Registo fonte: Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce

Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce

Le surréalisme imaginé par André Breton était francophone : Breton avait horreur des langues étrangères. Voilà pourquoi ce mouvement rayonna dans les pays européens limitrophes et reconnut les surréalistes qui s’exprimèrent en français. Plusieurs Roumains et quelques Québécois furent reconnus par Br...

ver descrição completa

Na minha lista:

Detalhes bibliográficos
Publicado no:	URI:https://journals.openedition.org/ceb,
Autor principal:	Bouchard, Jacques
Formato:	Article ou chapitre numérique
Idioma:	Français
Publicado em:	Cahiers balkaniques 2018
Assuntos:	Greece Twentieth century Romania Poetry Surrealism Quebec Literature History Ελλάδα Ρουμανία Εικοστός αιώνας Ποίηση Υπερρεαλισμός Κεμπέκ Ιστορία της λογοτεχνίας Yunanistan Romanya Yirminci yüzyıl Şiir Gerçeküstücülük Québec Edebiyat Tarih Грција Романија Дваесеттиот век Поезија Надреализам Квебек Литература историја surréalisme Elytis Odysseas (1911-1996) Borduas Paul-Emile (1905-1960) Riopelle Jean-Paul (1923-2002) Gauvreau Claude (1925-1971) Tzara Tristan (1896-1963) Vinea Ion (1895-1964) Voronca Ilarie (1903-1946) Naum Gellu (1915-2001) Luca Gherasim (1913-1994) Teodorescu Virgil (1909-1987) Păun Paul (1915-1994) Trost Dolfi (1916-1966) Engonópoulos Níkos (1907-1985)
Acesso em linha:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:ceb_9639
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:ceb_9639 https://doi.org/10.4000/ceb.9639 urn:doi:10.4000/ceb.9639 fr https://journals.openedition.org/ceb/9639 2018-01-09T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dng6 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce Cahiers balkaniques INALCO info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-4184 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0290-7402 URI:https://journals.openedition.org/ceb Bouchard, Jacques Grèce Roumanie Québec Greece Twentieth century Romania Poetry Surrealism Quebec Literature History Ελλάδα Ρουμανία Εικοστός αιώνας Ποίηση Υπερρεαλισμός Κεμπέκ Ιστορία της λογοτεχνίας Yunanistan Romanya Yirminci yüzyıl Şiir Gerçeküstücülük Québec Edebiyat Tarih Грција Романија Дваесеттиот век Поезија Надреализам Квебек Литература историја surréalisme Elytis Odysseas (1911-1996) Borduas Paul-Emile (1905-1960) surréalisme Riopelle Jean-Paul (1923-2002) Gauvreau Claude (1925-1971) Tzara Tristan (1896-1963) Vinea Ion (1895-1964) Voronca Ilarie (1903-1946) Naum Gellu (1915-2001) Luca Gherasim (1913-1994) Teodorescu Virgil (1909-1987) Păun Paul (1915-1994) Trost Dolfi (1916-1966) Engonópoulos Níkos (1907-1985) Le surréalisme imaginé par André Breton était francophone : Breton avait horreur des langues étrangères. Voilà pourquoi ce mouvement rayonna dans les pays européens limitrophes et reconnut les surréalistes qui s’exprimèrent en français. Plusieurs Roumains et quelques Québécois furent reconnus par Breton en raison de la langue. Les surréalistes grecs, qui tous parlaient français, tardèrent à se faire reconnaître, car leurs œuvres – sauf une exception – étaient en grec. Surrealism, as imagined by André Breton, was in French: Breton detested foreign languages. For this reason the movement only extended into neighbouring European countries and the Surrealists who wrote in French were quickly recognized. Breton recognized also many Romanians and some Quebecers for linguistic reasons. The Greek Surrealists, even though they all spoke French, were long to be recognized, since their works – with one exception – were written in Greek. Suprarealismul imaginat de André Breton era francofon: Breton detesta limbile străine. Acesta este motivul pentru care această mişcare s-a răspândit în ţările europene vecine şi a recunoscut suprarealiştii care s-au exprimat în limba franceză. Mai mulţi români şi câţiva quebechezi au fost recunoscuţi de Breton, datorită limbii. Suprarealiştii greci, care vorbeau toţi franceză, au întârziat au fost recunoscuţi târziu pentru că operele lor – cu o singură excepţie – erau scrise în greacă.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	Greece Twentieth century Romania Poetry Surrealism Quebec Literature History Ελλάδα Ρουμανία Εικοστός αιώνας Ποίηση Υπερρεαλισμός Κεμπέκ Ιστορία της λογοτεχνίας Yunanistan Romanya Yirminci yüzyıl Şiir Gerçeküstücülük Québec Edebiyat Tarih Грција Романија Дваесеттиот век Поезија Надреализам Квебек Литература историја surréalisme Elytis Odysseas (1911-1996) Borduas Paul-Emile (1905-1960) surréalisme Riopelle Jean-Paul (1923-2002) Gauvreau Claude (1925-1971) Tzara Tristan (1896-1963) Vinea Ion (1895-1964) Voronca Ilarie (1903-1946) Naum Gellu (1915-2001) Luca Gherasim (1913-1994) Teodorescu Virgil (1909-1987) Păun Paul (1915-1994) Trost Dolfi (1916-1966) Engonópoulos Níkos (1907-1985)
spellingShingle	Greece Twentieth century Romania Poetry Surrealism Quebec Literature History Ελλάδα Ρουμανία Εικοστός αιώνας Ποίηση Υπερρεαλισμός Κεμπέκ Ιστορία της λογοτεχνίας Yunanistan Romanya Yirminci yüzyıl Şiir Gerçeküstücülük Québec Edebiyat Tarih Грција Романија Дваесеттиот век Поезија Надреализам Квебек Литература историја surréalisme Elytis Odysseas (1911-1996) Borduas Paul-Emile (1905-1960) surréalisme Riopelle Jean-Paul (1923-2002) Gauvreau Claude (1925-1971) Tzara Tristan (1896-1963) Vinea Ion (1895-1964) Voronca Ilarie (1903-1946) Naum Gellu (1915-2001) Luca Gherasim (1913-1994) Teodorescu Virgil (1909-1987) Păun Paul (1915-1994) Trost Dolfi (1916-1966) Engonópoulos Níkos (1907-1985) Bouchard, Jacques Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce
description	Le surréalisme imaginé par André Breton était francophone : Breton avait horreur des langues étrangères. Voilà pourquoi ce mouvement rayonna dans les pays européens limitrophes et reconnut les surréalistes qui s’exprimèrent en français. Plusieurs Roumains et quelques Québécois furent reconnus par Breton en raison de la langue. Les surréalistes grecs, qui tous parlaient français, tardèrent à se faire reconnaître, car leurs œuvres – sauf une exception – étaient en grec.
author	Bouchard, Jacques
author_facet	Bouchard, Jacques
author_sort	Bouchard, Jacques
title	Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce
title_short	Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce
title_full	Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce
title_fullStr	Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce
title_full_unstemmed	Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce
title_sort	le surréalisme central et les surréalismes périphériques : roumanie, québec, grèce
publisher	Cahiers balkaniques
publishDate	2018
container_title	URI:https://journals.openedition.org/ceb
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ceb.9639 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ceb/9639
_version_	1877242129248419840

Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce

Registos relacionados