La traduction comme aventure de l’écriture : l’incipit de L’Herbe dans les traductions allemandes
L’Herbe, comme d’autres romans de Simon, a été traduit deux fois en allemand, la première fois par Erika et Elmar Tophoven (en 1970 chez Luchterhand) et la deuxième fois par Eva Moldenhauer trente-cinq ans plus tard (en 2005 chez DuMont). Après La Route des Flandres (Piper, 1961) et Le Palace (Pipe...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/ccs, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Cahiers Claude Simon
2017
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |