Dans les coulisses de l’improvisation

Dans les coulisses de l’improvisation

Les joutes poétiques constituent un terrain à la fois intrigant et délicat, surtout quand l’enquête est centrée sur les techniques d’improvisation. En témoigne la recherche menée en Sardaigne sur la gara poetica (joute poétique) qui oppose deux ou trois poètes invités pour débattre de thèmes tirés a...

Descrición completa

Gardado en:
Detalles Bibliográficos
Publicado en:URI:https://journals.openedition.org/clo,
Autor Principal: Manca, Maria
Formato: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicado: Cahiers de littérature orale 2013
Sujets:
joute
improvisation
secret
Sardinia
Joust
Improvisation
Anthropology
Secret
Ethnopoetic
Acceso en liña:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:clo_310
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:clo_310 https://doi.org/10.4000/clo.310 urn:doi:10.4000/clo.310 fr https://journals.openedition.org/clo/310 2013-03-16T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/e3vk https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Dans les coulisses de l’improvisation Cahiers de littérature orale INALCO info:eu-repo/semantics/reference/issn/2266-1816 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0396-891X URI:https://journals.openedition.org/clo Manca, Maria joute improvisation secret Sardaigne Sardinia Joust Improvisation Anthropology Secret Ethnopoetic Les joutes poétiques constituent un terrain à la fois intrigant et délicat, surtout quand l’enquête est centrée sur les techniques d’improvisation. En témoigne la recherche menée en Sardaigne sur la gara poetica (joute poétique) qui oppose deux ou trois poètes invités pour débattre de thèmes tirés au sort, sur la place du village, devant la population réunie. Ces poètes cultivant volontiers le « secret de leur métier », réagissent d’abord par la suspicion. Ils invoquent leur « don de nature » comme une capacité innée à improviser et répondent aux questions directes qui leur sont posées par une suite de clichés. Pour que l’investigation aboutisse, il faut procéder de manière détournée, en soumettant les poètes à divers exercices pragmatiques sur leur art et leur technique. L’enquête s’apparente alors au jeu de la joute, dont ils sont coutumiers. Le résultat de la recherche est une construction scientifique qui fait apparaître une création fondée sur des modules, des variations et des parcours obligés. Les poètes, tout en se reconnaissant dans la description de leurs pratiques, n’adhèrent pas in fine à l’analyse qui en est faite. Il apparaît donc une différence entre le discours « magique » des poètes sur leur pratique d’improvisation, et celui du chercheur, ordonné et cohérent. Ces deux discours sur le même objet vont dans le même sens mais ils offrent une résistance l’un à l’autre : en dépit de quelques points de convergence, ils restent largement parallèles. Collecting poetic jousts is both intriguing and delicate especially if one concentrates on techniques of improvisation. The author describes her fieldwork on the gara poetica (poetic joust) in Sardinia which pits two or three poets against one another. Invited to debate on themes drawn by chance, they perform on the village place before the united population. These poets, who like to keep the “secrets of their trade,” first react with suspicion. They evoke their “natural gift” as if they had an innate capacity to improvise and they respond to direct questions with a series of clichés. In order for the fieldwork to be successful, one must act in an indirect manner and ask the poets to engage in diverse pragmatic exercises on their art and technique. Collecting then becomes similar to the jousts with which the poets are familiar. The result is a scientific construction that makes visible a creation founded on modules, variations, and required paths. While they recognize themselves in the description of their practices, in fine they don’t agree with the analysis. There is thus a difference between the magical discourse of the poets on their improvisational techniques and that of the research scholar who is organized and coherent. These two discourses on the same object go in the same direction but resist one another: despite certain points of convergence, they remain largely parallel.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic joute
improvisation
secret
Sardinia
Joust
Improvisation
Anthropology
Secret
Ethnopoetic
spellingShingle joute
improvisation
secret
Sardinia
Joust
Improvisation
Anthropology
Secret
Ethnopoetic
Manca, Maria
Dans les coulisses de l’improvisation
description Les joutes poétiques constituent un terrain à la fois intrigant et délicat, surtout quand l’enquête est centrée sur les techniques d’improvisation. En témoigne la recherche menée en Sardaigne sur la gara poetica (joute poétique) qui oppose deux ou trois poètes invités pour débattre de thèmes tirés au sort, sur la place du village, devant la population réunie. Ces poètes cultivant volontiers le « secret de leur métier », réagissent d’abord par la suspicion. Ils invoquent leur « don de nature » comme une capacité innée à improviser et répondent aux questions directes qui leur sont posées par une suite de clichés. Pour que l’investigation aboutisse, il faut procéder de manière détournée, en soumettant les poètes à divers exercices pragmatiques sur leur art et leur technique. L’enquête s’apparente alors au jeu de la joute, dont ils sont coutumiers. Le résultat de la recherche est une construction scientifique qui fait apparaître une création fondée sur des modules, des variations et des parcours obligés. Les poètes, tout en se reconnaissant dans la description de leurs pratiques, n’adhèrent pas in fine à l’analyse qui en est faite. Il apparaît donc une différence entre le discours « magique » des poètes sur leur pratique d’improvisation, et celui du chercheur, ordonné et cohérent. Ces deux discours sur le même objet vont dans le même sens mais ils offrent une résistance l’un à l’autre : en dépit de quelques points de convergence, ils restent largement parallèles.
author Manca, Maria
author_facet Manca, Maria
author_sort Manca, Maria
title Dans les coulisses de l’improvisation
title_short Dans les coulisses de l’improvisation
title_full Dans les coulisses de l’improvisation
title_fullStr Dans les coulisses de l’improvisation
title_full_unstemmed Dans les coulisses de l’improvisation
title_sort dans les coulisses de l’improvisation
publisher Cahiers de littérature orale
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/clo
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/clo.310
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/clo/310
_version_ 1877243652820959232

Títulos similares