Henkilökuntanäyttö: L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français

L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français

Paru au printemps 2007, l’ouvrage collectif Pour une littérature-monde fait suite au manifeste “Pour une littérature-monde en français”, publié dans Le Monde du 16 mars 2007. Les deux textes condamnent le nationalisme culturel français et critiquent l’idée de littérature nationale, fondée sur la cro...

Täydet tiedot

Tallennettuna:

Bibliografiset tiedot
Julkaisussa:	URI:https://journals.openedition.org/carnets,
Päätekijä:	Meo, Nicolas di
Aineistotyyppi:	Article ou chapitre numérique
Kieli:	Français
Julkaistu:	Carnets 2018
Aiheet:	Identité Diversité Francophone Littérature-monde Local Universel Identity Diversity Universal World-literature
Linkit:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:carnets_4916
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:carnets_4916 https://doi.org/10.4000/carnets.4916 urn:doi:10.4000/carnets.4916 fr https://journals.openedition.org/carnets/4916 2018-06-26T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dhq9 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français Carnets APEF info:eu-repo/semantics/reference/issn/1646-7698 URI:https://journals.openedition.org/carnets Meo, Nicolas di Identité Diversité Francophone Littérature-monde Local Universel Identity Diversity Francophone Local Universal World-literature Paru au printemps 2007, l’ouvrage collectif Pour une littérature-monde fait suite au manifeste “Pour une littérature-monde en français”, publié dans Le Monde du 16 mars 2007. Les deux textes condamnent le nationalisme culturel français et critiquent l’idée de littérature nationale, fondée sur la croyance en un rapport privilégié entre une langue et une nation. Ils défendent la conception d’un universel dépendant non de la conformité à un ensemble de règles fixées de manière arbitraire, mais d’une expérience du local, du particulier, qui serait la condition de l’accès au monde dans sa globalité et sa complexité. Malgré des différences notables, cette vision des choses n’est toutefois pas complètement étrangère à l’histoire intellectuelle et littéraire qu’elle dénonce: la dialectique de l’universel et du particulier occupait déjà une place importante dans le champ littéraire français du début du XXe siècle. Ce sont cependant les usages politiques de ce discours qui ont changé, dans la mesure où il ne s’agit plus de vanter la France dans une perspective mêlant nationalisme et cosmopolitisme, mais de lutter contre les ravages de l’impérialisme culturel français. On March 16th, 2007 a manifesto entitled “Pour une littérature-monde en français” (“Toward a World- Literature in French”) was published in the newspaper Le Monde. It was followed two months later by a collective book called Pour une littérature-monde. Both texts condemned French cultural nationalism (as well as the idea of French universalism) and criticized the notion of national literature, because this concept suggests the existence of a privileged relationship between one language (French) and one nation (France). According to most contributors to the book, only the experience of the local can lead to the universal. This idea, however, is not a new one. It was already a common representation in the first half of the 20th century. But in spite of this apparent continuity, huge differences remain, since the words “local”, “universal”, and “identity” have acquired new meanings. In terms of politics, Pour une littérature-monde uses the local/universal dialectic in various strategies aimed at denouncing French cultural imperialism.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	Identité Diversité Francophone Littérature-monde Local Universel Identity Diversity Francophone Local Universal World-literature
spellingShingle	Identité Diversité Francophone Littérature-monde Local Universel Identity Diversity Francophone Local Universal World-literature Meo, Nicolas di L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français
description	Paru au printemps 2007, l’ouvrage collectif Pour une littérature-monde fait suite au manifeste “Pour une littérature-monde en français”, publié dans Le Monde du 16 mars 2007. Les deux textes condamnent le nationalisme culturel français et critiquent l’idée de littérature nationale, fondée sur la croyance en un rapport privilégié entre une langue et une nation. Ils défendent la conception d’un universel dépendant non de la conformité à un ensemble de règles fixées de manière arbitraire, mais d’une expérience du local, du particulier, qui serait la condition de l’accès au monde dans sa globalité et sa complexité. Malgré des différences notables, cette vision des choses n’est toutefois pas complètement étrangère à l’histoire intellectuelle et littéraire qu’elle dénonce: la dialectique de l’universel et du particulier occupait déjà une place importante dans le champ littéraire français du début du XXe siècle. Ce sont cependant les usages politiques de ce discours qui ont changé, dans la mesure où il ne s’agit plus de vanter la France dans une perspective mêlant nationalisme et cosmopolitisme, mais de lutter contre les ravages de l’impérialisme culturel français.
author	Meo, Nicolas di
author_facet	Meo, Nicolas di
author_sort	Meo, Nicolas di
title	L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français
title_short	L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français
title_full	L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français
title_fullStr	L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français
title_full_unstemmed	L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français
title_sort	l’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français
publisher	Carnets
publishDate	2018
container_title	URI:https://journals.openedition.org/carnets
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/carnets.4916 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/carnets/4916
_version_	1877241976020008960

L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français

Samankaltaisia teoksia