Un « chaos linguistique » : les textes en français d’Amelia Rosselli (1930-1996)
Cet article étudie les textes français d’Amelia Rosselli (1930-1996), auteure trilingue et voix majeure de la poésie italienne du xxe siècle. Il analyse la situation de la langue française dans son œuvre, puis précise le lien du français aux autres langues – l’anglais et l’italien –, qui interagisse...
Guardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/coma, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Lenguaje: | Français |
| Publicado: |
Continents manuscrits
2014
|
| Acceso en línea: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:coma_311 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:coma_311 https://doi.org/10.4000/coma.311 urn:doi:10.4000/coma.311 fr https://journals.openedition.org/coma/311 2014-03-28T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/e6pm https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Un « chaos linguistique » : les textes en français d’Amelia Rosselli (1930-1996) Continents manuscrits Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2275-1742 URI:https://journals.openedition.org/coma Sciarrino, Emilio Cet article étudie les textes français d’Amelia Rosselli (1930-1996), auteure trilingue et voix majeure de la poésie italienne du xxe siècle. Il analyse la situation de la langue française dans son œuvre, puis précise le lien du français aux autres langues – l’anglais et l’italien –, qui interagissent dans une forte créativité linguistique. En ce sens, l’étude de manuscrits inédits révèle la genèse d’une poésie multilingue située entre compétence intuitive et performance structurée. This paper examines the French texts of Amelia Rosselli (1930-1996), a trilingual author and a major voice of twentieth-century Italian poetry. It analyzes the position of French language in her works, then it specifies the relationship of French to the other languages, English and Italian, all interacting in a strong linguistic creativity. Thus, the study of unpublished manuscripts reveals the genesis of a multilingual poetry that lies between intuitive competence and structured performance. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
Cet article étudie les textes français d’Amelia Rosselli (1930-1996), auteure trilingue et voix majeure de la poésie italienne du xxe siècle. Il analyse la situation de la langue française dans son œuvre, puis précise le lien du français aux autres langues – l’anglais et l’italien –, qui interagissent dans une forte créativité linguistique. En ce sens, l’étude de manuscrits inédits révèle la genèse d’une poésie multilingue située entre compétence intuitive et performance structurée. |
| author |
Sciarrino, Emilio |
| spellingShingle |
Sciarrino, Emilio Un « chaos linguistique » : les textes en français d’Amelia Rosselli (1930-1996) |
| author_facet |
Sciarrino, Emilio |
| author_sort |
Sciarrino, Emilio |
| title |
Un « chaos linguistique » : les textes en français d’Amelia Rosselli (1930-1996) |
| title_short |
Un « chaos linguistique » : les textes en français d’Amelia Rosselli (1930-1996) |
| title_full |
Un « chaos linguistique » : les textes en français d’Amelia Rosselli (1930-1996) |
| title_fullStr |
Un « chaos linguistique » : les textes en français d’Amelia Rosselli (1930-1996) |
| title_full_unstemmed |
Un « chaos linguistique » : les textes en français d’Amelia Rosselli (1930-1996) |
| title_sort |
un « chaos linguistique » : les textes en français d’amelia rosselli (1930-1996) |
| publisher |
Continents manuscrits |
| publishDate |
2014 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/coma |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/coma.311 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/coma/311 |
| _version_ |
1877243251891634176 |