Adpositions locatives en français de Côte d’Ivoire, en dioula et en baoulé
Les analyses que nous proposons mettent en regard des constructions locatives du français de Côte d’Ivoire, du dioula et du baoulé, deux langues ivoiriennes, de façon à étudier le rôle de l’adposition locative dans une optique contrastive. Elles permettent d’aborder des structures sous-jacentes à ce...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/corela, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Corela
2014
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:corela_406 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:corela_406 https://doi.org/10.4000/corela.406 urn:doi:10.4000/corela.406 fr https://journals.openedition.org/corela/406 2014-02-17T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/eevs https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Adpositions locatives en français de Côte d’Ivoire, en dioula et en baoulé Corela Université de Poitiers info:eu-repo/semantics/reference/issn/1638-573X URI:https://journals.openedition.org/corela Boutin, Akissi Béatrice français variation dioula baoule adpositions locatives semantaxe variation Jula Bawle semantax French locative adpositions Les analyses que nous proposons mettent en regard des constructions locatives du français de Côte d’Ivoire, du dioula et du baoulé, deux langues ivoiriennes, de façon à étudier le rôle de l’adposition locative dans une optique contrastive. Elles permettent d’aborder des structures sous-jacentes à ces trois langues, très différentes par ailleurs, et la notion de sémantaxe (Gabriel Manessy 1995). L’hypothèse de la sémantaxe suppose l’existence d’un niveau cognitif s’intercalant entre les universaux langagiers et la syntaxe des langues. Il s’agit d’une manière de saisir, de concevoir, d’exprimer la réalité, partagée par des cultures diverses mais voisines géographiquement, et reflétée par la grammaire des langues The analysis proposed here compares certain locative constructions in Ivory Coast French, specifically Jula and Bawle (two Ivorian languages), in order to examine the function of locative adpositions from a contrastive point of view. The analysis makes it possible to characterise the underlying structures of these three languages, which are moreover very different, as well as the notion of ‘semantax’ (cf. Gabriel Manessy, 1995). The ‘semantax’ hypothesis presupposes the existence of a cognitive level which interfaces between language universals and the syntax of given languages. It involves a method of grasping, conceptualising and expressing a reality shared by cultures which are different but nevertheless geographically close, and which is reflected in the grammars of the various languages. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
français variation dioula baoule adpositions locatives semantaxe variation Jula Bawle semantax French locative adpositions |
| spellingShingle |
français variation dioula baoule adpositions locatives semantaxe variation Jula Bawle semantax French locative adpositions Boutin, Akissi Béatrice Adpositions locatives en français de Côte d’Ivoire, en dioula et en baoulé |
| description |
Les analyses que nous proposons mettent en regard des constructions locatives du français de Côte d’Ivoire, du dioula et du baoulé, deux langues ivoiriennes, de façon à étudier le rôle de l’adposition locative dans une optique contrastive. Elles permettent d’aborder des structures sous-jacentes à ces trois langues, très différentes par ailleurs, et la notion de sémantaxe (Gabriel Manessy 1995). L’hypothèse de la sémantaxe suppose l’existence d’un niveau cognitif s’intercalant entre les universaux langagiers et la syntaxe des langues. Il s’agit d’une manière de saisir, de concevoir, d’exprimer la réalité, partagée par des cultures diverses mais voisines géographiquement, et reflétée par la grammaire des langues |
| author |
Boutin, Akissi Béatrice |
| author_facet |
Boutin, Akissi Béatrice |
| author_sort |
Boutin, Akissi Béatrice |
| title |
Adpositions locatives en français de Côte d’Ivoire, en dioula et en baoulé |
| title_short |
Adpositions locatives en français de Côte d’Ivoire, en dioula et en baoulé |
| title_full |
Adpositions locatives en français de Côte d’Ivoire, en dioula et en baoulé |
| title_fullStr |
Adpositions locatives en français de Côte d’Ivoire, en dioula et en baoulé |
| title_full_unstemmed |
Adpositions locatives en français de Côte d’Ivoire, en dioula et en baoulé |
| title_sort |
adpositions locatives en français de côte d’ivoire, en dioula et en baoulé |
| publisher |
Corela |
| publishDate |
2014 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/corela |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/corela.406 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/corela/406 |
| _version_ |
1877243284177289216 |