MARC Görünümü: «Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης» (1911) του Γεωργίου Σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα

«Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης» (1911) του Γεωργίου Σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα

Η τεράστια επιτυχία του κοινωνικού μυθιστορήματος του Eugène Sue, Les Mystères de Paris (1842-43) οδήγησε στη γέννηση ενός νέου μυθιστορηματικού είδους, αυτού του «μυθιστορήματος των Αποκρύφων», το οποίο κατέκτησε την Ευρώπη. Η Ελλάδα δεν αποτέλεσε εξαίρεση, δημοσιεύοντας αρχικά μεταφρασμένα μυθιστο...

Ful tanımlama

Kaydedildi:

Detaylı Bibliyografya
Yayımlandı:	URI:https://journals.openedition.org/ceb,
Yazar:	Denissi, Sofia
Materyal Türü:	Article ou chapitre numérique
Dil:	Grec
Baskı/Yayın Bilgisi:	Cahiers balkaniques 2026
Konular:	Θεσσαλονίκη μυθιστόρημα των Αποκρύφων Σκωτ (Γεώργιος) Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης Thessalonique romans apocryphes Scott (Georgios) Les Mystères de Thessalonique Thessaloniki The apocryphal novels The Mysteries of Thessaloniki
Online Erişim:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:ceb_28699
record_format	openedition
collection	OpenEdition Journal
language	Grec
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	Θεσσαλονίκη μυθιστόρημα των Αποκρύφων Σκωτ (Γεώργιος) Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης Thessalonique romans apocryphes Scott (Georgios) Les Mystères de Thessalonique Thessaloniki The apocryphal novels Scott (Georgios) The Mysteries of Thessaloniki
spellingShingle	Θεσσαλονίκη μυθιστόρημα των Αποκρύφων Σκωτ (Γεώργιος) Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης Thessalonique romans apocryphes Scott (Georgios) Les Mystères de Thessalonique Thessaloniki The apocryphal novels Scott (Georgios) The Mysteries of Thessaloniki Denissi, Sofia «Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης» (1911) του Γεωργίου Σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα
description	Η τεράστια επιτυχία του κοινωνικού μυθιστορήματος του Eugène Sue, Les Mystères de Paris (1842-43) οδήγησε στη γέννηση ενός νέου μυθιστορηματικού είδους, αυτού του «μυθιστορήματος των Αποκρύφων», το οποίο κατέκτησε την Ευρώπη. Η Ελλάδα δεν αποτέλεσε εξαίρεση, δημοσιεύοντας αρχικά μεταφρασμένα μυθιστορήματα του είδους και στη συνέχεια πρωτότυπα. Παρά τον μεγάλο αριθμό πρωτότυπων έργων της συγκεκριμένης μυθιστορηματικής κατηγορίας, δεν είχε εντοπιστεί, μέχρι σήμερα, κάποιο μυθιστόρημα που να αφορά τη ζωή του ελληνισμού στη Θεσσαλονίκη. Έτσι το επιφυλλιδικό μυθιστόρημα του Γεωργίου Σκωτ Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης (1911), το οποίο αναφέρεται στην πόλη κατά το τελευταίο τέταρτο του 19ου αιώνα, δίνοντας μια πρωτόγνωρη εικόνα για τον ελληνικό υπόκοσμο της στα χρόνια της οθωμανικής κυριαρχίας, παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον. Στόχος της εισήγησης αποτελεί η ανάλυση του έργου, η ένταξή του στο «μυθιστόρημα των Αποκρύφων» και η άντληση πολύτιμων πληροφοριών για μια πλευρά της ζωής του ελληνισμού, σε μια περίοδο εν πολλοίς άγνωστη μέσα από λογοτεχνικά έργα.
author	Denissi, Sofia
author_facet	Denissi, Sofia
author_sort	Denissi, Sofia
title	«Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης» (1911) του Γεωργίου Σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα
title_short	«Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης» (1911) του Γεωργίου Σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα
title_full	«Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης» (1911) του Γεωργίου Σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα
title_fullStr	«Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης» (1911) του Γεωργίου Σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα
title_full_unstemmed	«Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης» (1911) του Γεωργίου Σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα
title_sort	«τα απόκρυφα της θεσσαλονίκης» (1911) του γεωργίου σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα
publisher	Cahiers balkaniques
publishDate	2026
container_title	URI:https://journals.openedition.org/ceb
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/15gwn https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ceb/28699
_version_	1877291822189903872
spelling	openedition-oai:revues.org:ceb_28699 https://doi.org/10.4000/15gwn urn:doi:10.4000/15gwn el https://journals.openedition.org/ceb/28699 2026-01-08T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/15gwn https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ «Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης» (1911) του Γεωργίου Σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα Cahiers balkaniques INALCO info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-4184 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0290-7402 URI:https://journals.openedition.org/ceb Denissi, Sofia Θεσσαλονίκη μυθιστόρημα των Αποκρύφων Σκωτ (Γεώργιος) Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης Thessalonique romans apocryphes Scott (Georgios) Les Mystères de Thessalonique Thessaloniki The apocryphal novels Scott (Georgios) The Mysteries of Thessaloniki Η τεράστια επιτυχία του κοινωνικού μυθιστορήματος του Eugène Sue, Les Mystères de Paris (1842-43) οδήγησε στη γέννηση ενός νέου μυθιστορηματικού είδους, αυτού του «μυθιστορήματος των Αποκρύφων», το οποίο κατέκτησε την Ευρώπη. Η Ελλάδα δεν αποτέλεσε εξαίρεση, δημοσιεύοντας αρχικά μεταφρασμένα μυθιστορήματα του είδους και στη συνέχεια πρωτότυπα. Παρά τον μεγάλο αριθμό πρωτότυπων έργων της συγκεκριμένης μυθιστορηματικής κατηγορίας, δεν είχε εντοπιστεί, μέχρι σήμερα, κάποιο μυθιστόρημα που να αφορά τη ζωή του ελληνισμού στη Θεσσαλονίκη. Έτσι το επιφυλλιδικό μυθιστόρημα του Γεωργίου Σκωτ Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης (1911), το οποίο αναφέρεται στην πόλη κατά το τελευταίο τέταρτο του 19ου αιώνα, δίνοντας μια πρωτόγνωρη εικόνα για τον ελληνικό υπόκοσμο της στα χρόνια της οθωμανικής κυριαρχίας, παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον. Στόχος της εισήγησης αποτελεί η ανάλυση του έργου, η ένταξή του στο «μυθιστόρημα των Αποκρύφων» και η άντληση πολύτιμων πληροφοριών για μια πλευρά της ζωής του ελληνισμού, σε μια περίοδο εν πολλοίς άγνωστη μέσα από λογοτεχνικά έργα. Les Apocryphes de Thessalonique (1911) de George Scott : une première tentative de représenter les bas-fonds dans les dernières décennies du XIXe siècle.L'énorme succès du roman social d'Eugène Sue, Les Mystères de Paris (1842-43), a donné naissance à un nouveau genre de fiction, le « roman apocryphe ». C'est ainsi qu'au XIXe siècle et au début du XXe siècle, une série de romans mettant en scène la misère, la corruption et la criminalité des centres urbains a vu le jour dans toute l'Europe. La Grèce n'a pas fait exception, publiant d'abord des romans traduits du genre, puis des originaux. Dès 1848, un premier essai inachevé est réalisé avec Les Apocryphes d'Athènes, de George Aspridis, et les œuvres suivantes suivront : Les Apocryphes de Constantinople en deux versions différentes (1855, deuxième édition 1866 et 1868-1869), Les Apocryphes de Syros (1866), Un Apocryphe de Zakynthos (1875), à nouveau Les Apocryphes d'Athènes (1884), cette fois complet, Les Apocryphes d'Athènes et les aventures du voyageur anglais John Jacket (1889), Les Apocryphes de Smyrne (1889), Les Apocryphes de Péra (1890), Les Apocryphes d'Égypte (1894). Parallèlement, un grand nombre de romans au contenu social similaire ont été publiés à la même époque, sans porter le terme d'apocryphes ou de mystères dans leur titre, qui est le titre alternatif utilisé par le genre. Malgré le grand nombre d'œuvres originales de cette catégorie de fiction qui tentent de décrire la vie des marginaux dans les centres urbains du royaume libre ou dans les zones d'hellénisme qui sont restées en dehors du nouvel état ou qui faisait partie de la diaspora, aucun roman concernant la vie de l'hellénisme à Thessalonique n'a été identifié à ce jour, compte tenu de l'incorporation ultérieure de la Macédoine au royaume grec et de l'existence d'un petit nombre d'œuvres précoces. Ainsi, le roman épistolaire de George Scott, Les Apocryphes de Thessalonique, œuvre de 1911, qui évoque la co-capitale actuelle au cours du dernier quart du XIXe siècle et donne une image sans précédent de son monde souterrain grec pendant les années de la domination ottomane, est d'un immense intérêt. Le but de cette introduction est d'analyser l'œuvre, de l'intégrer dans les romans apocryphes et d'en extraire des informations précieuses sur un aspect de la vie hellénistique à une époque largement inconnue dans les œuvres littéraires. George Scott's The Apocrypha of Thessalonica (1911): a first attempt to depict the underworld in the last decades of the 19th century.The enormous success of Eugène Sue's social novel Les Mystères de Paris (1842-43) gave rise to a new genre of fiction, the “apocryphal novel”. Thus, in the 19th and early 20th centuries, a series of novels depicting the misery, corruption and criminality of urban centers sprang up across Europe. Greece was no exception, first publishing translated novels of the genre, then originals. As early as 1848, an unfinished first attempt was made with George Aspridis's The Apocrypha of Athens, and the following works followed: Les Apocryphes de Constantinople in two different versions (1855, second edition 1866 and 1868-1869), Les Apocryphes de Syros (1866), Un Apocryphe de Zakynthos (1875), and Les Apocryphes d'Athènes (1884), this time complete, The Apocrypha of Athens and the Adventures of the English Traveller John Jacket (1889), The Apocrypha of Smyrna (1889), The Apocrypha of Pera (1890), The Apocrypha of Egypt (1894). At the same time, a large number of novels with similar social content were published at the same time, without bearing the term apocrypha or mystery in their titles, which is the alternative title used by the genre. Despite the large number of original works in this category of fiction that attempt to describe the life of the marginalized in the urban centers of the free kingdom or in the areas of Hellenism that remained outside the new state or were part of the diaspora, no novel concerning Hellenistic life in Thessalonica has been identified to date, given the later incorporation of Macedonia into the Greek kingdom and the existence of a small number of early works. Of immense interest, however, is George Scott's 1911 epistolary novel The Apocrypha of Thessalonica, which evokes the present-day co-capital during the last quarter of the 19th century and provides an unprecedented picture of its Greek underworld during the years of Ottoman rule. The aim of this introduction is to analyze the work, integrate it into the apocryphal novels and extract valuable information about an aspect of Hellenistic life at a time largely unknown in literary works.

«Τα Απόκρυφα της Θεσσαλονίκης» (1911) του Γεωργίου Σκωτ: μια πρώιμη απόπειρα αποτύπωσης του υποκόσμου της πόλης κατά τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα

Benzer Materyaller