L’espace infini du brouillon dans les traductions collaboratives : Les Diaboliques de Boileau et Narcejac en italien
En croisant la perspective génétique et la pratique de la traduction collaborative, cet article vise à explorer le brouillon de la traduction italienne d’un chapitre du roman Celle qui n’était plus de Boileau-Narcejac (I diabolici, traduit par F. Di Lella et G. Girimonti Greco, Milano, Adelphi, 2014...
Tallennettuna:
| Julkaisussa: | URI:https://journals.openedition.org/coma, |
|---|---|
| Päätekijä: | Tajani, Ornella |
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
Continents manuscrits
2023
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Samankaltaisia teoksia
-
« On n’est jamais tout seul » : étude génétique d’une collaboration Ungaretti–Jaccottet
(Article ou chapitre numérique)
Hersant, Patrick
Carnets, 2018 -
« Ce qu’il faut traduire, c’est le livre de Joyce » : les brouillons de Ludmila Savitzky
(Article ou chapitre numérique)
Hersant, Patrick
Palimpsestes, 2020 -
La traduction au brouillon : une écriture à l’ouvrage
(Article ou chapitre numérique)
Bouton-Kelly, Ludivine
Palimpsestes, 2020 -
Modèles corps/maison du monde : le microcosme comme représentation collective
(Article ou chapitre numérique)
Douglas, Mary
, 2005 -
Boileau
(Livre papier)
Lanson, Gustave, 1857-1934
Hachette, 1929