État des langues en Guinée équatoriale

État des langues en Guinée équatoriale

La Guinée équatoriale est située en Afrique centrale. Elle compte trois langues bantoues (le bubi, le fang et le ndowe) et deux créoles ; l’un à base lexicale portugaise (le fá d’ambô) et l’autre à base lexicale anglaise (le krio). Toutefois, c’est l’espagnol qui assume l’ensemble des fonctions offi...

詳細記述

保存先:
書誌詳細
出版年:URI:https://journals.openedition.org/ced,
第一著者: Darrigol, Adeline
フォーマット: Article ou chapitre numérique
言語:Français
出版事項: Contextes et didactiques 2019
主題:
politique linguistique
langue
francophonie
lusophonie
Guinée équatoriale
language
language policy
Portuguese-speaking countries organisation
Equatorial Guinea
オンライン･アクセス:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:ced_682
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:ced_682 https://doi.org/10.4000/ced.682 urn:doi:10.4000/ced.682 fr https://journals.openedition.org/ced/682 2019-09-24T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dnu4 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ État des langues en Guinée équatoriale Contextes et didactiques Presses universitaires des Antilles info:eu-repo/semantics/reference/issn/2551-6116 URI:https://journals.openedition.org/ced Darrigol, Adeline politique linguistique langue francophonie lusophonie Guinée équatoriale language language policy Portuguese-speaking countries organisation Equatorial Guinea francophonie La Guinée équatoriale est située en Afrique centrale. Elle compte trois langues bantoues (le bubi, le fang et le ndowe) et deux créoles ; l’un à base lexicale portugaise (le fá d’ambô) et l’autre à base lexicale anglaise (le krio). Toutefois, c’est l’espagnol qui assume l’ensemble des fonctions officielles au sein des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire. Cet idiome joue également un rôle dominant dans les principaux secteurs du pays : l’enseignement, la presse écrite, les médias audiovisuels et la religion. Pendant la période coloniale espagnole (1858-1968), l’espagnol était la langue unique et obligatoire de l’enseignement, de l’administration et de la justice. La Première République (1968-1979) s’est déroulée dans un contexte marqué par l’affirmation des identités africaines. Les toponymes, les anthroponymes et la monnaie nationale ont été africanisés dans le cadre d’une politique dite de « l’authenticité ». La Deuxième République (de 1979 à nos jours) a renforcé l’usage de la langue espagnole. Sous le spectre de la mondialisation et par pragmatisme économique, elle a aussi intégré la Guinée Équatoriale dans les espaces francophone et lusophone. Par ailleurs, le français et le portugais ont accédé au statut de langue officielle respectivement en 1998 et en 2011. Selon l’article 4 de la Constitution équato-guinéenne, les langues autochtones sont « des parties intégrantes de la culture nationale ». Cet article analyse la place que les langues officielles (espagnol, français et portugais) et autochtones (bubi, fá d’ambô, fang, krio et ndowe) occupent dans la communication, les institutions et services officiels en Guinée équatoriale. Equatorial Guinea is located in Central Africa. It has three Bantu languages (bubi, fang and ndowe) and two Creoles; one with Portuguese lexical basis (the fá d’ambô) and the other with English lexical basis (the krio). However, it is the Spanish language that assumes all the official functions in the executive, legislative and judicial branches. This language also plays a dominant role in the main sectors of the country: education, religion, newspapers, radio and television. During the Spanish colonial period (1858-1968), Spanish was the sole and compulsory language of education, administration and justice. The First Republic (1968-1979) took place in a context marked by the affirmation of African identities. The national currency, toponyms and anthroponyms were Africanized in the framework of a so-called “authenticity” policy. The Second Republic (from 1979 to the present) reinforced the use of the Spanish language, and integrated Equatorial Guinea into the French- and Portuguese-speaking areas for economic and geopolitical reasons. In addition, French and Portuguese became official languages, respectively in 1998 and 2011. According to article 4 of the Constitution of Equatorial Guinea, indigenous languages are “integral parts of national culture”. This paper analyzes the position that official languages (Spanish, French and Portuguese) and native languages (bubi, fá d’ambô, fang, krio and ndowe) have in communication, official institutions and services in Equatorial Guinea.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic politique linguistique
langue
francophonie
lusophonie
Guinée équatoriale
language
language policy
Portuguese-speaking countries organisation
Equatorial Guinea
francophonie
spellingShingle politique linguistique
langue
francophonie
lusophonie
Guinée équatoriale
language
language policy
Portuguese-speaking countries organisation
Equatorial Guinea
francophonie
Darrigol, Adeline
État des langues en Guinée équatoriale
description La Guinée équatoriale est située en Afrique centrale. Elle compte trois langues bantoues (le bubi, le fang et le ndowe) et deux créoles ; l’un à base lexicale portugaise (le fá d’ambô) et l’autre à base lexicale anglaise (le krio). Toutefois, c’est l’espagnol qui assume l’ensemble des fonctions officielles au sein des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire. Cet idiome joue également un rôle dominant dans les principaux secteurs du pays : l’enseignement, la presse écrite, les médias audiovisuels et la religion. Pendant la période coloniale espagnole (1858-1968), l’espagnol était la langue unique et obligatoire de l’enseignement, de l’administration et de la justice. La Première République (1968-1979) s’est déroulée dans un contexte marqué par l’affirmation des identités africaines. Les toponymes, les anthroponymes et la monnaie nationale ont été africanisés dans le cadre d’une politique dite de « l’authenticité ». La Deuxième République (de 1979 à nos jours) a renforcé l’usage de la langue espagnole. Sous le spectre de la mondialisation et par pragmatisme économique, elle a aussi intégré la Guinée Équatoriale dans les espaces francophone et lusophone. Par ailleurs, le français et le portugais ont accédé au statut de langue officielle respectivement en 1998 et en 2011. Selon l’article 4 de la Constitution équato-guinéenne, les langues autochtones sont « des parties intégrantes de la culture nationale ». Cet article analyse la place que les langues officielles (espagnol, français et portugais) et autochtones (bubi, fá d’ambô, fang, krio et ndowe) occupent dans la communication, les institutions et services officiels en Guinée équatoriale.
author Darrigol, Adeline
author_facet Darrigol, Adeline
author_sort Darrigol, Adeline
title État des langues en Guinée équatoriale
title_short État des langues en Guinée équatoriale
title_full État des langues en Guinée équatoriale
title_fullStr État des langues en Guinée équatoriale
title_full_unstemmed État des langues en Guinée équatoriale
title_sort état des langues en guinée équatoriale
publisher Contextes et didactiques
publishDate 2019
container_title URI:https://journals.openedition.org/ced
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ced.682
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ced/682
_version_ 1877241483154685952

類似資料