Etude contrastive français / anglais des anaphores lexicales dans la presse et dans la fiction littéraire

Etude contrastive français / anglais des anaphores lexicales dans la presse et dans la fiction littéraire

Dans ce article, j’ai tenté de dégager les similitudes et les contrastes dans les chaînes anaphoriques reprenant un nom propre, en fonction notamment du genre textuel (fiction littéraire / presse) et de nombreux paramètres contextuels. Lorsque l’on compare ces chaînes anaphoriques en anglais et en f...

ver descrição completa

Na minha lista:
Detalhes bibliográficos
Publicado no:URI:https://journals.openedition.org/corela,
Autor principal: Baumer, Emmanuel
Formato: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicado em: Corela 2014
Assuntos:
anaphore
préconstruction
qualification
noms propre
chaînes de référence
anaphora
proper noun
pre-construction
referential chains
Acesso em linha:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:corela_2233
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:corela_2233 https://doi.org/10.4000/corela.2233 urn:doi:10.4000/corela.2233 fr https://journals.openedition.org/corela/2233 2014-05-15T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/eezo https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Etude contrastive français / anglais des anaphores lexicales dans la presse et dans la fiction littéraire Corela Université de Poitiers info:eu-repo/semantics/reference/issn/1638-573X URI:https://journals.openedition.org/corela Baumer, Emmanuel anaphore préconstruction qualification noms propre chaînes de référence qualification anaphora proper noun pre-construction referential chains Dans ce article, j’ai tenté de dégager les similitudes et les contrastes dans les chaînes anaphoriques reprenant un nom propre, en fonction notamment du genre textuel (fiction littéraire / presse) et de nombreux paramètres contextuels. Lorsque l’on compare ces chaînes anaphoriques en anglais et en français, on peut observer des différences relativement systématiques entre les deux langues, principalement en ce qui concerne les anaphores lexicales. In this article, I tried to find out the similarities and the differences in the referential chains referring to a proper noun, according to textual genres (literary fiction / newspaper articles) and many other contextual parameters. When those referential chains in french and in english are compared, reccurring differences can be noticed, mainly as far as lexical anaphora are concerned.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic anaphore
préconstruction
qualification
noms propre
chaînes de référence
qualification
anaphora
proper noun
pre-construction
referential chains
spellingShingle anaphore
préconstruction
qualification
noms propre
chaînes de référence
qualification
anaphora
proper noun
pre-construction
referential chains
Baumer, Emmanuel
Etude contrastive français / anglais des anaphores lexicales dans la presse et dans la fiction littéraire
description Dans ce article, j’ai tenté de dégager les similitudes et les contrastes dans les chaînes anaphoriques reprenant un nom propre, en fonction notamment du genre textuel (fiction littéraire / presse) et de nombreux paramètres contextuels. Lorsque l’on compare ces chaînes anaphoriques en anglais et en français, on peut observer des différences relativement systématiques entre les deux langues, principalement en ce qui concerne les anaphores lexicales.
author Baumer, Emmanuel
author_facet Baumer, Emmanuel
author_sort Baumer, Emmanuel
title Etude contrastive français / anglais des anaphores lexicales dans la presse et dans la fiction littéraire
title_short Etude contrastive français / anglais des anaphores lexicales dans la presse et dans la fiction littéraire
title_full Etude contrastive français / anglais des anaphores lexicales dans la presse et dans la fiction littéraire
title_fullStr Etude contrastive français / anglais des anaphores lexicales dans la presse et dans la fiction littéraire
title_full_unstemmed Etude contrastive français / anglais des anaphores lexicales dans la presse et dans la fiction littéraire
title_sort etude contrastive français / anglais des anaphores lexicales dans la presse et dans la fiction littéraire
publisher Corela
publishDate 2014
container_title URI:https://journals.openedition.org/corela
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/corela.2233
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/corela/2233
_version_ 1877243217821302784

Registos relacionados