Questions de traduction
L’observation construite de la contrastivité discursive d’un genre de textes scientifiques (celui de codes de droit, français et grec) permet de conclure que les variabilités langagières, non imputables au réfèrent ni aux systèmes linguistiques différents, trouvent leur origine dans les systèmes de...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/cediscor, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Les carnets du Cediscor
2009
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:cediscor_486 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:cediscor_486 https://doi.org/10.4000/cediscor.486 urn:doi:10.4000/cediscor.486 fr https://journals.openedition.org/cediscor/486 2009-08-17T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/do1p https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Questions de traduction Les carnets du Cediscor Presses Sorbonne Nouvelle info:eu-repo/semantics/reference/issn/2108-6605 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1242-8345 URI:https://journals.openedition.org/cediscor Tsitsa, Mania traduction droit variabilité valeur socio-culturelle translation law variability socioculturel value L’observation construite de la contrastivité discursive d’un genre de textes scientifiques (celui de codes de droit, français et grec) permet de conclure que les variabilités langagières, non imputables au réfèrent ni aux systèmes linguistiques différents, trouvent leur origine dans les systèmes de valeurs socio-culturelles différents. The contrastive analysis from a discourse perspective of a particular genre of scientific texts (French and Greek Law) leads to the conclusion that differences in discourse use that cannot be ascribed to the referent or to linguistic contrasts must be explained by differing sets of socio-cultural values. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
traduction droit variabilité valeur socio-culturelle translation law variability socioculturel value |
| spellingShingle |
traduction droit variabilité valeur socio-culturelle translation law variability socioculturel value Tsitsa, Mania Questions de traduction |
| description |
L’observation construite de la contrastivité discursive d’un genre de textes scientifiques (celui de codes de droit, français et grec) permet de conclure que les variabilités langagières, non imputables au réfèrent ni aux systèmes linguistiques différents, trouvent leur origine dans les systèmes de valeurs socio-culturelles différents. |
| author |
Tsitsa, Mania |
| author_facet |
Tsitsa, Mania |
| author_sort |
Tsitsa, Mania |
| title |
Questions de traduction |
| title_short |
Questions de traduction |
| title_full |
Questions de traduction |
| title_fullStr |
Questions de traduction |
| title_full_unstemmed |
Questions de traduction |
| title_sort |
questions de traduction |
| publisher |
Les carnets du Cediscor |
| publishDate |
2009 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/cediscor |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/cediscor.486 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/cediscor/486 |
| _version_ |
1877244370411847680 |