La reconstruction de Thessalonique après le grand incendie de 1917
Le samedi 18 août 1917, un incendie se déclare dans le centre de Thessalonique. Cet incendie survient à un moment critique de son histoire déjà très mouvementée. La ville a un statut particulier : ville natale de Mustafa Kemal encore jeune officier brillant en 1912, lorsqu’elle est conquise par les...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/ceb, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Cahiers balkaniques
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:ceb_28005 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
Θεσσαλονίκη πολεοδομία πυρκαγιά του 1917 Hébrard (Ernest) ανοικοδόμηση εξελληνισμός πλατεία Αριστοτέλους hellénisation Thessalonique incendie de 1917 Hébrard (Ernest) plan urbanisme reconstruction place Aristotelous hellenization Thessaloniki fire of 1917 Hébrard (Ernest) town planning reconstruction Aristotelous Square |
| spellingShingle |
Θεσσαλονίκη πολεοδομία πυρκαγιά του 1917 Hébrard (Ernest) ανοικοδόμηση εξελληνισμός πλατεία Αριστοτέλους hellénisation Thessalonique incendie de 1917 Hébrard (Ernest) plan urbanisme reconstruction place Aristotelous hellenization Thessaloniki fire of 1917 Hébrard (Ernest) town planning reconstruction Aristotelous Square Pailhès, Bernard La reconstruction de Thessalonique après le grand incendie de 1917 |
| description |
Le samedi 18 août 1917, un incendie se déclare dans le centre de Thessalonique. Cet incendie survient à un moment critique de son histoire déjà très mouvementée. La ville a un statut particulier : ville natale de Mustafa Kemal encore jeune officier brillant en 1912, lorsqu’elle est conquise par les Grecs lors de la Première guerre balkanique, Thessalonique est restée neutre au début de la Première Guerre mondiale. En trente-deux heures, l’incendie a détruit 120 hectares et 9 500 bâtiments, laissant 72 000 personnes sans abri, touchant toutes les communautés, juive, orthodoxe et musulmane. Une telle ville, anéantie en deux jours, devait renaître de ses cendres. Un rôle important dans sa reconstruction après l’incendie sera joué par l’un des soldats de l’Armée d’Orient, Ernest Hébrard. Architecte, lauréat du prix de Rome en 1904, il offrira ses services après que Venizélos l’ait chargé de concevoir la nouvelle ville « moderne ». La reconstruction représente la plus grande opération de régénération urbaine jamais entreprise en Grèce : si elle démantèle la vieille ville, en grande partie détruite par le feu – en particulier les quartiers juifs du centre –, elle s’inscrit dans un projet d’hellénisation de la ville juive et slave, récemment passée sous administration grecque. Cet article tente de montrer comment la transformation urbaine, avec la mise en place d’une infrastructure moderne, a permis d’améliorer la qualité de vie des habitants et contribua à l’établissement de Thessalonique en tant que deuxième ville de Grèce et pôle universitaire et économique important, qui a été appelé à relever les défis du vingtième siècle. |
| author |
Pailhès, Bernard |
| author_facet |
Pailhès, Bernard |
| author_sort |
Pailhès, Bernard |
| title |
La reconstruction de Thessalonique après le grand incendie de 1917 |
| title_short |
La reconstruction de Thessalonique après le grand incendie de 1917 |
| title_full |
La reconstruction de Thessalonique après le grand incendie de 1917 |
| title_fullStr |
La reconstruction de Thessalonique après le grand incendie de 1917 |
| title_full_unstemmed |
La reconstruction de Thessalonique après le grand incendie de 1917 |
| title_sort |
la reconstruction de thessalonique après le grand incendie de 1917 |
| publisher |
Cahiers balkaniques |
| publishDate |
2025 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/ceb |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/15f5z https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ceb/28005 |
| _version_ |
1877291829695610880 |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:ceb_28005 https://doi.org/10.4000/15f5z urn:doi:10.4000/15f5z fr https://journals.openedition.org/ceb/28005 2025-12-29T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/15f5z https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ La reconstruction de Thessalonique après le grand incendie de 1917 Cahiers balkaniques INALCO info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-4184 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0290-7402 URI:https://journals.openedition.org/ceb Pailhès, Bernard Θεσσαλονίκη πολεοδομία πυρκαγιά του 1917 Hébrard (Ernest) ανοικοδόμηση εξελληνισμός πλατεία Αριστοτέλους hellénisation Thessalonique incendie de 1917 Hébrard (Ernest) plan urbanisme reconstruction place Aristotelous hellenization Thessaloniki fire of 1917 Hébrard (Ernest) town planning reconstruction Aristotelous Square Le samedi 18 août 1917, un incendie se déclare dans le centre de Thessalonique. Cet incendie survient à un moment critique de son histoire déjà très mouvementée. La ville a un statut particulier : ville natale de Mustafa Kemal encore jeune officier brillant en 1912, lorsqu’elle est conquise par les Grecs lors de la Première guerre balkanique, Thessalonique est restée neutre au début de la Première Guerre mondiale. En trente-deux heures, l’incendie a détruit 120 hectares et 9 500 bâtiments, laissant 72 000 personnes sans abri, touchant toutes les communautés, juive, orthodoxe et musulmane. Une telle ville, anéantie en deux jours, devait renaître de ses cendres. Un rôle important dans sa reconstruction après l’incendie sera joué par l’un des soldats de l’Armée d’Orient, Ernest Hébrard. Architecte, lauréat du prix de Rome en 1904, il offrira ses services après que Venizélos l’ait chargé de concevoir la nouvelle ville « moderne ». La reconstruction représente la plus grande opération de régénération urbaine jamais entreprise en Grèce : si elle démantèle la vieille ville, en grande partie détruite par le feu – en particulier les quartiers juifs du centre –, elle s’inscrit dans un projet d’hellénisation de la ville juive et slave, récemment passée sous administration grecque. Cet article tente de montrer comment la transformation urbaine, avec la mise en place d’une infrastructure moderne, a permis d’améliorer la qualité de vie des habitants et contribua à l’établissement de Thessalonique en tant que deuxième ville de Grèce et pôle universitaire et économique important, qui a été appelé à relever les défis du vingtième siècle. Το Σάββατο 18 Αυγούστου 1917, μια πυρκαγιά ξεσπά στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Η πυρκαγιά αυτή συμβαίνει σε μια κρίσιμη στιγμή της ήδη ιδιαίτερα ταραγμένης ιστορίας της. Η πόλη βρίσκεται σε ένα ιδιαίτερο καθεστώς: γενέτειρα του Μουσταφά Κεμάλ, ιδρυτή της τουρκικής δημοκρατίας, πόλη που κατακτήθηκε λίγα χρόνια νωρίτερα, το 1912, από τους Τούρκους κατά τον πρώτο βαλκανικό πόλεμο, η Θεσσαλονίκη παρέμεινε ουδέτερη στην αρχή του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Σε τριάντα δύο ώρες, η φωτιά κατέστρεψε 120 εκτάρια και 9.500 κτίρια, αφήνοντας 72.000 ανθρώπους άστεγους, πλήττοντας όλες τις κοινότητες, εβραϊκές, ορθόδοξες και μουσουλμανικές. Μια τέτοια πόλη, αφανισμένη σε δύο ημέρες, έπρεπε να αναγεννηθεί από τις στάχτες της. Σημαντικό ρόλο στην ανοικοδόμηση της πόλης μετά την πυρκαγιά θα διαδραματίσει ένας από τους στρατιώτες του Στρατού της Ανατολής, ο Ernest Hébrard. Αρχιτέκτονας, βραβευμένος με το βραβείο της Ρώμης το 1904, θα προσφέρει τις υπηρεσίες του, αφού ο Βενιζέλος του αναθέτει να σχεδιάσει τη νέα «σύγχρονη» πόλη. Η ανοικοδόμηση της Θεσσαλονίκης αντιπροσωπεύει τη μεγαλύτερη επιχείρηση αστικής ανάπλασης που έχει ποτέ αναληφθεί στην Ελλάδα: Ενώ διαλύει την παλιά πόλη, που καταστράφηκε σε μεγάλο βαθμό από την πυρκαγιά –ιδιαίτερα τις εβραϊκές συνοικίες του κέντρου– αποτελεί μέρος του σχεδίου εξελληνισμού της εβραϊκής και σλαβικής πόλης, η οποία πρόσφατα είχε περάσει υπό ελληνική διοίκηση. Η παρούσα ανακοίνωση θα προσπαθήσει να δείξει πώς ο αστικός μετασχηματισμός, με σύγχρονα μέσα και αποφασιστικότητα, θα συμβάλει στην καθιέρωση της Θεσσαλονίκης ως δεύτερης πόλης της Ελλάδας και σημαντικού πανεπιστημιακού και οικονομικού πόλου, ο οποίος καλούνταν να ανταποκριθεί στις προκλήσεις του εικοστού αιώνα. On Saturday August 18, 1917, a fire broke out in the center of Thessalonica. The fire came at a critical time in the city's already turbulent history. The city had a special status: birthplace of Mustafa Kemal, conquered a few years earlier in 1912 by the Turks in the First Balkan War, Thessalonica remained neutral at the start of the First World War. In thirty-two hours, the fire destroyed 120 hectares and 9,500 buildings, leaving 72,000 people homeless and affecting all communities - Jewish, Orthodox and Muslim. A city like this, destroyed in two days, had to rise from the ashes. One of the soldiers of the Armée d'Orient, Ernest Hébrard, played an important role in rebuilding the city after the fire. An architect and winner of the Prix de Rome in 1904, he offered his services after Venizélos commissioned him to design the new “modern” city. The reconstruction represented the largest urban regeneration operation ever undertaken in Greece: while it dismantled the old town, which had been largely destroyed by fire - particularly the Jewish quarters in the center - it was part of a project to Hellenize the Jewish and Slavic city, which had recently come under Greek administration. This article will attempt to show how the urban transformation, with its modern infrastructure, improved the quality of life of the city's inhabitants and contributed to the establishment of the “Hellenization” project. This article will attempt to show how urban transformation, with the introduction of a modern infrastructure, improved the quality of life of the city's inhabitants and contributed to the establishment of Thessaloniki as Greece's second-largest city and an important academic and economic hub, which was called upon to meet the challenges of the twentieth century. |