Affichage professionnel: Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi

Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi

À une époque, le xvie siècle, où la littérature étrangère intéresse peu les esprits italiens, il existe quelques hommes de lettres de la Péninsule qui montrent une remarquable connaissance de la situation littéraire transalpine. L’un de ceux-ci est Lucantonio Ridolfi, Toscan transplanté à Lyon, qui...

Description complète

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Dans:	URI:https://journals.openedition.org/cei,
Auteur principal:	Montorsi, Francesco
Format:	Article ou chapitre numérique
Langue:	Français
Publié:	Cahiers d’études italiennes 2020
Sujets:	reception studies Lyon Lucantonio Ridolfi French readings Aretefila Ragionamento French Italianism Marguerite de Bourg chivalry romances sonnet in France lectures françaises études de réception italianisme romans de chevalerie sonnet en France Lione letture francesi studi di ricezione italianismo romanzi di cavalleria sonetto in Francia
Accès en ligne:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:cei_7708
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:cei_7708 https://doi.org/10.4000/cei.7708 urn:doi:10.4000/cei.7708 fr https://journals.openedition.org/cei/7708 2020-10-12T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dpgn All rights reserved Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi Cahiers d’études italiennes UGA Éditions - Université Grenoble Alpes info:eu-repo/semantics/reference/issn/2260-779X info:eu-repo/semantics/reference/issn/1770-9571 URI:https://journals.openedition.org/cei Montorsi, Francesco reception studies Lyon Lucantonio Ridolfi French readings Aretefila Ragionamento French Italianism Marguerite de Bourg chivalry romances sonnet in France Lyon Lucantonio Ridolfi lectures françaises études de réception Aretefila Ragionamento italianisme Marguerite de Bourg romans de chevalerie sonnet en France Lione Lucantonio Ridolfi letture francesi studi di ricezione Aretefila Ragionamento italianismo Marguerite de Bourg romanzi di cavalleria sonetto in Francia À une époque, le xvie siècle, où la littérature étrangère intéresse peu les esprits italiens, il existe quelques hommes de lettres de la Péninsule qui montrent une remarquable connaissance de la situation littéraire transalpine. L’un de ceux-ci est Lucantonio Ridolfi, Toscan transplanté à Lyon, qui s’illustre au milieu du siècle dans des activités éditoriales et littéraires. L’étude que nous proposons vise à reconstruire les contours de la bibliothèque française de Ridolfi, telle qu’elle peut être dessinée grâce aux multiples renvois aux textes français glissés par l’auteur dans son œuvre. On découvre ainsi que l’Italien Ridolfi a dressé, dans ses textes et en particulier dans l’Aretefila, l’un des panoramas les plus lucides des lettres françaises des années 1540 et 1550. Nel Cinquecento le letterature straniere sembrano interessare poco gli Italiani. Nonostante questa tendenza, si segnalano alcune eccezioni di letterati che mostrano una notevole conoscenza della situazione transalpina. Uno di questi è Lucantonio Ridolfi, toscano trapiantato in Francia, che si illustra nel mondo dell’edizione e della cultura nella Lione della metà del 500. In questo contributo sono ricostruiti i contorni della biblioteca francese di Ridolfi, quale essa può essere disegnata a partire dai rinvii lasciati da Ridolfi nella sua stessa opera. L’analisi mostra che Ridolfi è l’autore di un panorama straordinariamente lucido della letteratura francese degli anni 40 e 50 del Cinquecento. 16th century Italy shows little interest in foreign literature. There are nevertheless exceptions to this general tendency. Some Italian men of letters display at the time a remarkable knowledge of the French literary situation. One of those men is Lucantonio Ridolfi, a Toscan who settled in Lyon, France, where he carried out editorial and literary activities in the mid of the century. The present contribution aims at sketching the French library of Ridolfi as it can be restored through the quotations Ridolfi inserted in his own works. The analysis show that the Italian conceived an extraordinarily lucid panoramas of the French literature of the 1540s and 1550s.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	reception studies Lyon Lucantonio Ridolfi French readings Aretefila Ragionamento French Italianism Marguerite de Bourg chivalry romances sonnet in France Lyon Lucantonio Ridolfi lectures françaises études de réception Aretefila Ragionamento italianisme Marguerite de Bourg romans de chevalerie sonnet en France Lione Lucantonio Ridolfi letture francesi studi di ricezione Aretefila Ragionamento italianismo Marguerite de Bourg romanzi di cavalleria sonetto in Francia
spellingShingle	reception studies Lyon Lucantonio Ridolfi French readings Aretefila Ragionamento French Italianism Marguerite de Bourg chivalry romances sonnet in France Lyon Lucantonio Ridolfi lectures françaises études de réception Aretefila Ragionamento italianisme Marguerite de Bourg romans de chevalerie sonnet en France Lione Lucantonio Ridolfi letture francesi studi di ricezione Aretefila Ragionamento italianismo Marguerite de Bourg romanzi di cavalleria sonetto in Francia Montorsi, Francesco Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi
description	À une époque, le xvie siècle, où la littérature étrangère intéresse peu les esprits italiens, il existe quelques hommes de lettres de la Péninsule qui montrent une remarquable connaissance de la situation littéraire transalpine. L’un de ceux-ci est Lucantonio Ridolfi, Toscan transplanté à Lyon, qui s’illustre au milieu du siècle dans des activités éditoriales et littéraires. L’étude que nous proposons vise à reconstruire les contours de la bibliothèque française de Ridolfi, telle qu’elle peut être dessinée grâce aux multiples renvois aux textes français glissés par l’auteur dans son œuvre. On découvre ainsi que l’Italien Ridolfi a dressé, dans ses textes et en particulier dans l’Aretefila, l’un des panoramas les plus lucides des lettres françaises des années 1540 et 1550.
author	Montorsi, Francesco
author_facet	Montorsi, Francesco
author_sort	Montorsi, Francesco
title	Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi
title_short	Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi
title_full	Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi
title_fullStr	Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi
title_full_unstemmed	Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi
title_sort	les lettres de france vues par un italien du xvie siècle. la bibliothèque française de lucantonio ridolfi
publisher	Cahiers d’études italiennes
publishDate	2020
container_title	URI:https://journals.openedition.org/cei
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/cei.7708 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/cei/7708
_version_	1877293880722849792

Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi

Documents similaires