les phénomènes de mouvement fictif et effectif sont généralement structurés au travers d’items verbaux et prépositionnels qui s’inscrivent dans l’actualisation langagière de la notion de chemin. Le « mouvement fictif » indique la position d’entités généralement immuables dans l’espace ; entités entre lesquelles un mouvement fictif peut donc être projeté par le sujet (e.g. The valley goes from south to north). Le « mouvement effectif » renvoie au déplacement concret d’une entité dans un espace donné (e.g. The officer ran into the house). Ces deux types de mouvement sont alternativement structurés par des « chemins de non localisation » qui renvoient au « mouvement effectif » – invoquant alors la non-localisation des entités en déplacement – et par des « chemins de localisation » retraçant le « mouvement fictif » d’entités données entre des éléments tangibles positionnés dans l’espace. Les deux types de chemins sont signalés par des schémas sémantico-syntaxiques similaires qui se distinguent toutefois par des emplois verbaux dont le sémantisme renvoie alternativement à l’expression du mouvement fictif et effectif. Si la nuance ténue qui oppose chemins de non localisation et chemins de localisation n’est pas directement perçue sur le plan linguistique, elle l’est davantage d’un point de vue conceptuel et sémantique. Peu d’attention a jusqu’alors porté sur les chemins de localisation en linguistique cognitive, c’est pourquoi le présent article, par une synthèse des études déjà réalisées, envisage d’actualiser la typologie existante desdits chemins. Leurs fondements tant conceptuel, sémantique que morphosyntaxique seront approfondis à partir d’un corpus électronique. |
| author |
Barnabé, Aurélie |
| author_facet |
Barnabé, Aurélie |
| author_sort |
Barnabé, Aurélie |
| title |
Expression verbale du mouvement fictif et effectif |
| title_short |
Expression verbale du mouvement fictif et effectif |
| title_full |
Expression verbale du mouvement fictif et effectif |
| title_fullStr |
Expression verbale du mouvement fictif et effectif |
| title_full_unstemmed |
Expression verbale du mouvement fictif et effectif |
| title_sort |
expression verbale du mouvement fictif et effectif |
| publisher |
Corela |
| publishDate |
2016 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/corela |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/corela.4641 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/corela/4641 |
| _version_ |
1877242443439538176 |