Le Roman du Genji à l’ère Meiji : écriture ancienne et écriture moderne
Résumé : L’article se consacre à l’étude des faits littéraires relatifs au Roman du Genji durant l’ère Meiji sur le plan de la situation éditoriale, de la réécriture et de la traduction, en s’intéressant au destin des deux types de prose, le wabun et le kanbun, qui continueront à exister comme objet...
में बचाया:
| में प्रकाशित: | URI:https://journals.openedition.org/cipango, |
|---|---|
| मुख्य लेखक: | |
| स्वरूप: | Article ou chapitre numérique |
| भाषा: | Français |
| प्रकाशित: |
Cipango
2026
|
| विषय: | |
| ऑनलाइन पहुंच: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:cipango_6459 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:cipango_6459 https://doi.org/10.4000/16dvk urn:doi:10.4000/16dvk fr https://journals.openedition.org/cipango/6459 2026-06-11T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/16dvk https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Le Roman du Genji à l’ère Meiji : écriture ancienne et écriture moderne Cipango INALCO info:eu-repo/semantics/reference/issn/2260-7706 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1164-5857 URI:https://journals.openedition.org/cipango Sumie, Terada roman Genji monogatari monogatari traduction ère Meiji réécriture wabun kanbun kanbunmyaku monogatari wabun kanbun kanbunmyaku The Tale of Genji Meiji era translation rewriting novel 源氏物語 明治時代 翻訳 書き換え 和文 漢文 漢文脈 小説 物語 Résumé : L’article se consacre à l’étude des faits littéraires relatifs au Roman du Genji durant l’ère Meiji sur le plan de la situation éditoriale, de la réécriture et de la traduction, en s’intéressant au destin des deux types de prose, le wabun et le kanbun, qui continueront à exister comme objets de lecture et d’études, mais qui cesseront d’être une langue de la création. Abstract: The article examines literary developments related to the Tale of Genji during the Meiji era in terms of editorial approaches to the text and the activities of rewriting and translation, focusing on the fate of two modes of writing, wabun and kanbun, which continued to be read and studied but ceased to be used in literary creation. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
roman Genji monogatari monogatari traduction ère Meiji réécriture wabun kanbun kanbunmyaku monogatari wabun kanbun kanbunmyaku The Tale of Genji Meiji era translation rewriting novel 源氏物語 明治時代 翻訳 書き換え 和文 漢文 漢文脈 小説 物語 |
| spellingShingle |
roman Genji monogatari monogatari traduction ère Meiji réécriture wabun kanbun kanbunmyaku monogatari wabun kanbun kanbunmyaku The Tale of Genji Meiji era translation rewriting novel 源氏物語 明治時代 翻訳 書き換え 和文 漢文 漢文脈 小説 物語 Sumie, Terada Le Roman du Genji à l’ère Meiji : écriture ancienne et écriture moderne |
| description |
Résumé : L’article se consacre à l’étude des faits littéraires relatifs au Roman du Genji durant l’ère Meiji sur le plan de la situation éditoriale, de la réécriture et de la traduction, en s’intéressant au destin des deux types de prose, le wabun et le kanbun, qui continueront à exister comme objets de lecture et d’études, mais qui cesseront d’être une langue de la création. |
| author |
Sumie, Terada |
| author_facet |
Sumie, Terada |
| author_sort |
Sumie, Terada |
| title |
Le Roman du Genji à l’ère Meiji : écriture ancienne et écriture moderne |
| title_short |
Le Roman du Genji à l’ère Meiji : écriture ancienne et écriture moderne |
| title_full |
Le Roman du Genji à l’ère Meiji : écriture ancienne et écriture moderne |
| title_fullStr |
Le Roman du Genji à l’ère Meiji : écriture ancienne et écriture moderne |
| title_full_unstemmed |
Le Roman du Genji à l’ère Meiji : écriture ancienne et écriture moderne |
| title_sort |
le roman du genji à l’ère meiji : écriture ancienne et écriture moderne |
| publisher |
Cipango |
| publishDate |
2026 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/cipango |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/16dvk https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/cipango/6459 |
| _version_ |
1877291671963566080 |