Deux semaines en Roumanie avec Yorgos Théotokas
En 1962, à l’occasion de la commémoration en Roumanie du cinquantième anniversaire de la mort de l’écrivain‑dramaturge Ion Luca Caragiale, l’écrivain Yorgos Théotokas a visité Bucarest et a séjourné en Roumanie pendant deux semaines.Ce voyage marquera Théotokas pour deux raisons. D’une part parce qu...
Enregistré dans:
| 發表在: | URI:https://journals.openedition.org/ceb, |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
Cahiers balkaniques
2018
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:ceb_9998 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
Ρουμανία Ελληνική λογοτεχνία Περιηγητική λογοτεχνία Θεοτοκάς Γιώργος (1905‑1966) Δεύτερο μέρος τυ εικοστού αιώνα Romanya Yunan edebiyatı Seyahat edebiyatı Yirminci yüzyılın ikinci yarısında Teotokas Yorgos (1905‑1966) Романија Патување литература Втората половина на дваесеттиот век Теотокас Жорж (1905‑1966) грчката литература Greek literature Romania Travelogues Theotokas Yorgos (1905‑1966) Second Half of the Twentieth century Théotokas Yorgos (1905‑1966) Théotokas Yorgos (1905‑1966) |
| spellingShingle |
Ρουμανία Ελληνική λογοτεχνία Περιηγητική λογοτεχνία Θεοτοκάς Γιώργος (1905‑1966) Δεύτερο μέρος τυ εικοστού αιώνα Romanya Yunan edebiyatı Seyahat edebiyatı Yirminci yüzyılın ikinci yarısında Teotokas Yorgos (1905‑1966) Романија Патување литература Втората половина на дваесеттиот век Теотокас Жорж (1905‑1966) грчката литература Greek literature Romania Travelogues Theotokas Yorgos (1905‑1966) Second Half of the Twentieth century Théotokas Yorgos (1905‑1966) Théotokas Yorgos (1905‑1966) Kostakiotis, Georges Deux semaines en Roumanie avec Yorgos Théotokas |
| description |
En 1962, à l’occasion de la commémoration en Roumanie du cinquantième anniversaire de la mort de l’écrivain‑dramaturge Ion Luca Caragiale, l’écrivain Yorgos Théotokas a visité Bucarest et a séjourné en Roumanie pendant deux semaines.Ce voyage marquera Théotokas pour deux raisons. D’une part parce que c’est la première fois qu’il a l’occasion de voyager dans un pays communiste. La Roumanie sera son premier contact avec ce monde et, pour un homme qui a combattu le communisme avec acharnement, nous pouvons dire que ce voyage restera une étape importante dans ses expériences intellectuelles. D’autre part, la Roumanie devient pour Théotokas le lieu de rencontre avec le monde balkanique ; il a pu faire connaissance non seulement avec des intellectuels roumains, mais aussi avec des collègues serbes et bulgares.Nous essaierons d’esquisser ces deux aspects afin de comprendre, d’une part l’évolution de sa pensée politique, et d’autre part le rôle qu’il accorde à la Grèce dans le monde des Balkans. |
| author |
Kostakiotis, Georges |
| author_facet |
Kostakiotis, Georges |
| author_sort |
Kostakiotis, Georges |
| title |
Deux semaines en Roumanie avec Yorgos Théotokas |
| title_short |
Deux semaines en Roumanie avec Yorgos Théotokas |
| title_full |
Deux semaines en Roumanie avec Yorgos Théotokas |
| title_fullStr |
Deux semaines en Roumanie avec Yorgos Théotokas |
| title_full_unstemmed |
Deux semaines en Roumanie avec Yorgos Théotokas |
| title_sort |
deux semaines en roumanie avec yorgos théotokas |
| publisher |
Cahiers balkaniques |
| publishDate |
2018 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/ceb |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ceb.9998 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ceb/9998 |
| _version_ |
1877242128952721408 |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:ceb_9998 https://doi.org/10.4000/ceb.9998 urn:doi:10.4000/ceb.9998 fr https://journals.openedition.org/ceb/9998 2018-01-09T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dngn https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Deux semaines en Roumanie avec Yorgos Théotokas Cahiers balkaniques INALCO info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-4184 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0290-7402 URI:https://journals.openedition.org/ceb Kostakiotis, Georges Roumanie Ρουμανία Ελληνική λογοτεχνία Περιηγητική λογοτεχνία Θεοτοκάς Γιώργος (1905‑1966) Δεύτερο μέρος τυ εικοστού αιώνα Romanya Yunan edebiyatı Seyahat edebiyatı Yirminci yüzyılın ikinci yarısında Teotokas Yorgos (1905‑1966) Романија Патување литература Втората половина на дваесеттиот век Теотокас Жорж (1905‑1966) грчката литература Greek literature Romania Travelogues Theotokas Yorgos (1905‑1966) Second Half of the Twentieth century Théotokas Yorgos (1905‑1966) Théotokas Yorgos (1905‑1966) En 1962, à l’occasion de la commémoration en Roumanie du cinquantième anniversaire de la mort de l’écrivain‑dramaturge Ion Luca Caragiale, l’écrivain Yorgos Théotokas a visité Bucarest et a séjourné en Roumanie pendant deux semaines.Ce voyage marquera Théotokas pour deux raisons. D’une part parce que c’est la première fois qu’il a l’occasion de voyager dans un pays communiste. La Roumanie sera son premier contact avec ce monde et, pour un homme qui a combattu le communisme avec acharnement, nous pouvons dire que ce voyage restera une étape importante dans ses expériences intellectuelles. D’autre part, la Roumanie devient pour Théotokas le lieu de rencontre avec le monde balkanique ; il a pu faire connaissance non seulement avec des intellectuels roumains, mais aussi avec des collègues serbes et bulgares.Nous essaierons d’esquisser ces deux aspects afin de comprendre, d’une part l’évolution de sa pensée politique, et d’autre part le rôle qu’il accorde à la Grèce dans le monde des Balkans. In 1962, on the occasion of the commemoration in Romania of the fiftieth anniversary of the death of writer‑playwright Ion Luca Caragiale, writer George Theotokas visited Bucharest and stayed in Romania for two weeks.This trip will mark Theotokas for two reasons. On one hand, because it is the first time he has the opportunity to travel in a communist country. Romania will be his first contact with this world and for a man who relentlessly fought communism we can say that this trip will remain a milestone for his intellectual experiences. In addition, Romania becomes for Theotokas the meeting place with the Balkan world; apart from the meetings he will have with Romanian intellectuals, the writer will have the opportunity to interact and exchange opinions with Serbian and Bulgarian colleagues.We can therefore say that, for a man who fought with passion communism, the experience will be a milestone in spiritual pursuits. In this paper, we will try to sketch these two aspects in order to understand the evolution of his political thinking and also how he sees Greece in the world of the Balkans. Το 1962, με την ευκαιρία του εορτασμού της συμπλήρωσης πενήντα χρόνων από τον θάνατο του συγγραφέα-δραματουργού Ίων Λούκα Καρατζιάλε, ο συγγραφέας Γιώργος Θεοτοκάς επισκέφτηκε το Βουκουρέστι και έμεινε στη Ρουμανία δύο εβδομάδες.Το ταξίδι αυτό θα σημαδεύσει τον Θεοτοκά για δύο λόγους. Από την μία πλευρά γιατί θα είναι είναι η πρώτη φορά που θα ταξιδεύσει σε μια κομμουνιστική χώρα έτσι το Βουκουρέστι θα είναι η πρώτη του επαφή μ'αυτόν τον κόσμο. Από την άλλη πλευρά, η Ρουμανία θα γίνει για τον Θεοτοκά ο τόπος συνάντησης με τον βαλκανικό κόσμο. Πέρα από τις επαφές με ρουμάνους διανοούμενους, ο συγγραφέας θα έχει την ευκαιρία να γνωρίσει και να ανταλλάξει απόψεις με σέρβους και βούλγαρους συναδέλφους του.Μπορούμε επομένως να πούμε ότι, για έναν άνθρωπο που πολέμησε με πάθος τον κομμουνισμό, η εμπειρία αυτή θα αποτελέσει σταθμό στις πνευματικές αναζητήσεις του. Στην ανακοίνωση αυτή θα παρουσιάσουμε αυτές τις δύο πλευρές στην προσπάθειά μας να κατανοήσουμε την εξέλιξη της πολιτικής σκέψης του συγγραφέα αλλά και να δούμε πώς βλέπει την Ελλάδα μέσα στον βαλκανικό κόσμο. |