Latin, français, créole : la personne du verbe

Latin, français, créole : la personne du verbe

L’histoire linguistique donne le latin pour mère au français et le français pour mère aux créoles des territoires d’Outremer ; mais c’est du bas latin, puis du néo-roman que naît, d’abord, l’ancien français, duquel est issu le moyen français, avant l’instauration du français classique, central ou ré...

Popoln opis

Shranjeno v:
Bibliografske podrobnosti
izdano v:URI:https://journals.openedition.org/ced,
Glavni avtor: Derrien, Ève
Format: Article ou chapitre numérique
Jezik:Français
Izdano: Contextes et didactiques 2021
Teme:
verbe
conjugaison
désinences
périphrases
pronom personnel
verb
conjugation
case-ending
paraphrasing
personal pronoun
Online dostop:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:ced_2604
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:ced_2604 https://doi.org/10.4000/ced.2604 urn:doi:10.4000/ced.2604 fr https://journals.openedition.org/ced/2604 2021-07-20T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dnvs https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Latin, français, créole : la personne du verbe Contextes et didactiques Presses universitaires des Antilles info:eu-repo/semantics/reference/issn/2551-6116 URI:https://journals.openedition.org/ced Derrien, Ève verbe conjugaison désinences périphrases pronom personnel verb conjugation case-ending paraphrasing personal pronoun L’histoire linguistique donne le latin pour mère au français et le français pour mère aux créoles des territoires d’Outremer ; mais c’est du bas latin, puis du néo-roman que naît, d’abord, l’ancien français, duquel est issu le moyen français, avant l’instauration du français classique, central ou régional. Les racines françaises des créoles sont celles du français de la période classique, et non celles du français moderne et, dès lors que l’on veut traiter l’histoire d’une langue, la langue-source devient elle aussi objet d’étude. Cette analyse diachronique propose donc une histoire du verbe, de sa conjugaison, et celle du développement des pronoms personnels, du latin au créole. Nécessairement, cette étude aborde l’évolution de plusieurs systèmes, selon la morphologie, la syntaxe, la phonétique propres à ces diverses structures et périodes ; elle s’appuie sur un certain nombre de citations, propres à illustrer les faits de la langue abordés. Organisée en trois parties, elle traite en premier lieu du système verbal latin et de son évolution vers l’ancien français et au-delà, puis aborde le développement des pronoms personnels comme recours à une insuffisance morpho-syntaxique née d’une trop grande simplification des systèmes désinentiels, avant de proposer, en prenant pour exemple le groupe nominal, une analyse d’un système verbal imparfait, qui a refusé l’équilibre nouveau que le groupe nominal a établi. L’histoire du verbe et du sujet illustre une évolution morpho-syntaxique fondée sur la logique, d’une langue à l’autre, latine, française, créole. The history of linguistics considers latin as the mother of french, and french as the mother of overseas territories creoles. And yet, it is first and foremost from low latin, then early roman, that old french comes from, giving rise to middle french, before classical, central, and regional french. The french roots of creoles are those of the classical period, not those of modern french, so, when it comes to dealing with the history of a language, the source language also becomes an object of study. The diachronic analysis therefore provides a history of the verb, its conjugation and the development of personal pronouns, from latin to creole. The study necessarily examines the evolution of various systems, according to the morphology, the syntax and the phonetics related to these patterns and periods. It relies on a certain number of quotations that can illustrate the facts of the langage which are dealt with. Structured in three parts, it firstly focuses on the latin verbal system, and its evolution towards old french, and beyond. It then broaches the devolpment of personal pronouns, as a recourse to morpho-syntactic scantiness, arising from a much significant simplification of case-ending systems. It finally puts forward, taking the noun phrase as an example, the analysis of an imperfect verbal group, which has rejected the new balance established by the noun phrase. The history of the verb and of the subject personal pronoun illustrates a morphosyntactic evolution, founded on logic, from one language to another: latin, french, creole.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic verbe
conjugaison
désinences
périphrases
pronom personnel
verb
conjugation
case-ending
paraphrasing
personal pronoun
spellingShingle verbe
conjugaison
désinences
périphrases
pronom personnel
verb
conjugation
case-ending
paraphrasing
personal pronoun
Derrien, Ève
Latin, français, créole : la personne du verbe
description L’histoire linguistique donne le latin pour mère au français et le français pour mère aux créoles des territoires d’Outremer ; mais c’est du bas latin, puis du néo-roman que naît, d’abord, l’ancien français, duquel est issu le moyen français, avant l’instauration du français classique, central ou régional. Les racines françaises des créoles sont celles du français de la période classique, et non celles du français moderne et, dès lors que l’on veut traiter l’histoire d’une langue, la langue-source devient elle aussi objet d’étude. Cette analyse diachronique propose donc une histoire du verbe, de sa conjugaison, et celle du développement des pronoms personnels, du latin au créole. Nécessairement, cette étude aborde l’évolution de plusieurs systèmes, selon la morphologie, la syntaxe, la phonétique propres à ces diverses structures et périodes ; elle s’appuie sur un certain nombre de citations, propres à illustrer les faits de la langue abordés. Organisée en trois parties, elle traite en premier lieu du système verbal latin et de son évolution vers l’ancien français et au-delà, puis aborde le développement des pronoms personnels comme recours à une insuffisance morpho-syntaxique née d’une trop grande simplification des systèmes désinentiels, avant de proposer, en prenant pour exemple le groupe nominal, une analyse d’un système verbal imparfait, qui a refusé l’équilibre nouveau que le groupe nominal a établi. L’histoire du verbe et du sujet illustre une évolution morpho-syntaxique fondée sur la logique, d’une langue à l’autre, latine, française, créole.
author Derrien, Ève
author_facet Derrien, Ève
author_sort Derrien, Ève
title Latin, français, créole : la personne du verbe
title_short Latin, français, créole : la personne du verbe
title_full Latin, français, créole : la personne du verbe
title_fullStr Latin, français, créole : la personne du verbe
title_full_unstemmed Latin, français, créole : la personne du verbe
title_sort latin, français, créole : la personne du verbe
publisher Contextes et didactiques
publishDate 2021
container_title URI:https://journals.openedition.org/ced
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ced.2604
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ced/2604
_version_ 1877293513201156096

Podobne knjige/članki