Réécritures posthumes de Tchicaya U Tam’si entre Brazzaville et Pointe-Noire

Réécritures posthumes de Tchicaya U Tam’si entre Brazzaville et Pointe-Noire

L'œuvre théâtrale de l'auteur congolais Tchicaya U Tam'si (1931-1988) se résume à trois textes : Le Zulu, Le Destin glorieux du Maréchal Nnikon-Nniku prince qu'on sort et Le Bal de Ndinga. Cependant, les nombreuses adaptations pour la scène de romans, nouvelles et autres ensemble...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Publicado en:URI:https://journals.openedition.org/coma,
Autor principal: Leroux, Pierre
Formato: Article ou chapitre numérique
Publicado: Continents manuscrits 2015
Acceso en línea:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:coma_518
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:coma_518 https://doi.org/10.4000/coma.518 urn:doi:10.4000/coma.518 https://journals.openedition.org/coma/518 2015-03-17T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/e6q1 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Réécritures posthumes de Tchicaya U Tam’si entre Brazzaville et Pointe-Noire Continents manuscrits Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2275-1742 URI:https://journals.openedition.org/coma Leroux, Pierre L'œuvre théâtrale de l'auteur congolais Tchicaya U Tam'si (1931-1988) se résume à trois textes : Le Zulu, Le Destin glorieux du Maréchal Nnikon-Nniku prince qu'on sort et Le Bal de Ndinga. Cependant, les nombreuses adaptations pour la scène de romans, nouvelles et autres ensembles de poésies témoignent de la volonté qu'ont eue certains artistes congolais ou français de se réapproprier l'héritage du « père de notre rêve ». Au travers de l'examen de trois spectacles montés à Brazzaville et à Pointe-Noire, cet article tente de montrer comment la scène transforme les textes et comment l'auteur lui-même devient un personnage représenté et fantasmé. As a playwright, the congolese writer Tchicaya U Tam'si (1931-1988) has only authored three plays : Le Zulu, Le Destin glorieux du Maréchal Nnikon-Nniku prince qu'on sort and Le Bal de Ndinga. Nonetheless, many theatrical adaptations of his novels, short stories and poems reveal both Congolese and French artists wished to re-appropriate the legacy left by U Tam'si they used to call "the father of our dream". The analysis of three performances based upon U Tam'si's writings and put on in Brazzaville and Pointe-Noire shows how the stage transforms the texts and how the real author becomes a fiction character.
collection OpenEdition Journal
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description L'œuvre théâtrale de l'auteur congolais Tchicaya U Tam'si (1931-1988) se résume à trois textes : Le Zulu, Le Destin glorieux du Maréchal Nnikon-Nniku prince qu'on sort et Le Bal de Ndinga. Cependant, les nombreuses adaptations pour la scène de romans, nouvelles et autres ensembles de poésies témoignent de la volonté qu'ont eue certains artistes congolais ou français de se réapproprier l'héritage du « père de notre rêve ». Au travers de l'examen de trois spectacles montés à Brazzaville et à Pointe-Noire, cet article tente de montrer comment la scène transforme les textes et comment l'auteur lui-même devient un personnage représenté et fantasmé.
author Leroux, Pierre
spellingShingle Leroux, Pierre
Réécritures posthumes de Tchicaya U Tam’si entre Brazzaville et Pointe-Noire
author_facet Leroux, Pierre
author_sort Leroux, Pierre
title Réécritures posthumes de Tchicaya U Tam’si entre Brazzaville et Pointe-Noire
title_short Réécritures posthumes de Tchicaya U Tam’si entre Brazzaville et Pointe-Noire
title_full Réécritures posthumes de Tchicaya U Tam’si entre Brazzaville et Pointe-Noire
title_fullStr Réécritures posthumes de Tchicaya U Tam’si entre Brazzaville et Pointe-Noire
title_full_unstemmed Réécritures posthumes de Tchicaya U Tam’si entre Brazzaville et Pointe-Noire
title_sort réécritures posthumes de tchicaya u tam’si entre brazzaville et pointe-noire
publisher Continents manuscrits
publishDate 2015
container_title URI:https://journals.openedition.org/coma
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/coma.518
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/coma/518
_version_ 1877242985817571328

Ejemplares similares