Invasões Francesas e Pré-Romantismo Português - Francofobia e Anglomania

Invasões Francesas e Pré-Romantismo Português - Francofobia e Anglomania

A par da invasão, real e histórica, de Portugal por Napoleão nos anos 1807 – 1810 podemos constatar a existência de pelo menos duas evasões: uma real e histórica - a fuga da família real para o Brasil - e outra imaginária, mas igualmente real, a do nascimento do pré-romantismo português claramente d...

詳細記述

保存先:
書誌詳細
出版年:URI:https://journals.openedition.org/carnets,
第一著者: Machado, Álvaro Manuel
フォーマット: Article ou chapitre numérique
言語:Portugais
出版事項: Carnets 2018
主題:
Anglomania
Evasões
Francofobia
Invasões
Pré-romantismo
Evasions
Francophobia
Invasions
Pre-romanticism
オンライン･アクセス:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:carnets_7262
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:carnets_7262 https://doi.org/10.4000/carnets.7262 urn:doi:10.4000/carnets.7262 pt https://journals.openedition.org/carnets/7262 2018-06-26T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dhs3 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Invasões Francesas e Pré-Romantismo Português - Francofobia e Anglomania Carnets APEF info:eu-repo/semantics/reference/issn/1646-7698 URI:https://journals.openedition.org/carnets Machado, Álvaro Manuel Anglomania Evasões Francofobia Invasões Pré-romantismo Anglomania Evasions Francophobia Invasions Pre-romanticism A par da invasão, real e histórica, de Portugal por Napoleão nos anos 1807 – 1810 podemos constatar a existência de pelo menos duas evasões: uma real e histórica - a fuga da família real para o Brasil - e outra imaginária, mas igualmente real, a do nascimento do pré-romantismo português claramente dependente de uma imagem da França Revolucionária iluminista e enciclopedista, que se perderá com a invasão francesa. Em consequência, surge uma francofobia generalizada até à revolução liberal de 1820; a partir daí é antes a imagem idealizada da Inglaterra que cresce e cujas grandes obras começam a ser traduzidas, tendo frequentemente por original, como por ironia, as traduções francesas! While the real and historic invasions of Portugal by Napoleon were taking place, between the years 1807 and 1810, we can also note two other evasions: a real and historical one – the royal family’s escape to Brazil – and an imaginary, but equally real, one: the birth of Portuguese Pre-Romanticism, clearly dependent on an Enlightenment and revolutionary image of the Revolutionary France, which will then be lost with the French invasion. As a consequence, a widespread francophobia arises, which would last until the liberal revolution in 1820. From then on, the idealized image of England grows stronger and English works start being translated from, ironically, French versions.
collection OpenEdition Journal
language Portugais
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic Anglomania
Evasões
Francofobia
Invasões
Pré-romantismo
Anglomania
Evasions
Francophobia
Invasions
Pre-romanticism
spellingShingle Anglomania
Evasões
Francofobia
Invasões
Pré-romantismo
Anglomania
Evasions
Francophobia
Invasions
Pre-romanticism
Machado, Álvaro Manuel
Invasões Francesas e Pré-Romantismo Português - Francofobia e Anglomania
description A par da invasão, real e histórica, de Portugal por Napoleão nos anos 1807 – 1810 podemos constatar a existência de pelo menos duas evasões: uma real e histórica - a fuga da família real para o Brasil - e outra imaginária, mas igualmente real, a do nascimento do pré-romantismo português claramente dependente de uma imagem da França Revolucionária iluminista e enciclopedista, que se perderá com a invasão francesa. Em consequência, surge uma francofobia generalizada até à revolução liberal de 1820; a partir daí é antes a imagem idealizada da Inglaterra que cresce e cujas grandes obras começam a ser traduzidas, tendo frequentemente por original, como por ironia, as traduções francesas!
author Machado, Álvaro Manuel
author_facet Machado, Álvaro Manuel
author_sort Machado, Álvaro Manuel
title Invasões Francesas e Pré-Romantismo Português - Francofobia e Anglomania
title_short Invasões Francesas e Pré-Romantismo Português - Francofobia e Anglomania
title_full Invasões Francesas e Pré-Romantismo Português - Francofobia e Anglomania
title_fullStr Invasões Francesas e Pré-Romantismo Português - Francofobia e Anglomania
title_full_unstemmed Invasões Francesas e Pré-Romantismo Português - Francofobia e Anglomania
title_sort invasões francesas e pré-romantismo português - francofobia e anglomania
publisher Carnets
publishDate 2018
container_title URI:https://journals.openedition.org/carnets
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/carnets.7262
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/carnets/7262
_version_ 1877241975190585344

類似資料